Que Veut Dire PROGRAMMES ET AGENCES en Danois - Traduction En Danois

• programmer og agenturer
• fællesskabsprogrammer og -agenturer

Exemples d'utilisation de Programmes et agences en Français et leurs traductions en Danois

Participation aux programmes et agences communautaires.
Deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer.

Le protocole comprend un accord-cadre sur les principes généraux régissant la participation de la République de Moldavie aux programmes et agences de l'UE.
Protokollen indeholder en rammeaftale om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer.

La participation à certains programmes et agences communautaires.
Deltagelse i visse fællesskabsprogrammer og -agenturer.

Je voudrais saluer l'ambition du rapport et la variété des propositions qu'il contient concernant l'activité du Parlement en relation avec les divers fonds, programmes et agences des Nations unies.
Jeg vil gerne rose ambitionerne med betænkningen, der afspejles i de mange forslag om Parlamentets aktiviteter i forbindelse med de forskellige FN-fonde, -programmer og -agenturer.

En outre, nous ouvrirons certains programmes et agences à des partenaires de la PEV.
Vi vil også åbne visse programmer og agenturer for ENS-partnerne.

Comme d'habitude, la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen insiste pour proposer de nouveaux programmes et agences coûteux au niveau européen.
Som sædvanlig insisterer Parlamentets Kultur- og Uddannelsesudvalg på at foreslå nye, bekostelige programmer og agenturer på EU-plan.

Janvier 2004, les nouveaux États membres participent aux programmes et agences de l'Union dans les mêmes conditions que les États membres actuels, avec un financement du budget général de l'Union.
Fra den 1. januar 2004 deltager de nye medlemsstater i Unionens programmer og organer på samme vilkår og betingelser som de nuværende medlemsstater med finansiering over Unionens almindelige budget.

Communication de la Commission intitulée«Préparer la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires»[COM 748(2003), 3.12.2003].
Meddelelse fra Kommissionen"Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer"[KOM(2003) 748 af 3.12.2003].

Même dans la gestion des programmes et agences communautaires, la politique du moindre coût(qui l'eût cru), qui encourage l'«externalisation» et la«contractualisation» des services, a été poursuivie avec un zèle tel que même les entités qui soutiennent l'effort de propagande de l'UE courent le risque d'être fermées ou privatisées.
Også i styringen af Fællesskabets programmer og agenturer fastholdes politikken med lavest mulige omkostninger(virkelig?) og fremme af"eksternalisering" og"kontraktualisering" med en sådan iver, at selv enheder, der støtter EU's propagandaindsats risikerer at blive lukket eller privatiseret.

De plus, les pays participants contribuent au financement des programmes et agences ce qui signifie qu'ils contribuent au budget général de l'UE.
Desuden bidrager de deltagende lande til finansieringen af programmerne og agenturerne, hvorved de bidrager til EU's almindelige budget.

Suite à l'adoption de l'agenda de Thessalonique, la Commission a présenté une communication le 3 décembre 2003 dans laquelle elle présente les modalités et les lignes directrices de la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires.
Efter at Thessaloniki-dagsordenen blev vedtaget, udsendte Kommissionen sin meddelelse af 3. december 2003, hvori den fremlagde vilkår og retningslinjer for de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer.

Sous réserve du paragraphe 1, dernière phrase, à compter du 1er janvier 2004, les nouveaux États membres participent aux programmes et agences de l'Union dans les mêmes conditions que les États membres actuels, avec un financement du budget général de l'Union.
Fra den 1. januar 2004 deltager de nye medlemsstater i Unionens programmer og organer på samme vilkår og betingelser som de nuværende medlemsstater medfinansiering over Unionens almindelige budget, jf. dog stk. 1, sidste punktum.

Le Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique, TAIEX, qui aidera ces pays à harmoniser leur législation par rapport à l'acquis communautaire, sera opérationnel dans un futur proche et les préparatifs se poursuivent dans l'optique du lancement de la participation de ces États aux programmes et agences de la Communauté.
TAIEX, Informationskontoret for Teknisk Bistand, som vil hjælpe landene med at harmonisere deres lovgivning i forhold til Fællesskabets regelværk, vil ganske snart være operationelt, og forberedelserne til at åbne for deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer er i gang.

Sous réserve du paragraphe 1, dernière phrase, à compter du 1er janvier 2004, les nouveaux Etats membres participent aux programmes et agences de l'Union dans les mêmes conditions que les Etats membres actuels, avec un financement du budget général de l'Union.
Fra den 1. januar 2004 deltager de nye medlemsstater i Fællesskabets programmer og organer på samme vilkår og betingelser som de nuværende medlemsstater med finansiering over Den Europæiske Unions almindelige budget, jf. dog stk. 1, sidste punktum.

La participation de la Turquie et la Croatie, les derniers pays candidats, continue d'être organisée conformément à la« communication de la Commission au Conseil- Participation des pays candidats aux programmes, agences et comités communautaires»[25] et à la« communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Préparer la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires»[26].
De sidste kandidatlande, Tyrkiet og Kroatien, fik deres deltagelse fastlagt på grundlag af“Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om ansøgerlandenes deltagelse i Fællesskabets programmer, agenturer og udvalg”[25] og“Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forberedelsen af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer”.[26].

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Préparer la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et Agences communautaires[COM(2003) 748 final- Non publiée au Journal officiel].
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer[KOM(2003) 748 endelig udg.- ikke offentliggjort i EU-Tidende].

(3) L'Agenda de Thessalonique invitait les pays des Balkans occidentaux à participer aux programmes et agences communautaires, selon les principes établis pour la participation des pays candidats, qui visent à familiariser les pays concernés et leurs citoyens avec les politiques et les méthodes de travail de l'Union, renforçant ainsi leur ancrage dans l'Union et les encourageant dans la voie de l'intégration européenne.
(3) På Thessaloniki-dagsordenen opfordres de vestlige Balkanlande til at deltage i Fællesskabets programmer og agenturer i overensstemmelse med de betingelser, der blev fastlagt for kandidatlandenes deltagelse, for at gøre de pågældende lande og deres befolkning bekendt med EU's politikområder og arbejdsmetoder og derved knytte dem yderligere til EU og opmuntre dem til at fortsætte kursen mod integration i Den Europæiske Union.

Voir également la«Communication de la Commission au Conseil et au Parlement- Préparer la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires»[COM(2003) 748 final, adoptée le 3.12.2003].
Se også"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer"(KOM(2003) 748 endelig., vedtaget den 3.12.2003).

Dans le cadre de la politique européenne de voisinage, l'initiative consistant à ouvrir progressivement certains programmes et agences de l'UE aux pays partenaires de la PEV est une des nombreuses mesures visant à promouvoir les réformes, la modernisation et la transition dans les pays voisins de l'Union européenne.
Som led i den europæiske naboskabspolitik er initiativet om en gradvis åbning af forskellige fællesskabsprogrammer og -agenturer med henblik på ENP-partnerlandenes deltagelse en af de mange foranstaltninger, som er truffet for at fremme reformer, modernisering og overgangstilstande i de lande, der støder op til EU.

L'Union européenne informe la République de Moldavie lorsqu'elle met sur pied de nouvelles agences ou adopte de nouveaux programmes, ainsi qu'en cas de modification des conditions de participation aux programmes et agences de l'Union, au sens des articles 140 et 141 du présent accord.
Republikken Moldova om oprettelsen af nye EU-agenturer og -programmer samt om ændringer i betingelserne for deltagelse i Unionens programmer og agenturer, jf. denne aftales artikel 140 og 141.

Même avant la conclusion d'un accord d'association avec la République de Moldavie, le pays s'est déjà vu offrir l'occasion de participer aux programmes et agences internes de l'UE et donc de poursuivre son rapprochement vers les normes de l'UE, en particulier dans les domaines comme les transports, la sécurité alimentaire, les douanes et la sécurité aérienne.
Allerede inden indgåelsen af en associeringsaftale med Republikken Moldova har landet fået tilbudt en retlig mulighed for at deltage i EU's interne programmer og agenturer og fortsætter dermed sin tilnærmelse til EU's standarder, navnlig på områder som transport, fødevaresikkerhed, told og luftfartssikkerhed.

ACTES LIÉS Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Préparer la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et Agences communautaires[COM(2003) 748 final- Non publiée au Journal officiel].
TILHØRENDE DOKUMENTER Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 4. december 2006 om en generel strategi for at sætte naboskabspartnerlande i stand til at deltage i Fællesskabets agenturer og programmer[KOM(2006) 724 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Sous réserve de la dernière phrase du paragraphe 1, à compter du 1er janvier 2004, les nouveaux États membres participeront aux programmes et agences communautaires dans les mêmes conditions que les États membres actuels, avec un financement du budget général des Communautés européennes.
Fra den 1. januar 2004 deltager de nye medlemsstater i Fællesskabets programmer og organer på samme vilkår og betingelser som de nuværende medlemsstater med finansiering over Den Europæiske Unions almindelige budget, jf. dog stk. 1, sidste punktum.

La Commission a e'te' invite'e a'pre'senter et a'mettre en œuvre un ensemble d'initiatives pre'vues dans ce processus, en particulier: partenariats europe'ens, soutien accru au renforcement des institutions, participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires, soutien financier supple'mentaire, stimulation du de'veloppement e'conomique.
Kommissionen er blevet anmodet om at forelægge og iværksætte en række initiativer, der er forudset i denne proces, herunder især europæiske partnerskaber, øget støtte til styrkelse af institutioner, a˚bning af EF's programmer og agenturer for de vestlige Balkanlande, yderligere finansiel støtte og stimulation af den økonomiske udvikling.

L'UE apporte son soutien au renforcement des institutions et au développement des structures économiques et commerciales des pays de la région notamment par la promotion de leur participation aux programmes et agences communautaires, par leur participation à la Charte européenne des petites entreprises ou par l'élaboration de mesures commerciales préférentielles.
EU bidrager til at styrke institutionerne og de økonomiske og handelsmæssige strukturer i regionens lande, navnlig ved at anspore dem til at deltage i Fællesskabets programmer og agenturer, i Europæisk charter for små virksomheder eller ved at indføre handelspræferencer.