Que Veut Dire PROGRAMMES ET DE PROJETS en Danois - Traduction En Danois

• programmer og projekter

Exemples d'utilisation de Programmes et de projets en Français et leurs traductions en Danois

Gestion de programmes et de projets complexes.
Ledelse af komplekse programmer og projekter.

Mise en œuvre, suivi et évaluation de programmes et de projets.
Gennemforelse, opfolgnlng og evaluering af programmer og projekter.

Exemples de programmes et de projets de recherche et de développement.
Eksempler på programmer og projekter inden for forskning/udvikling.

Permettez-moi d'être clair: nous ne parlons pas de micro-gestion, comme un collègue l'a déjà dit, ou de programmes et de projets bien précis.
Jeg understreger, at vi ikke taler om mikroforvaltning, som en kollega allerede har sagt, eller om individuelle programmer og projekter.

Le financement de programmes et de projets dont l'objectif principal est l'amélioration des conditions environnementales;
Finansiering af programmer og projekter, hvis vigtigste mål er at forbedre miljøbetingelserne.

La coopération transnationale implique une coopération entre des autorités nationales, régionales et locales en matière de programmes et de projets.
Tværnationalt samarbejde er samarbejde mellem nationale, regionale og lokale myndigheder på program- og projektniveau.

II existe, en particulier, un certain nombre de programmes et de projets concernant le transfert de données entre utilisateurs.
At der har været en række programmer og projekter vedrørende udveksling af data mellem forskellige brugere.

(3) L'évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance repose sur l'examen du système en place à la Commission pour les clôtures de programmes et de projets(voir point 7.19).
(3) Vurderingen af overvågnings-og kontrolsystemerne bygger på en undersøgelse af Kommissionens system for afslutning af programmer og projekter(jf. punkt 7.19).

Il ne suffit toutefois pas de disposer de programmes et de projets séparés, quand bien même ceux-ci peuvent être bien accueillis.
Men det er ikke nok for os at have forskellige programmer og projekter, positivt som det ellers er.

La coopération sur la protection de données à caractère personnel peut comprendre une assistance technique consistant en des échanges d'informations et d'experts et l'élaboration de programmes et de projets communs.
Samarbejdet om beskyttelse af persondata kan indbefatte faglig bistand i form af udveksling af information og eksperter og etablering af fælles programmer og projekter.

Des moyens complémentaires ont été évoqués pour le financement de programmes et de projets stimulant le développement de l'île tout entière.
Det er blevet stillet i udsigt, at der kan afsættes supplerende midler til finansiering af programmer og projekter til fremme af udviklingen på hele øen.

Financement de programmes et de projets mis en œuvre par des organisations non gouvernementales de développement ou d'autres acteurs de la société civile, en particulier les organisations d'agriculteurs.
Finansiering af programmer og projekter, der gennemføres af ikke-statslige udviklingsorganisationer eller andre aktører i civilsamfundet, navnlig landbrugsorganisationer.

Ces efforts- qui se matérialisent sous la forme de milliers de programmes et de projets- couvrent un large éventail d'activités et de bénéficiaires.
Arbejdet er fordelt på tusindvis af forskellige programmer og projekter, der dækker et bredt spektrum af aktiviteter og befolkningsgrupper.

La coopération dans le domaine de la protection des données à caractère personnel pourra inclure une assistance technique à travers des échanges d'informations et d'experts ainsi que la création de programmes et de projets conjoints.
Samarbejdet om beskyttelse af persondata kan indbefatte faglig bistand i form af udveksling af information og eksperter og etablering af fælles programmer og projekter.

Le budget de l'Union européenne(UE) finance un large éventail de programmes et de projets destinés à améliorer la vie des citoyens dans l'ensemble de l'Union et au- delà.
EU's budget finansierer en lang række programmer og projekter, der er med til at gøre livet bedre for borgerne både i og uden for EU.

La coopération en matière de protection des données à caractère personnel peut inclure une assistance technique sous forme d'échanges d'informations et d'experts et de mise en place de programmes et de projets communs.
Samarbejdet om beskyttelse af persondata kan indbefatte faglig bistand i form af udveksling af information og eksperter og etablering af fælles programmer og projekter.

Des fonds additionnels pourraient être mis à destination pour le financement de programmes et de projets qui bénéficient au développement de l'île toute entière.
Der kunne stilles supplerende midler til rådighed med henblik på finansiering af programmer og projekter til fremme af udviklingen af hele øen.

La coopération en matière de protection des données à caractère personnel peut inclure une assistance technique sous forme d'échanges d'informations et d'experts et de mise en place de programmes et de projets communs.
Samarbejdet om beskyttelse af personoplysninger kan indbefatte teknisk bistand i form af udveksling af information og eksperter samt iværksættelse af fælles programmer og projekter.

Il sera également possible de dégager des ressources complémentaires pour le financement de programmes et de projets destinés à accélérer le développement de l'île toute entière.
Det er stillet i udsigt, at supplerende midler kan stilles til rådighed for finansieringen af programmer og projekter til fremme af udviklingen af hele øen.

Le soutien à la mise au point et à l'utilisation d'outils d'évaluation concernant la dimension environnementale lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre de politiques, de stratégies, de programmes et de projets.
Støtte til udvikling og udnyttelse af miljøvurderingsværktøjer i forbindelse med tilrettelæggelse og gennemførelse af politik, strategier, programmer og projekter.

Le soutien à l'élaboration de politiques, de plans et de stratégies, de programmes et de projets de développement durable aux niveaux national, régional et local.
Støtte til udarbejdelse af nationale, regionale og lokale politikker, planer og strategier, programmer og projekter med sigte på en bæredygtig udvikling.

Le contrôleur financier a par ailleurs signé, au nom de la Commission, un accord entre la Communauté et les Nations unies sur les principes applicables au financement par la Communauté de programmes et de projets gérés par les Nations unies.
Finansinspektøren har i øvrigt på Kommissionens vegne undertegnet en aftale mellem EU og De Forenede Nationer om principperne for EU's finansiering af programmer og projekter, der forvaltes af De Forenede Nationer.

Mais à mon avis, ils seront mieux résolus par le biais de d'actions, de programmes et de projets convergents que par un changement de type constitutionnel qui fasse passer la prise de décision du niveau national au niveau supranational.
Efter min mening løses de bedre gennem samlede aktioner, programmer og planer end gennem forfatningsændringer og overførsel af beslutningskompetence fra det nationale til det overstatslige plan..

Une fois encore, ceci peut se faire au travers de campagnes de sensibilisation, d'ateliers et de conférences ou par le nancement de programmes et de projets par les États membres, avec le soutien de la Commission.
Igen kan dette mål nås gennem oplysningskampagner, workshopper og konferencer eller nansiering af programmer og projekter, der varetages af medlemsstaterne med støtte fra Kommissionen.

Il faut augmenter la capacité d'innovation, surtout des PME, par le biais de programmes et de projets arrêtés conjointement au niveau local, avec la contribution de toutes les forces sociales et la participation des centres de recherche.
Virksomhedernes innovationskapacitet bør øges- især hvad angår de små og mellemstore virksomheder- ved hjælp af projekter og programmer på lokalt plan. Alle arbejdsmarkedets parter bør deltage og forskningscentrene bør inddrages.

En particulier, cet objectif de cursus vise à fournir une application en profondeur des différentes méthodologies utilisées pour la formulation, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de programmes et de projets de développement local…[-].
I særdeleshed søger dette uddannelsesmål at give en grundig anvendelse af de forskellige metoder, der anvendes til formulering, implementering, overvågning og evaluering af programmer og projekter til lokal udvikling.

Le domaine politique des relations extérieures vise à soutenir les objectifs de la politique extérieure de l'Union européenne au moyen de programmes et de projets menés dans les secteurs de la coopération, de l'aide au développement, de la prévention des conflits et des droits de l'homme.
Formålet med politikområdet eksterne forbindelser er at støtte målsætningerne for EU's udenrigspolitik ved hjælp af programmer og projekter vedrørende samarbejde, udviklingsbistand, forebyggelse af konflikter og menneskerettigheder.

L'énoncé de mission de la CMU, comme celle de toute organisation, est comme une bobine dense avec le potentiel et l'obligation de prendre vie dans un tableau dynamique de programmes et de projets, des conversations et des engagements.
CMU idégrundlag, ligesom enhver organisation, er som en tæt pakket spole med potentiale og forpligtelsen til at springe til livet i en levende vifte af programmer og projekter, samtaler og forpligtelser.

Mais cela ne peut fonctionner que si, à l'avenir, nous impliquons les citoyens européens plus efficacement dans le développement de programmes et de projets, comme le Parlement européen le demande depuis longtemps et le fait encore dans ces rapports.
Dette kan imidlertid kun fungere, hvis vi i fremtiden mere effektivt involverer de europæiske borgere i udviklingen af programmer og projekter, som Europa-Parlamentet i lang tid har krævet og vil blive ved med at gøre i disse rapporter.

Demande à la BEI de consacrer plus de fonds à l'initiative ELENA afin de proposer des subventions destinées à l'assistance technique pour la mise en œuvre de programmes et de projets de transport urbain, d'efficacité énergétique, et d'énergie renouvelable;
Anmoder EIB om at afsætte flere midler til Elena-initiativet for at tildele tilskud til teknisk bistand med fokus på gennemførelsen af projekter og programmer inden for energieffektivitet, distribueret vedvarende energi og bytransport;