Que Veut Dire PROGRAMMES ET ACTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Programme und Aktionen
• Programmen und Maßnahmen
• Gemeinschaftsprogramme und -aktionen
• Programmen und Aktionen
• Programme und Maßnahmen

Exemples d'utilisation de Programmes et actions en Français et leurs traductions en Allemand

Le guide des programmes et actions.
Leitfaden der Programme und Aktionen.

Ces programmes et actions, tout en poursuivant des objectifsspécifiques, présentent de nombreux points communs.
Die Programme und Aktionen dienen zwar jeweils ganz bestimmteneigenen Zielen, weisen jedoch zahlreiche Gemeinsamkeiten auf.

Connaissance de ces activités par les participants aux programmes et actions de l'année européenne.
Sensibilisierung der Teilnehmer an den Programmen und Aktionen des Europäischen Jahres für diese Aktivitäten.

Une évaluation régulière des programmes et actions et la mise au point d'outils d'évaluation plus adaptés au contexte communautaire.
Eine ständige Beurteilung der Programme und Aktionen sowie die Entwicklung von Beurteilungs maßstäben, die dem gemeinschaftlichen Kontext besser angepaßt sind.

Le Comité s'attend à ce que le regroupement de plusieurs programmes et actions génère une valeur ajoutée.
Der Ausschuss erwartet, dass durch die Bündelung einer Vielzahl von Programmen und Einzelmaßnahmen Mehrwert erreicht wird.

Le règlement financier-cadre des agences(article 25, paragraphe 4) leur impose de procéder à une évaluation régulière ex post de leurs programmes et actions.
Gemäß Artikel 25 Absatz 4 der Rahmenfinanzregelung müssen die Agenturen eine regelmäßige Ex-post-Bewertung der Programme und Maßnahmen vornehmen.

Accroître la visibilité de l'ensemble des programmes et actions communautaires favorisant le dialogue interculturel;
Erhöhung der Öffentlichwirksamkeit der Gemeinschaftsprogramme und -aktionen zur Förderung des interkulturellen Dialogs;

L'impérieuse nécessité de parvenir à une dotation budgétaire adéquate et constante pour tous les programmes et actions évoqués dans le présent avis.
Die unabdingbare Notwendigkeit einer angemessenen und dauerhaften Zuweisung von Haus haltsmitteln für alle in dieser Stellungnahme empfohlenen Programme und Maßnahmen;

La réalisation des objectifs des politiques, programmes et actions de l'institution selon le principe de la bonne gestion financière;
Die Verwirklichung der Ziele der Politiken, Programme und Maßnahmen des Organs nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung;

Continuation de la mise en œuvre de l'approche intégrée dans l'ensemble des programmes et actions en Éducation et Culture.
Weiterverfolgung des integrierten Ansatzes im Rahmen sämtlicher Programme und Aktionen in den Bereichen Bildung und Kultur.

Il y a une proposition en ce sens sur des programmes et actions visant à favoriser la paix, qui a été présentée à votre direction générale chargée des droits de l'homme.
In diesem Sinne gibt es Vorschläge über Programme und Aktionen zur Förderung der Befriedung, die Ihrer für die Menschenrechte zuständigen Generaldirektion unterbreitet wurden.

Au niveau européen, il est proposé de donner une priorité à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans tous les programmes et actions communautaires qui touchent les jeunes.
Auf europäischer Ebene wird vorgeschlagen, dem Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in allen Programmen und Aktionen der Gemeinschaft, die die Jugendlichen betreffen, Priorität einzuräumen.

Le Conseil estime que les politiques, programmes et actions orientés vers la conservation in situ de la diversité biologique constituent un élément fondamental de toute stratégie en la matière.
Der Rat ist der Auffassung, daß die Politiken, Programme und Aktionen für die In-situ-Erhaltung der biologischen Vielfalt ein entscheidender Bestandteil einer jeden Strategie für die biologische Vielfalt sein sollten.

Le Comité propose que ce modèle soit davantage mis en exergue dans les programmes et actions que la Commission entend promouvoir dans ce domaine.
Der Ausschuss schlägt vor, dieses Modell in den Programmen und Aktionen, die die Kommission in diesem Bereich fördern will, künftig stärker hervorzuheben.

En plus des différents programmes et actions décrits dans les pagesprécédentes, la direction générale de l'éducation et de la culture de la Commission européenne a en charge les services suivants.
Zusätzlich zu den verschiedenen, auf den vorhergehenden Seiten beschriebenen Programmen und Aktionen ist die Generaldirektion Bildung und Kulturder Europäischen Kommission für nachstehende Dienste zuständig.

Accroître la visibilité et la cohérence de l'ensemble des programmes et actions communautaires contribuant au dialogue interculturel.
Verbesserung der Öffentlichkeitswirksamkeit und der Kohärenz aller Gemeinschaftsprogramme und -aktionen, die einen Beitrag zum interkulturellen Dialog leisten.

Les programmes et actions en matière d'éducation et de culturefonctionnent comme des leviers, grâce auxquels un soutien financier estaccordé à des milliers de projets, dont bénéficient des centaines demilliers de personnes.
Die Programme und Aktionen in den Bereichen Bildung und Kultur habeneine Multiplikatorfunktion, die darin besteht, dass Finanzbeihilfen für Tausende von Projekten gewährt werden, die wiederum Hunderttausendevon Personen erreichen.

Accroître la visibilité et la cohérence de l'ensemble des programmes et actions communautaires contribuant à la promotion du dialogue interculturel.
Verbesserung der Öffentlichkeits wirk sam keit und der Kohärenz aller Gemein schafts programme und -aktionen, die einen Beitrag zum interkulturellen Dialog leisten;

Ils devraient continuer à tendre vers une plus grande cohérence interne ainsi que vers une synergie dans leurs dialogues, programmes et actions et, le cas échéant, recourir à la programmation conjointe.
Sie sollten sich weiter um größere interne Kohärenz und mehr Synergien in ihren Dialogen, Programmen und Maßnahmen bemühen und falls angezeigt die gemeinsame Programmierung nutzen.

Les dépenses directes(hors aide extérieure) incluent l'ensemble des programmes et actions qui sont gérés par la Commission dans le cadre du fameux système de«gestion centralisée» conformément à l'article 53, paragraphe premier, point a, du règlement financier.
Der Bereich„Direkte Ausgaben“(ausgenommen Außenhilfe) umfasst sämtliche Programme und Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen des so genannten Systems für die zentrale Verwaltung gemäß Artikel 53(1) a der Haushaltsordnung verwaltet werden.

Évaluer les risques liés aux activités développées à l'interne du propre site et réaliser programmes et actions afin de rendre minimum leur impact potentiel sur la santé;
Bewertung der Risiken, die mit den Aktivitäten verbunden sind, die innerhalb des Unternehmens ausgeführt werden und die Realisierung von Programmen und Aktionen, die ihren potentiellen Einfluss auf die Gesundheit minimieren;

Développement de l'approche intégrée Égalité des chances dans les programmes et actions dans tous les domaines relevant de l'Éducation et Culture: Socrates, Leonardo, Jeunesse, relations avec les pays tiers, Politique audiovisuelle, Media, Culture 2000, Sport, Dialogue avec le citoyen, Information.
Weiterentwicklung des integrierten Ansatzes zur Förderung der Chancen gleichheit in den Programmen und Aktionen in den Bereichen Bildung und Kultur: Sokrates, Leonardo, Jugend, Beziehungen zu Drittländern, Politik im audiovisuellen Bereich, Media, Kultur 2000, Sport, Dialog mit dem Bürger, Information.

Les Parties coopèrent également à la réalisation d'évaluations ex ante, concomitantes et ex post, tant conjointement que sur initiative unilatérale, des mesures, programmes et actions mis en œuvre sur la base des dispositions du présent accord.
Die Vertragsparteien arbeiten außerdem zusammen, um gemeinsam oder einseitig Ex-ante-, begleitende und Ex-post-Bewertungen von aufgrund dieses Abkommens durchgeführten Maßnahmen und Programmen vorzunehmen.

La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de l'audiovisuel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
Die Kommission gewährleistet eine effiziente Verbindung zwischen dem Programm und denjenigen Programmen und Maßnahmen, die im audiovisuellen Bereich im Rahmen der Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern und den zuständigen internationalen Organisationen durchgeführt werden.

Faire de la lutte contre le racisme et la xénophobie une priorité dans tous les programmes et actions communautaires qui touchent les jeunes, y compris le Fonds social.
Priorität des Kampfes gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in allen Programmen und Aktionen der Gemeinschaft, die Jugendliche betreffen, einschließlich des Sozialfonds.

La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans les domaines de la formation et de l'audiovisuel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
Die Kommission gewährleistet eine effiziente Verbindung zwischen diesem Programm und den Programmen und Maßnahmen, die in den Bereichen Fortbildung und audiovisuelle Medien im Rahmen der Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern und den zuständigen internationalen Organisationen durchgeführt werden.

Accroître la visibilité et la cohérence de l'ensemble des programmes et actions communautaires contribuant au dialogue interculturel, et à les promouvoir;
Verbesserung der Öffentlichkeitswirksamkeit und der Kohärenz aller Gemeinschaftsprogramme und -aktionen, die einen Beitrag zum interkulturellen Dialog leisten, sowie ihre Förderung;

L'accord EEE ouvre également la participation des pays AELE-EEE à divers programmes et actions de l'UE, tels que le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise.
Das EWR-Abkommen eröffnet ferner die Möglichkeit der Beteiligung der EFTA/EWR-Länder an verschiedenen EU-Programmen und -Maßnahmen, wie z. B. dem Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative.

La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de la jeunesse menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.
Die Kommission gewährleistet eine effektive Verknüpfung dieses Programms mit den Programmen und Aktionen im Jugendbereich, die im Rahmen der Außenbeziehungen der Gemeinschaft durchgeführt werden.

Comment utiliser "programmes et actions" dans une phrase en Français

Programmes et actions en cours, services qu'elle propose.

Tous les programmes et actions ont un volet climatique.

Les orientations nationales Les programmes et actions prioritaires Les

Quelles leçons tirer des programmes et actions réalisées ?

L’UpM a plusieurs programmes et actions concrètes à cet égard.

Tu peux découvrir tous les programmes et actions que chacun d'entre eux mène.

ESFORD est habilité à proposer des programmes et actions de DPC (Développement Professionnel Continu).

Elles s’illustrent particulièrement dans les Programmes et Actions menés par Umani, Fondation de Corse.

- Cape: Accompagner les professionnels du tourisme dans leur programmes et actions de compétitivité.

Plusieurs de ces programmes et actions ont impliqué et impliquent des membres de TRACES.

Comment utiliser "programmen und maßnahmen, programme und aktionen" dans une phrase en Allemand

Für die Umsetzung von Vorgaben, Programmen und Maßnahmen sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verantwortlich.

Bei der Planung und Durchführung von Projekten, Programmen und Maßnahmen in der Prävention und Gesundheitsförderung ist die Einhaltung von Qualitätskriterien wichtig.

Hat eine Zwangsideologie mit ihren Programmen und Maßnahmen das Schulsystem verfremdet?

Hinter den abstrakt und bürokratisch daherkommenden Programmen und Maßnahmen der EU stehen oftmals ganz konkrete Projekte direkt vor Ort.

Der Übergangsbereich besteht aus Programmen und Maßnahmen für junge Menschen, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben.

Zudem werden bestehende Programmen und Maßnahmen kritisch beleuchtet und Verbesserungsvorschläge aufgezählt.

Besondere Programme und Aktionen sind speziell auf jüngere Besucher abgestimmt.

GM-Denken und Handeln soll in den Mainstream, den „Hauptstrom“, von Politik, Verwaltung, Programmen und Maßnahmen gebracht und zu einem selbstverständlichen Handlungsmuster werden.

Hier sollen später alle Programme und Aktionen direkt oder indirekt erreichbar sein.

Gesund altern: Mit speziellen Programmen und Maßnahmen soll erreicht werden, dass die Österreicher mehr Lebensjahre in Gesundheit verbringen.