Exemples d'utilisation de Programmes scientifiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmes scientifiques accrédités localement et internationalement.
Videnskabelige programmer akkrediteret lokalt og internationalt.La Communauté contribuera également, à concurrence de 80 000 écus, au financement de programmes scientifiques en Gambie.
Fællesskabet bidrager også med et beløb på 80 000 ECU til finansieringen af videnskabelige programmer i Gambia.Il existe des programmes scientifiques visant à inhiber les naissances prématurées et à réduire les risques d'insuffisance pondérale à la naissance chez les femmes de tous âges.
Der er videnskabelige programmer rettet mod at forhindre for tidlige fødsler og mindsker chancerne for lav fødselsvægt i kvinder i alle aldre.La compensation financière est fixée à 1,1 million d'écus,auxquels s'ajoutent 300 000 écus destinés au financement de programmes scientifiques et à l'octroi de bourses.
Den finansielle godtgørelse er fastsattil 1,1 mio. ECU, hvortil kommer 300 000 ECU til finansieringen af videnskabelige programmer og stipendier.Fournir des avis sur les programmes scientifiques et la coopération internationale en matière de recherche- développement concernant la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique;
Afgive udtalelser om videnskabelige programmer og internationalt samarbejde om forskning og udvikling vedrørende bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed.La compensation financière communautaire s'élève à 1,4 million d'écus,y inclus une participation au financement des programmes scientifiques pour un montant de 300 000 écus.
Fællesskabets finansielle godtgørelse beløber sigtil 1,4 mio. ECU, inkl. bidraget på 300 000 ECU til finansieringen af videnskabelige programmer.(2) D'après la Nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques(NABS, 1983); cf. EUROSTAT, Le financement de la recherche et du développement, 1975- 1984, Luxembourg 1985.
I overensstemmelse med nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige programmer og budgetter(NABS 1983), jf. EUROSTAT, offentlige udgifter til forskning og udvikling 19751984, Luxembourg, 1985.J'en appelle aux investissements dans la science età ce que le changement climatique soit désigné comme priorité importante dans tous les programmes scientifiques communautaires.
Jeg opfordrer til, at der investeres i videnskab, og atklimaændringer udpeges som et vigtigt prioriteret område i alle EU's videnskabelige programmer.D renforcement de l'effort de recherche,notamment dans le cadre des nouveaux programmes scientifiques«biotechnologie»,«biomédecine et santé» et«agriculture et pêche»;
D en styrkelse af forskningsbestræbelserne,navnlig inden for rammerne af de nye videnskabelig programmer»bioteknologi«,»biomedicin og sundhed«,»landbrug og fiskeri«.Le présent document constitue la version finale du projet de révision de la NABS(Nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques) mené en 1992.
Dette dokument er det endelige udkast til den reviderede 1992-udgave af NABS(Nomenklatur til Analyse og til Sammenligning af Videnskabelig Programmer og Budgetter).La participation au financement s'élève à 180 000 écus pour les programmes scientifiques, dont une partie, n'excédant pas 50 000 écus, pourra être utilisée pour des frais de participation à des réunions internationales.
Deltagelsen i finansieringen beløber sig til 180 000 ECU for videnskabelige programmer, hvoraf en del, dog højst 50 000 ECU, kan anvendes til udgifter i forbindelse med deltagelse i internationale møder.Pour les calculs plus complexes que nous avons recours à des outils logiciels de mathématiques comme est le cas de esta Matlab,L'un des plus populaires parmi les programmes scientifiques étudiants et ingénieurs partout dans le monde.
For mere komplekse beregninger, vi er nødt til at ty til matematik software værktøjer, som MATLAB det er tilfældet med dette,en af de mest populære videnskabelige programmer blandt studerende og ingeniører over hele verden.La Communauté participera en outre, pour la période visée a l'article 1er, au financement des programmes scientifiques sénégalais destinés a améliorer les connaissances des res sources halieutiques concernant la zone économique exclusive du Sénégal pour un montant de 800 000 écus.
Fællesskabet deltager desuden i den i artikel 1 omhandlede periode med et beløb pi 800 000 ECU i finansieringen af senegalesiske videnskabelige programmer, der har til formil at opni bedre kendskab til fiskeressourcerne i Senegals eksklusive økonomiske zone.La contrepartie financière à la charge du budget communautaire est, par ailleurs, portée à 31,2 millions d'écus,auxquels s'ajoutent 600 000 écus pour le soutien aux programmes scientifiques nationaux et 200 000 écus pour le financement de bourses d'études.
Den finansielle godtgørelse, som skal afholdes over EFbudgettet,hæves i øvrigt til 31,2 mio. ECU, hvortil kommer 600 000 ECU som støtte til de nationale videnskabelige programmer og 200 000 ECU til finansiering af stipendier.Cette direction générale a repris une partie des activités de l'ancienne DG III(politique scientifique, programmes scientifiques, enseignement et éducation), de l'ancienne DG I(relations extérieures dans le domaine scientifique et nucléaire), et de la DG XIV disparue(reconnaissance mutuelle des diplômes, droit d'établissement pour certaines professions libérales).
Dette generaldirektorat omfatter nu en del af aktiviteterne under det forhenværende GD III(videnskabelig politik, videnskabelige programmer, undervisning og uddannelse), under det forhenværende GD I(forbindelser med tredjelande på det L'accord prévoit des licences de pêche pour 57 navires européens, la contrepartie financière s'élevant à 9, 9 millions d'écus, qui se répartissent entre les droits de pêche proprement dits,le financement de programmes scientifiques et des actions éducatives telles que les bourses d'études.
Aftalen omhandler licenser for 57 europæiske fartøjer, en finansiel godtgørelse på 9, 9 mio ECU, der fordeler sig på fiskerettigheder i egentlig forstand,finansiering af videnskabelige programmer og uddannelsesaktioner, herunder bl.a. stipendier.La compensation financière communautaire s'élève à 6 900 000 écus,avec une parti cipation au financement:- de programmes scientifiques seychellois pour un montant de 2 700 000 écus;- de bourses d'études ou de formation pratique pour un montant de 300 000 écus.
Den finansielle godtgørelse fra Fællesskabet beløber sig til 6 900 000 ECU samtdel tagelse i finansieringen af:- videnskabelige programmer på Seychellerne til et beløb af 2 700 000 ECU- stipendier og praktisk uddannelse for 300 000 ECU.Ce protocole prévoit des possibilités de pêche pour des navires communautaires d'une quantité totale se montant à 30 600 tjb par an. et la compensation financière s'élevant à 31.2 millions d'écus.plus 600 000 écus pour des programmes scientifiques et 200 000 écus pour des programmes de formation.
I protokollen fastsættes fiskerimuligheder for EF-fartøjer på i alt 30 600 BRT om året og den finansielle godtgørelse fastsættes til 31,2 mio. ECU,hvortil kommer 600 000 ECU til videnskabelige programmer og 200 000 ECU til uddannelsesprogrammer.La contrepartie financière s'élève à 26 millions d'écus,dont 900 000 écus sont prévus pour des programmes scientifiques et 360 000 écus pour la formation dans le domaine de la pêche.
Den finansielle godtgørelsebeløber sig til 26 mio. ECU, hvoraf 900 000 ECU er afsat til videnskabelige programmer og 360 000 ecu til uddannelse på fiskeriområdet.Développement des technologies et de leur application, recherche: politique et création d'institutions; action concertée au niveau territorial, national et/ou régional en vue de la promotion des activités scientifiques et technologiques et de leur application à la production etde la promotion de la culture informatique au niveau des secteurs public et privé, ainsi que des programmes scientifiques et de l'équipement pour la recherche.
Teknologiudvikling og -anvendelse, forskning: politik- og institutionsopbygning, fælles indsats på lokalt, nationalt og/eller regionalt plan til fremme af La compensation financière communautaire s'élève à 3 870 000 écus, avec une parti cipation au financement:- de programmes scientifiques pour des montants de 80 000 écus;- de programmes de formation pour 165 000 écus.
Den finansielle godtgørelse fra Fællesskabet beløber sig til 3 870 000 ECU samt del tagelse i finansieringen af:- videnskabelige programmer til et beløb af 80 000 ECU- uddannelsesprogrammer for 165 000 ECU.Le programme scientifique de ce congrès comportait trois volets.
Det videnskabelige program omfattede tre områder.Programme scientifique"frontière humaine".
Det videnskabelige program.Développer un programme scientifique d'excellence.
Ce programme scientifique permet d'évaluer l'état de santé des récifs coralliens.
Det videnskabelige program gør Retrouvez ici le programme scientifique.
Du kan finde det videnskabelige program her.Ce programme est un programme scientifique.
Dette Vous trouverez le programme scientifique ici.
Du kan finde det videnskabelige program her.Début assez familier- dû à un bogue scientifiques échoué dans le programme scientifique.
Begyndende helt fortrolig- på grund af en fejl videnskabsmænd mislykkedes i det videnskabelige program.L'ESO sera responsable du programme scientifique et, avec les autres partenaires, fournira les enseignants et les matériaux.
ESO er ansvarlig for det videnskabelige program, og sammen med adskillige andre partnere står ESO for foredragsholdere og studiemateriale.
