Que Veut Dire PROGRAMMES ET ACTIONS en Danois - Traduction En Danois

• programmer og aktioner
• programmer og foranstaltninger
• programmer og -aktioner
• programmer og -foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Programmes et actions en Français et leurs traductions en Danois

Programmes et actions.
Programmer og aktioner 4.

Achèvement des programmes et actions antérieurs.
Afvikling af tidligere programmer og foranstaltninger.

Programmes et actions mis en œuvre par la task-force«ressources humaines, éducation, formation, jeunesse».
Programmer og aktioner iværksat af task force for menneskelige ressourcer, uddannelse og ungdomsanliggender.

L'égalité des chances représente un but à atteindre dans tous les programmes et actions cofinancés par les fonds.
Ligestilling er et mål i alle programmer og aktioner, der medfinansieres af fondene.

Autres programmes et actions mis en œuvre dans le cadre d'autres politiques communautaires.
Andre programmer og aktioner iværksat inden for rammerne af andre fællesskabspolitikker.

Le Comité propose que ce modèle soit davantage mis en exergue dans les programmes et actions que la Commission entend promouvoir dans ce domaine.
EØSU foreslår, at denne model i højere grad fremhæves i de programmer og aktioner, som Kommissionen har til hensigt at fremme på dette område.

Achèvement des programmes et actions dans le domaine de la protection civile au sein de l'Union(avant 2014).
Afslutning af programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet i Unionen(før 2014).

De manière plus générale, il convient d'évaluer la performance des différents services dans la mise en œuvre des politiques, programmes et actions dans l'optique d'une amélioration constante.
Mere generelt skal den interne revision vurdere de enkelte tjenesters præstation i forbindelse med gennemførelsen af politikker, programmer og aktioner, så det sikres, at der hele tiden sker forbedringer.

Guide des programmes et actions communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse(deuxième édition).
Guide til EF's programmer og aktioner for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender(2. udgave).

La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de la jeunesse menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.
Kommissionen sikrer en effektiv sammenkædning mellem programmet og de programmer og aktioner på ungdomsområdet, der gennemføres som led i Fællesskabets forbindelser med tredjelande.

Les projeu, programmes et actions auxquels l'Eut ACP bénéfidaire s'engage A affecter les ressources transférées sont examinés par la Commission conjointement avec l'Eut ACP concerné.
De projekter, programmer og foranstaltninger, hvortil AVS-modugerstaten forpligter sig til at anvende de overføne midler, gennemgås af Kommissionen sammen med den pigældende AVS-stat.

Les parties coopèrent également à la réalisation d'évaluations ex-ante, concomitantes et ex-post des mesures, programmes et actions pour la mise en œuvre des dispositions du présent accord.
Parterne samarbejder også om at foretage forhåndsevaluering, løbende evaluering og efterfølgende evaluering af foranstaltninger, programmer og aktioner, der gennemfører bestemmelserne i denne aftale.

Il y a une proposition en ce sens sur des programmes et actions visant à favoriser la paix, qui a été présentée à votre direction générale chargée des droits de l'homme.
I den forbindelse er der nogle forslag til programmer og aktioner til fremme af freden, som er blevet forelagt Deres generaldirektorat for menneskerettigheder.

La Commission instruit les projets paraissant susceptibles d'être financés par des aides non remboursables, les demandes relatives aux aides prévues à l'article 20 de la convention ainsi que les projets, programmes et actions de coopération technique.
Kommissionen behandler de projekter, der vil kunne finansieres gen nem gaveydelser, ansøgningerne om den i artikel 20 i konventionen om handlede støtte samt de projekter, programmer og aktioner, der falder ind under det tekniske samarbejde.

Un rapport succinct de la mise en œuvre de ces programmes et actions est communiqué aux services de la Commission des Communautés européennes.
En kortfattet rapport om gennemførelsen af disse programmer og foranstaltninger fremsendes til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

Les Parties coopèrent également à la réalisation d'évaluations ex ante, concomitantes et ex post, tant conjointement que sur initiative unilatérale, des mesures, programmes et actions mis en œuvre sur la base des dispositions du présent accord.
Parterne samarbejder også om at foretage fælles og unilateral forhåndsevaluering, løbende evaluering og efterfølgende evaluering af foranstaltninger, programmer og aktioner, der gennemføres på basis af denne aftale.

Si nous n'atteignons pas cet objectif, l'avenir des programmes et actions, quelle que soit leur portée, dans le domaine de la politique sociale au niveau européen sera gravement compromis.
Hvis dette ikke bliver resultatet, er fremtiden for programmer og aktioner af nogen betydning på det socialpolitiske område på europæisk plan i alvorlig fare.

Dans la mise en oeuvre du programme, la Commission assure, en étroite coopération avec les États membres, la cohérence et la complémentarité globales avec d'autres politiques, programmes et actions communautaires ayant une incidence dans le domaine de l'audiovisuel.
Når Kommissionen gennemfører dette program, sikrer den i nært samarbejde med medlemsstaterne den generelle sammenhæng og komplementaritet med andre fællesskabspolitikker, -programmer og -aktioner, der har indvirkning på det audiovisuelle område.

En conclusion de ce rapport, elle constate que la grande majorité des programmes et actions communautaires incluent désormais un volet tourisme ou ont une incidence significative sur les activités touristiques.
Konklusionen på rapporten er. at størstedelen af Fællesskabets programmer og aktioner fremover har en turismedimension eller en betydelig indflydelse på turismerelaterede aktiviteter.

Quant à la coopération financière et technique, les deux parties ont noté avec satisfaction que la mise en œuvre du troisième protocole financier s'est poursuivie de manière satisfaisante et qu'une grande partie des fonds budgétaires bénéficient à des programmes et actions dans le domaine agricole, en particulier au soutien de la stratégie alimentaire de l'Egypte.
Hvad angår det finansielle og faglige samarbejde kunne parterne glæde sig over, at gennemførelsen af tredje finansprotokol fortsat forløber tilfredsstillende, og at en stor del af budgetmidlerne går til programmer og aktioner på landbrugsområdet, især til støtte for Egyptens fødevarestrategi.

Elle a pour mission de mettre en œuvre certains volets de plus de 15 programmes et actions financés par l'UE dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la citoyenneté active, de la jeunesse, de l'audiovisuel et de la culture.
Det har til opgave at gennemføre visse dele af mere end 15 programmer og foranstaltninger, der finansieres af EU inden for områderne undervisning, aktivt medborgerskab, ungdom, audiovisuelle medier og kultur.

De telles actions conjointes sont réalisables par des appels à propositions communs sur des thèmes choisis d'intérêt commun qui ne sont pas exclusivement couverts par un programme unique, thèmes déterminés conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision et convenus avec les comités des autres programmes et actions concernés.
Sådanne fælles aktioner kan gennemføres ved hjælp af fælles indkaldelser af forslag vedrørende udvalgte emner af fælles interesse, som ikke udelukkende dækkes af et enkelt program, og som skal fastlægges i overensstemmelse med afgørelsens artikel 8, stk. 2, og med tilslutning fra udvalgene for de øvrige berørte programmer og aktioner.

Celle- ci a pour mission de gérer certains volets de plus de 15 programmes et actions financés par l'union européenne dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la citoyenneté européenne active(participation civique), de la jeunesse, de l'audiovisuel et de la culture.
Det har til opgave at gennemføre visse dele af mere end 15 programmer og foranstaltninger, der finansieres af EU inden for områderne undervisning, aktivt medborgerskab, ungdom, audiovisuelle medier og kultur.

Par ailleurs, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et de citoyenneté ou de coopération civique, ainsi que certains programmes et actions externes de la Communauté, proposent indéniablement davantage d'opportunités pour les jeunes.
Endvidere giver programmet for livslang læring og programmet for statsborgerskab eller medborgerskab sammen med visse af Fællesskabets eksterne programmer og aktioner klart flere muligheder for de unge.

Outre la poursuite des programmes et actions en faveur de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse(Socrates, Leonardo da Vinci,«Jeunesse»…), l'accent a également été mis sur une ouverture accrue de lacoopération internationale notamment dans l'enseignement supérieur et lajeunesse par le biais de l'extension du programme Tempus aux pays méditerranéens, de la reconduction du programme EURO-MED et«EURO-MEDJeunesse», ainsi que de la proposition de lancement du programme«Erasmus World».
I tillæg til videreførelsen af programmer og aktioner til fordel for almen uddannelse, erhvervsuddannelser og unge(Socrates, Leonardo da Vinci,» Ungdom«…) er der i øvrigt også lagtvægt på at udbygge det internationale samarbejde, bl.a. inden for videregåendeuddannelser og på ungdomsområdet ved at udvide Tempusprogrammet til at omfatte Middelhavslandene, videreføre Euromed-programmet og»Euromed-Ungdom« ogfremsætte forslag til iværksættelse af Erasmus World-programmet.

Dans la mise en œuvre du programme, la Commission veille à la compatibilité et à la complémentarité de celui- ci avec les autres politiques, programmes et actions communautaires, notamment les programmes communautaires de recherche et de développement technologique, et les programmes Daphné II, Modinis et eContentplus.
Under gennemførelsen af programmet sikrer Kommissionen generel overensstemmelse og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -programmer og -foranstaltninger, især Fællesskabets forsknings- og teknologiske udviklingsprogrammer, og programmerne Daphne II,(Modinis) og(eContentplus).

Dans le but de rattacher davantage les interventions financières du système à ses objectifs, à savoir le soutien du secteur en cause ou la diversification économique et sociale, les États ACP demandeurs de transfert sont tenus de communiquer à la Commission, avant la signature des conventions de transfert, des indications substantielles relatives tant aux causes qui sont à l'origine des pertes de recettes qu'aux programmes et actions auxquels les transferts sont affectés.
Med det formål at skabe større overensstemmelse mellem de finansielle operationer og ordningens målsætninger, dvs. støtte til den pågældende sektor eller differentiering på det økonomiske og sociale område, skal de AVS-stater, der ansøger om overførsler, før undertegnelsen af overførselsoverenskomster meddele Kommissionen en række væsentlige oplysninger om såvel de forhold, der er årsag til indtægtstabene som til de programmer og aktioner, som overførslerne skal anvendes til.

La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de l'audiovisuel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
Kommissionen sikrer en effektiv forbindelse mellem dette program og de programmer og aktioner på det audiovisuelle område, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

La Commission soutient le développement approprié des services Copernicus et veille à la complémentarité, à la cohérence et aux liens entre Copernicus et les autres politiques, instruments, programmes et actions concernés de l'Union afin de s'assurer que ces politiques, instruments, programmes et actions bénéficient des services Copernicus.
Kommissionen støtter en passende udvikling af Copernicustjenester og sørger for sammenhæng, konsistens og forbindelser mellem Copernicus og andre relevante EU-politikker, -instrumenter, -programmer og -aktioner for at sikre, at disse politikker, instrumenter, programmer og aktioner drager fordel af Copernicustjenester.

La Commission assure une liaison efficace et, le cas échéant, des actions coordonnées entre le présent programme et les programmes et actions existants dans le domaine des nouvelles technologies destinées à l'éducation et à la formation, notamment les actions de recherche, de développement technologique et de démonstration pertinentes relevant du sixième programme-cadre.
Kommissionen sørger for en effektiv forbindelse og i givet fald en koordineret indsats mellem dette program og andre programmer og aktioner vedrørende ny teknologi inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, især de relevante aktioner vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i henhold til det sjette rammeprogram.

Comment utiliser "programmes et actions" dans une phrase en Français

Proposer des cadres d’analyse et de décision, susceptibles d’être mobilisés dans les programmes et actions publiques à vocation territoriale.

Vous pouvez gagner de l'argent avec votre participation aux programmes et actions de nos partenaires sans investir de l'argent.

Vous aviez souligné à juste titre les contributions et participations us aux programmes et actions en faveur du développement.

Un état des lieux des programmes et actions de la DGCL en matière de genre est élaboré ; 2.

Depuis sa création, le Groupe Kirène a porté et soutenu de nombreux programmes et actions en faveur de l’éducation.

Il succède aux programmes et actions communautaires suivants : EFTLV, Jeunesse en action, Erasmus Mundus, Alfa, Edulink, Tempus, ...

Modalités des programmes et actions d’échanges et de formations à l’étranger organisés au niveau national pour l’année scolaire 2019-2020.

Les programmes et actions de recherche ont surtout porté sur la multiplication végétative et l’analyse de la diversité génétique.

Comment utiliser "programmer og foranstaltninger, programmer og aktioner" dans une phrase en Danois

Der er dog også gjort forsøg på at udpege de indirekte virkninger for programmer og foranstaltninger til gennemførelsen af den overordnede politik.

Kommissionen står for den overordnede forvaltning af de vedtagne EF-programmer og foranstaltninger.

De nuværende programmer og aktioner vil i et vist omfang blive videreført.

omhandler forskellige undersøgelsesmetoder til at indsamle data og oplysninger om resultatet efter iværksættelsen af nogle bestemte programmer og foranstaltninger.

Ved gennemførelsen af programmet sikrer Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne, at det generelt er i overensstemmelse med og komplementerer andre relevante fællesskabspolitikker, -programmer og -aktioner.

Loven om Beskæftigelsesfremme etablerer programmer og foranstaltninger, som giver lige muligheder ved hjælp af socialøkonomisk integrering af underpriviligerede grupper på arbejdsmarkedet.

Mere omhyggelig gennemførelse, overvågning og revurdering af nationale programmer og foranstaltninger og bedre sammenhæng og samordning med andre medlemsstaters og Fællesskabets indsats vil også give udbytte.

Parterne samarbejder også om at foretage forhåndsevaluering, løbende evaluering og efterfølgende evaluering af foranstaltninger, programmer og aktioner, der gennemfører bestemmelserne i denne aftale. 5.

Disse programmer og foranstaltninger vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 16.

De nødvendige programmer og foranstaltninger for en sådan tærskelværdi finder også anvendelse på aktiviteter omfattet af direktivet (91/676/EØF).