Exemples d'utilisation de Programmes et de projets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conception de programmes et de projets.
PhilippinesAux Philippines, l'UNOPS soutient, élabore ou supervise un nombre croissant de programmes et de projets.
FilipinasApoyamos, desarrollamos Verificación Exemples variés de programmes et de projets.
Ejemplos diversos La réalisation de programmes et de projets intégrant les technologies de l'information et de la communication(TIC) a été soutenue.
Se apoyó la realización de programas y proyectos que incorporan tecnologías de la información Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Mise en œuvre, suivi et évaluation de programmes et de projets.
Funcionamiento, seguimiento Dans certains cas, le regroupement de programmes et de projets plus ou moins liés entre eux a réduit le nombre de résultats.
Hay casos en que los intentos de agrupar a programas y proyectos vagamente relacionados entre sí se han traducido en menor número de resultados.Définition d'indicateurs de performance appropriés envue de les incorporer dans tous les descriptifs de programmes et de projets;
La determinación de indicadores del rendimientoapropiados para incorporarlos en la documentación de todos los proyectos y programas;Initiatives locales en vue de l'élaboration de programmes et de projets concernant la santé de la femme.
Iniciativas locales para el desarrollo de proyectos y programas en salud de la mujer.Elaboration de programmes et de projets en Europe centrale et orientale et dans la Communauté d'Etats indépendants CEI.
Actividades Oo Associer les communautés touchées à la conception et à la mise en œuvre de programmes et de projets relatifs à la santé;
Oo Lograr que La Malaisie tient à souligner que la mise en œuvre de programmes et de projets dans le cadre du NEPAD sera couronnée de succès si elle bénéficie d'une assistance externe soutenue.
Malasia desea hacer hincapié en que Des efforts accrus doivent être déployés pour tenir compte de cette perspective dans les priorités fixées en matière de programmes et de projets.
Con todo, es necesario hacer mayores esfuerzos para integrar Le Projet Votre quartier(BoBario) inclut un ensemble de programmes et de projets destinés à améliorer le climat social dans les quartiers d'Aruba.
El proyecto"Tu barrio"(BoBario) abarca un conjunto de programas e iniciativas destinados a mejorar el clima social en los barrios de Aruba.Aux fins du présent rapport, les exemples cités ci-après concernent uniquement les activités des Länder ainsiqu'un petit nombre de programmes et de projets sélectionnés.
A los efectos del presente informe, los ejemplos que se enumeran a continuación se reducen a actividades llevadas a cabo por los Länder Il est important de garantir queles prêts seront utilisés aux fins de programmes et de projets de développement durable, en toute transparence et obligation redditionnelle.
Resulta importante velar por queel dinero obtenido a través Notre objectif principal est de fournir à la population et aux entreprises de la région un appui fort nécessaire,y compris par l'entremise de programmes et de projets internationaux.
Nuestro objetivo principal es prestar a la población L'ONUDI participe actuellement à l'élaboration de programmes et de projets visant à aider Cuba et sa population à surmonter certains des effets de l'embargo imposé par les États-Unis et de la loi Helms-Burton.
La ONUDI participa actualmente en la elaboración de programas y proyectos destinados a ayudar a CubaUne des fonctions premières du Groupe spécial a toujours été de promouvoir et de faciliter l'exécution de programmes et de projets de coopération Sud-Sud efficaces.
Una de las funciones básicas de la Dependencia Especial del PNUD ha sido siemprela de promover L'exécution de programmes et de projets de caractère social a eu des effets positifs sur le développement humain au cours de la dernière décennie, une période qui a vu une réduction de plus d'un quart de la proportion de la population qui vit dans la pauvreté.
La ejecución de programas y proyectos de índole social ha tenido efectos positivos sobre el desarrollo humano durante la última década, período en que se redujo en más de una cuarta parte la población que vive en la pobreza.Le Bureau du Directeur exécutif comprend également le Groupe de l'évaluation indépendante,qui coordonne et dirige les évaluations de programmes et de projets de l'UNODC.
Les activités prévues sont notamment une aide au Gouvernement pour la conception et la formulation de programmes et de projets de développement social pour lesquels des ressources ont déjà été déterminées afin d'accélérer le processus de mise en oeuvre.
Entre las actividades previstas figura la asistencia al Gobierno en el diseño Un premier projet de directives révisées concernant la préparation des programmes et des projets a été publié,en vue essentiellement d'améliorer les descriptifs de programmes et de projets.
Se ha publicado un primer À promouvoir la conception de programmes et de projets communautaires de lutte contre la désertification qui reflètent la nouvelle approche préconisée par la Convention, afin d'assurer à ces actions un impact maximum et à appuyer les efforts de mobilisation des ressources;
Promover la elaboración La création de synergies entre ces bureaux et l'exploitation de leur infrastructure technique et administrative sont indispensables à la réalisation de programmes et de projets nationaux.
Les institutions travailleraient encollaboration avec le Secrétariat à la mise en œuvre de programmes et de projets, comme prévu dans la feuille de route, pour s'efforcer de surmonter les difficultés qui attendent l'Organisation dans un monde en pleine évolution.
Esas instituciones trabajarían encolaboración con La coopération sur la protection de données à caractère personnel peut comprendre une assistance technique consistant en des échanges d'informations et d'experts et l'élaboration de programmes et de projets communs.
Exécution d'un projet du FEM sur l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de projets sur la dégradation des terres(y compris des ateliers sous-régionaux) grâce à la diffusion d'informations au niveau mondial et à la formation des décideurs concernés;
Ejecución de un Ils visent à renforcer l'orientation technique des institutions et à développer leur assistance technique aux pays en développement lors desétapes préliminaires des cycles de programmes et de projets.
Il fournit des services en matière de conception, d'exécution,de gestion et d'évaluation de programmes et de projets visant à éliminer les substances menaçant l'ozone dans les secteurs des aérosols, des mousses, des solvants, de la réfrigération, du tabac et des fumigants.
Se prestan servicios en materia 
