Que Veut Dire PROGRAMMES DE SOUTIEN en Allemand - Traduction En Allemand

• Förderprogramme
• Unterstützungsprogramme
• Programme zur Unterstützung
• Förderprogrammen
• Förderungsprogramme
• Programme zur Förderung

Exemples d'utilisation de Programmes de soutien en Français et leurs traductions en Allemand

Les programmes de soutien de la Commission.
Das Förderprogramm der Kommission.

Agissez: Achetez des cadeaux et faites un don- nos programmes de soutien.
Werden Sie aktiv: Kaufen Sie Geschenke und spenden Sie- unsere Unterstützungsprogramme.

Les programmes de soutien à la coopération transfrontalière interne.
Programme zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit an Binnengrenzen.

A ce seul niveau, on dénombre plus de 130 programmes de soutien à l'innovation.
Allein auf dieser Ebene greifen über 130 Innovationsförderprogramme. tionsförderprogramme.

Article 351- Programmes de soutien et de renforcement des systèmes d'information agricole des paya ACP.
Artikel 351 Programm zur Unterstützung und Verstärkung der Agrarlnfor natlonssystefae der AKP Länder.

Le gouvernement tchèque devrait favoriser des programmes de soutien aux victimes dans ce domaine.
Hier sollte die tschechische Regierung Programme zur Unterstützung von Opfern fördern.

Sanctionner les utilisateurs en réduisant ou en supprimant les aides accordées dans le cadre des programmes de soutien.
Sanktionen gegen Anwender: Kürzung oder Einstellung von Zahlungen aus Unterstützungsprogrammen.

Nos programmes de soutien sont conçus pour minimiser les temps d'arrêt et la perte de chiffre d'affaires système.
Unser Support-Pakete sind so konzipiert, jede Systemausfallzeiten und Umsatzeinbußen zu minimieren.

Les PME établies dans les zones rurales se trouvent également incluses dans les programmes de soutien.
Auch die in ländlichen Gebieten angesiedelten Klein- und Mittelbetriebe sind in die Förderungsprogramme einbezogen.

Une méconnaissance dans de nombreuses PME quant aux programmes de soutien communautaires et na tionaux dont elles peuvent bénéficier;
Mangelndem Wissen vieler KMU über nationale und EU-weite Programme zur Unterstützung der KMU;

Les intérêts et besoins des personnes âgées sont- ils suffisamment pris en compte dans les programmes de soutien?
Werden die Interessen und Bedürfnisse der alten Menschen bei Unterstützungsprogrammen ausreichend berücksichtigt?

Le besoin de simplification des programmes de soutien face à la multiplicité et complexité des mesures disponibles;
Die notwendige Vereinfachung der Förderungsprogramme angesichts der Vielfalt und Komplexität der bestehenden Maßnahmen.

Les initiatives en ce sens se multiplient au sein de l'Union, certains États membres et régions lançant de nouvelles initiatives et des programmes de soutien.
Überall in der Union gibt es jetzt‚eInitiativen‘ aller Art, und sowohl einzelne Mitgliedstaaten als auch Regionen leiten neue Initiativen und Unterstützungsprogramme ein.

Par exemple, des propositions actuelles tendent à la suppression des programmes de soutien aux prix du sucre et des arachides.
So wird derzeit zum Beispiel die Streichung der Preis stützungs programme für Zucker und Erdnüsse vorgeschlagen.

En particulier, les programmes de soutien aux exportations de technologie des énergies renouvelables seront cruciaux.
Vor allem Programmen zur Unterstützung der Ausfuhr von Technologien für die Nutzung erneuerbarer Energien wird eine zentrale Bedeutung zukommen.

D'une manière générale, on pourrait concevoir des solutions administratives concrètes et des programmes de soutien afin d'aider les personnes qui souhaitent rentrer dans leur pays d'origine.
Generell könnten konkrete administrative Lösungen und Unterstützungsprogramme entwickelt werden, um rückkehrwilligen Migranten zu helfen.

Dotation des programmes de soutien et montant minimum alloué aux mesures de promotion article 8, paragraphe 1 et article 9, paragraphe 5.
Haushaltsmittel für Stützungsprogramme und Mindestanteil für Absatzförderung gemäß Artikel 8 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 5.

De plus, la Commission a mis en place plusieurs programmes de soutien bénéficiant directement ou indirectement aux PME.
Darüber hinaus hat die Kommission mehrere Unterstützungsprogramme umgesetzt, die unmittelbar oder mittelbar den KMU zugute kommen.

L'opération« Programmes de soutien au secteur financier», consistant à soutenir le Centre d'assistance technique pour le Moyen-Orient(METAC) 500 000 EUR.
Programme zur Unterstützung des Finanzsektors Finanzierung zugunsten des Middle East Technical Assistance Center- METAC; 500 000 EUR.

Certains États membres hors de la zone euro sont également engagés dans des programmes de soutien aux balances des paiements, par le biais de la Commission et du FMI.
Einige Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums sind auch in Programme zur Stützung von Zahlungsbilanzen durch die Kommission und den IWF eingebunden.

Depuis décembre 2010, des programmes de soutien ont été convenus pour l'Irlande et le Portugal à concurrence de 22,5 milliards d'euros et de 26 milliards d'euros, respectivement.
Seit Dezember 2010 wurden Unterstützungsprogramme für Irland und Portugal in Höhe von 22,5 Mrd. EUR bzw. 26 Mrd. EUR verabschiedet.

En revanche, l'investissement dans le secteur du capital‑risque reste le plus faible de l'Union malgré les mesures incitatives mises en place allégements fiscaux et programmes de soutien financier.
Die Wagnis kapitalinvestitionen hingegen gehören weiterhin zu den niedrigsten in der EU, obgleich durch Steuererleichterungen und finanzielle Förder programme Anreize geschaffen wurden.

SAVE I prévoyait une série de mesures normatives ainsi que des programmes de soutien destinés à compléter les actions des Etats membres en matière d'efficacité énergétique.
SAVE I sah verschiedene Rechtsvorschriften und unterstützende Programme zur Ergänzung der Energiesparmaßnahmen der Mitgliedstaaten vor.

Afin que le coût du remplacement des canalisations en plomb soit supportable et raisonnable pour les ménages aux revenus modestes, le Comité suggère que des programmes de soutien soient mis en place dans les Etats membres.
Um beim Austausch von Bleileitungen die Kostenbelastung für einkommensschwächere Haushalte erträglich und zumutbar zu halten, fordert der Ausschuß entsprechende Förderprogramme in den Mitgliedstaaten.

Les employées et les employés sont favorables à des programmes de soutien aux PME européennes, car plus de 70, voire 80% d'entre eux travaillent dans ce type d'entreprises.
Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer befürworten ausdrücklich Förderprogramme für die KMU in der Europäischen Union, weil über 70 bis 80% in diesem Bereich mitarbeiten.

Le département des relations communautaires et des Gaeltacht consacre environ 60 millions d'euros par an à plusieurs grands programmes de soutien aux communautés locales dans toute l'Irlande.
DasMiniste-rium für Gemeinschaftsangelegenheiten, ländliche Gebiete und Gaeltacht wendet jährlich ungefähr 60 Mio. EUR für eine Reihe bedeutender Programme zur Unterstützung von Gemeinschaften in ganz Irland auf.

L'offre de formation et les programmes de soutien de la formation professionnelle décrits dans les programmes d'action LEONARDO et SOCRATES doivent être largement renforcés.
Daher bedarf es einer stärkeren Ausweitung der qualifizierenden Angebote und Pro gramme zur Unterstützung der beruflichen Bildung, wie sie in den Aktionsprogrammen LEONARDO und SOKRATES angelegt sind.

Nous proposons aussi des guichets uniques où les entrepreneurs obtiendraient toutes les informations requises sur les programmes de soutien européens et où ils pourraient accéder facilement aux financements.
Wir schlagen zudem einheitliche Anlaufstellen vor, an die sich die Unternehmer wenden können, um Informationen über alle europäischen Förderprogramme und einen einfachen Zugang zu Finanzmitteln zu erhalten.

La Commission a ensuite défini un certain nombre de"domaines d'action principaux" visant à un développement durable et équilibré du territoire de l'Union européenne et a préparé le lancement de programmes de soutien spécifiques.
Daraufhin benannte die Kommission mehrere"Hauptaktionsbereiche", die eine nachhaltige, ausgewogene Entwicklung des Gemeinschaftsraums ermöglichen sollten und den Boden für spezifische Unterstützungsinstrumente bereiteten.

La Commission et les États membres devraient encourager l'émergence de programmes de soutien spécifiques pour le développement des entreprises sociales et la prochaine génération d'entrepreneurs sociaux.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Auflage konkreter Unterstützungspro gramme für die Entwicklung sozialer Unternehmen und die nächste Generation sozialer Unternehmer auf den Weg bringen.