Que Veut Dire NUMEROSOS PROGRAMAS Y PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• de nombreux programmes et projets
• nombreux programmes et projets

Exemples d'utilisation de Numerosos programas y proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Durante este periodo, se analiza los numerosos programas y proyectos del Sector y de la BDT.
Pendant ces conférences sont examinés les nombreux programmes et projets du Secteur et du BDT.

Numerosos programas y proyectos acordes con las necesidades de los países en materia de desarrollo.
Nombreux programmes et projets alignés sur les besoins nationaux en matière de développement Niveau organisationnel.

En el Estado de Qatar, el Comité Nacional ha preparado numerosos programas y proyectos para fomentar las capacidades nacionales.
Dans l'État du Qatar, le Comité national a élaboré de nombreux programmes et projets visant à renforcer les capacités nationales.

Numerosos programas y proyectos que reciben apoyo del PNUD fomentan la participación y la autonomía de los pobres.
De nombreux programmes et projets soutenus par le PNUD contribuent à la participation et à l'émancipation des pauvres.

Dado el carácter omnipresente del fomento de la capacidad en numerosos programas y proyectos, es necesario definir el alcance de las actividades que se incluirán en un proceso de examen.
Le renforcement des capacités étant omniprésent dans de nombreux programmes et projets, il est nécessaire de définir le champ des activités à prévoir dans un processus d'examen;

En lo concerniente en particular a la educación y la alfabetización, la adopción en 2002 de la Estrategia Sectorial de Educación ha contribuido a facilitar el acceso de las niñas a la educación mediante numerosos programas y proyectos específicos.
En ce qui concerne particulièrement l'éducation et l'alphabétisation, l'adoption en 2002 de la Stratégie sectorielle de l'éducation a contribué à faciliter l'accès de la jeune fille à l'éducation à travers de nombreux programmes et projets spécifiques.

Qatar ha establecido numerosos programas y proyectos orientados a aumentar el empoderamiento de la mujer.
Le Qatar a mis en place plusieurs autres programmes et projets pour poursuivre l'émancipation économique des femmes.

El propósito del presente informe financiero es describir cómo se ha efectuado en 2002 la asignación defondos a los numerosos programas y proyectos que los contribuyentes de la Unión Europea apoyaron durante el año.
Le présent rapport financier a pour but d'expliquer comment les fonds ont été alloués aux nombreux programmes et projets que le contribuable européen a financés pendant l'année.

Se han elaborado numerosos programas y proyectos que abarca todos los ámbitos esenciales para que los países africanos avancen hacia niveles superiores de desarrollo económico y social.
De nombreux programmes et projets ont été mis au point pour tous les secteurs essentiels afin de relever le niveau de développement économique et social des pays africains.

El Iraq ha puesto también en marcha, en colaboración con las organizaciones internacionales, numerosos programas y proyectos para la formación de los funcionarios ministeriales en todas las esferas.
L'Iraq a mené à bien, en coopération avec les organisations internationales, plusieurs programmes et projets de formation des fonctionnaires du Ministère dans divers domaines.

Se han aplicado y ejecutado otros numerosos programas y proyectos encaminados a ayudar a las mujeres rurales en las esferas de la salud, el crédito, la educación y la productividad, pero su situación general sigue siendo mala.
De nombreux autres programmes et projets ont été mis en œuvre pour aider les femmes rurales dans les domaines de la santé, du crédit, de l'éducation et de la productivité, mais leur situation reste dans l'ensemble peu satisfaisante.

El Comité observa con satisfacción la labor desempeñada por la Secretaría Intercultural, en particular en la promoción de numerosos programas y proyectos de educación en favor de los niños pertenecientes a minorías étnicas, en particular los romaníes o gitanos.
Le Comité prend note en l'appréciant de l'action menée par le Bureau du multiculturalisme, notamment la promotion de nombreux programmes et projets éducatifs pour les enfants appartenant aux minorités ethniques, en particulier les minorités roms/gitanes.

Se aprobaron o están ejecutándose numerosos programas y proyectos de apoyo al sector privado en varios países ACP, en particular en Barbados, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Congo, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea Conakry, Guyana, Mauricio, Namibia, Níger, República Dominicana, Senegal, Seychelles, Tanzania, Togo.
De nombreux programmes et projets d'appui au secteur privé dans plusieurs pays ACP ont été approuvés ou sont en cours d'exécution, notamment à la Barbade, au Burkina Faso, au Burundi, au Cameroun, au Congo, en Côte.

El CERD también observó con satisfacción la labor desempeñada por la Secretaría Intercultural, en particular en la promoción de numerosos programas y proyectos de educación en favor de los niños pertenecientes a minorías étnicas, en particular los romaníes o gitanos.
Le Comité s'est également félicité de l'action menée par le Bureau du multiculturalisme, notamment la promotion de programmes et de projets éducatifs pour les enfants appartenant aux minorités ethniques, en particulier les minorités roms/gitanes.

La evaluación reconoce que numerosos programas y proyectos de fondos mundiales y verticales se ejecutan en contextos complejos; por ejemplo, en situaciones de inestabilidad política, de inseguridad y conflicto, y de insuficiente capacidad nacional.
L'évaluation reconnaît que bon nombre de programmes et de projets financés par des fonds mondiaux et verticaux sont exécutés dans des contextes difficiles, par exemple dans des situations d'instabilité politique, d'insécurité et de conflits et de faible capacité nationale.

En el plano social, y en particular en relación con la educación y la alfabetización, la aprobación en 2002 de la Estrategia sectorial de educación contribuyó a facilitar el acceso de las niñas a la educación mediante numerosos programas y proyectos específicos.
Sur le plan social et s'agissant particulièrement de l'éducation et de l'alphabétisation, l'adoption en 2002 de la Stratégie sectorielle en matière d'éducation(SSE) a contribué à faciliter l'accès de la jeune fille à l'éducation, à travers de nombreux programmes et projets spécifiques.

Lamentablemente, el Centro no participa en los numerosos programas y proyectos de apoyo social y material que llevan a cabo las organizaciones internacionales.
Malheureusement, le Centre ne participe pas aux nombreux programmes et projets de soutien social et matériel conduits par des organisations internationales.

El Senegal espera con ansias los resultados previstos de sus compromisos excepcionales en los sectores de la educación y la salud a los que ha dedicado el 40 y el 10% de su presupuesto, respectivamente, con miras a que todos tengan un acceso amplio a estos sectores a través de numerosos programas y proyectos.
Le Sénégal compte beaucoup sur les retombées attendues de ses engagements exceptionnels dans les secteurs de secteurs de l'éducation et de la santé en leur consacrant, respectivement, 40 pourcent et 10 pourcent de son budget, en vue d'ouvrir un large accès à tous à ces secteurs, au travers de nombreux programmes et projets.

El Comité observa con satisfacción los numerosos programas y proyectos de capacitación encaminados a sensibilizar a los jueces, fiscales y otros funcionarios públicos respecto de los derechos humanos.
Le Comité note avec satisfaction l'existence de nombreux programmes et projets de formation destinés à sensibiliser les juges, les procureurs et autres fonctionnaires à la question des droits de l'homme.

Durante su visita el Relator Especial observó que el Canadá es un país que reivindica con orgullo su diversidad étnica, racial, cultural y religiosa, que se basa en una política multicultural con varias facetas, instituciones democráticas y la protección de los derechos humanos, así como en los numerosos programas y proyectos bajo la responsabilidad de los distintos ministerios federales y provinciales.
Au cours de sa visite, le Rapporteur spécial a constaté que le Canada est un pays qui revendique avec fierté sa diversité ethnique, raciale, culturelle et religieuse, laquelle s'appuie sur une politique multiculturelle à plusieurs facettes, des institutions démocratiques et une protection des droits de l'homme, ainsi que sur de nombreux programmes et projets sous la responsabilité de multiples ministères fédéraux et provinciaux.

El Comité toma nota con satisfacción de los numerosos programas y proyectos de capacitación encaminados a sensibilizar a los jueces, fiscales y otros funcionarios públicos respecto de los derechos humanos.
Le Comité note avec satisfaction l'existence de nombreux programmes et projets de formation destinés à sensibiliser les juges, les procureurs et autres fonctionnaires à la question des droits de l'homme.

La Sra. PALME querría saber en qué medida participará el Subcomité sobre embarazos no deseados que van a crear las autoridades en la acción de los numerosos programas y proyectos públicos en materia de salud, con el fin, principalmente, de que se apliquen criterios uniformes en todas las actividades en este ámbito.
Mme PALME souhaiterait savoir dans quelle mesure le sous-comité sur les grossesses non désirées que les autorités vont créer participera à l'action menée au titre des nombreux programmes et projets publics en matière de santé, afin, notamment, que des critères uniformes soient appliqués dans toutes les activités de ce domaine.

Respaldamos numerosos programas y proyectos de alcance nacional, regional y local, muchos de los cuales se ofrecen en forma gratuita o son de fácil acceso para los niños y jóvenes o instituciones preescolares, escolares de enseñanza elemental y secundaria y las familias, debido a la ayuda financiera otorgada.
La Slovénie soutient de nombreux programmes et projets à l'échelle nationale, régionale et locale et la participation à plusieurs d'entre eux est gratuite; tandis que d'autres sont facilement accessibles aux enfants et aux jeunes ou aux établissement d'éducation préscolaire, élémentaire et secondaire, ainsi qu'aux familles, du fait de l'aide financière accordée à cet effet.

Con la llegada al poder de la Autoridad de Transición, los organismos de las Naciones Unidas han comenzado su admirable labor, y han elaborado numerosos programas y proyectos destinados a mejorar la educación y la salud y a concienciar a las personas de las amenazas a las que quizá se enfrenten en el futuro.
Avec l'entrée en scène de l'Autorité intérimaire, les institutions des Nations Unies ont entamé leur travail admirable en mettant en place nombre de programmes et de projets pour améliorer l'éducation et la santé et pour sensibiliser les populations aux menaces auxquelles elles risquent d'être exposées à l'avenir.

Sin embargo, en cada uno de los informes se presentan otros numerosos programas y proyectos en curso para luchar contra la degradación de las tierras iniciados por las poblaciones locales con el apoyo del gobierno y las organizaciones no gubernamentales y cuyo fin es aumentar la productividad, generar ingresos, mitigar la pobreza y proporcionar otros sistemas de subsistencia.
Cependant, tous les rapports font état d'un grand nombre d'autres programmes et projets de lutte contre la dégradation des terres qui sont entrepris par la population locale avec l'appui des pouvoirs publics et des organisations non gouvernementale afin d'améliorer la productivité, de créer des revenus, d'atténuer la pauvreté et d'offrir de nouveaux moyens de subsistance.

Veinte años de investigación de los diversos aspectos del VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por vía intravenosa y la experiencia obtenida en numerosos programas y proyectos indica que la epidemia de VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por vía intravenosa se puede prevenir, estabilizar e incluso revertir.
Les recherches menées pendant 20 ans sur les divers aspects du VIH/sida parmi les usagers de drogues par injection, ainsi que l'expérience acquise dans l'exécution de nombreux programmes et projets montrent qu'il est possible de prévenir l'épidémie de VIH/sida chez ce type d'usagers, de la stabiliser et même de renverser la tendance.

Se han llevado a cabo numerosos programas y proyectos para atender a las necesidades insatisfechas de estos grupos y proteger los contra un aislamiento y una marginación ulteriores, con vistas a integrar los en la vida normal, permitiendo les volver a ocupar su lugar en la sociedad y evitando los peligros que su marginación puede suponer para la estabilidad y la seguridad de la sociedad.
De nombreux programmes et projets ont été exécutés pour répondre aux besoins de ces groupes et empêcher qu'ils ne soient davantage isolés et marginalisés, l'objectif étant de les intégrer dans la vie de tous les jours, de leur permettre de retrouver leur place dans la collectivité, et d'éviter les dangers que fait peser leur marginalisation sur la stabilité et la sécurité de la société.

Durante el período 2001-2006 se pusieron en marcha numerosos programas y proyectos en el Ministerio de Salud que deberían tener repercusiones positivas en la salud de la población en general y en la de las mujeres y niñas en particular.
Au cours de la période 2001-2006 de nombreux programmes et projets ont été mis en œuvre au ministère de la Santé et devraient à terme avoir des impacts positifs sur la santé de la population en général et celle des femmes et des petites filles en particulier.

El Grupo celebró el informe anual del CCI, que proporcionaba una visión clara de los numerosos y variados programas y proyectos ejecutados en 1995.
Le Groupe a accueilli avec satisfaction le rapport annuel du CCI, qui donnait un bon aperçu des programmes et projets nombreux et divers exécutés en 1995.

El Consejo Supremo para la Infancia, durante los años 2003 a 2006, trabajó en numerosos planes, programas y proyectos destinados a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, centrándose en las siguientes prioridades.
Le Conseil supérieur pour l'enfance s'est attaché à mettre en œuvre sur la période 20032006 divers plans, programmes et projets en rapport avec l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, en se focalisant sur les domaines prioritaires ci-après.

Comment utiliser "numerosos programas y proyectos" dans une phrase en Espagnol

35 por ciento más que en 2015– a numerosos programas y proyectos deportivos".

Ha sido responsable de formular, gestionar y coordinar numerosos programas y proyectos centroamericanos en educación superior.

Al mismo tiempo, el PNUD ha financiado numerosos programas y proyectos que se cobijan bajo su alero.

Ha participado en numerosos programas y proyectos relacionados con la emprendeduría y la innovación en los modelos de negocios.

Este documento sintetiza los numerosos programas y proyectos de la Universidad Hebraica al servicio de la comunidad y la sociedad en general.

Tenemos numerosos programas y proyectos en beneficio del prójimo, nuestra fortaleza asegura que dichos programas se ejecuten con efectividad y brinde resultados positivos.

Cumpliendo sus 50 años de existencia, RSG ha promovido y realizado numerosos programas y proyectos en beneficio del desarrollo integral de los aymaras.

Los programas internacionales Kant Universidad Immanuel Báltico Federal lleva a cabo activamente las actividades internacionales en el marco de numerosos programas y proyectos académicos.

La "Jornada de Extensión" expuso los numerosos programas y proyectos que se realizan en la UNNE en beneficio de la comunidad local y regional.

000 y detalló que también el presupuesto incluye numerosos programas y proyectos los que presentó en función de 4 ejes de trabajo, a saber: – Portal ciudadano.

Comment utiliser "de nombreux programmes et projets" dans une phrase en Français

Les pouvoirs publics ont mis en place de nombreux programmes et projets pour encourager les jeunes à s’intéresser &ag...

Il est utilisé dans de nombreux programmes et projets à travers le monde comme : World of Warcraft, Far Cry et SimCity 4 pour ne citer qu'eux.

Il a conçu, supervisé et géré de nombreux programmes et projets dans le domaine de l’accès à l’énergie et de l’efficacité énergétique, principalement en Afrique et Asie.

Il a conduit de nombreux programmes et projets de renforcement de capacités dans le domaine de l’Energie.

Les organisations non gouvernementales du Vietnam et d'autres pays ont également lancé de nombreux programmes et projets pour les aider.

De nombreux programmes et projets ont été menés pour répondre aux besoins de la jeunesse marocaine.

En Europe, l’objectif de nombreux programmes et projets européens consiste à fournir des routes plus sûres, moins congestionnées (et donc moins stressantes) et respectueuses de l’environnement.

Nous utilisons des méthodologies agiles et Lean, perfectionnées dans de nombreux programmes et projets multinationaux transfrontaliers au cours des 20 dernières années.

De nombreux programmes et projets voient régulièrement le jour, mettant au point des drones toujours plus performants...

Le gouvernement, à travers certains ministères spécialisés, a mis à la disposition des jeunes, de nombreux programmes et projets pour pallier le chômage et favoriser l’auto-emploi.