Exemples d'utilisation de Projet contient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque projet contient un chemin critique.
Hvert enkelt projekt indeholder en kritisk sti.Exigences français: non essentiels, le projet contient un cours de français.
Ce projet contient des éléments de l'histoire de DC Comics.
Dette projekt indeholder elementer af historien om DC Comics.Contrôle le mode de rendu des surfaces lorsque votre projet contient les objets 3D.
Styrer, hvordan overflader gengives, hvis dit projekt indeholder 3D-objekter.Le point 21 du projet contient à mon avis l'essentiel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Plus
Utilisation avec des adverbes
contient également
contient plus
il contient également
contient aussi
contient environ
également contenircontiennent souvent
contient moins
contient beaucoup
contiennent généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le député a souligné que le système de la retraite a vraiment besoin d'une réforme, mais le projet contient des innovations qu'elle ne peut accepter.
Den stedfortrædende bemærkes, at pensionssystemet ikke har brug for reformer, men projektet indeholder sådanne nyskabelser, som det ikke kan blive enige.Exemple Votre projet contient trois projets insérés.
Eksempel Projektet indeholder tre indsatte Le projet contient 320 dénominations qui ont été estimées conformes audit règlement.
Forslaget omfatter 320 betegnelser, der betragtes som værende i overensstemmelse med nævnte forordning.Les fichiers QuarkXPress sont appelés projets et chaque projet contient une ou plusieurs mises en page.
QuarkXPress-arkiver kaldes for Notre projet contient tous les fichiers nécessaires: CSS, Javascript et langues.
Dans iMovie sur votre iPhone ou iPad,assurez vous que votre projet contient au moins un plan vidéo de haute qualité.
I iMovie på iPhone elleriPad skal du sørge for, at projektet indeholder mindst ét videoklip i høj kvalitet.Ce projet contient une tâche que ne peut pas démarrer tant qu'un autre projet ne génère pas un livrable spécifique.
Si le développeur a reçula procédure établie pour le permis de construire, la déclaration du projet contient des informations établies par la loi et publiées dans les médias.
Hvis udvikleren har modtagetDen etablerede procedure for byggetilladelsen indeholder projektopgørelsen, der er oprettet ved lov og offentliggjort i massemedierne.La tâche récapitulative du projet contient toutes les autres tâches, et s'affiche en haut de la liste des tâches.
Le projet contient donc principalement des mesures qui visent au contrôle et à la dissuasion des flux d'émigration.
Derfor indeholder handlingsplanen hovedsageligt foranstaltninger, som sigter på at kontrollere og afværge indvandrerstrømmen.Il est intéressant de noter que le projet contient des caractères, mais ils ne gênent pas le gameplay, parce que tout est déjà tous vu plus d'une fois.
Det er værd at bemærke, at udkastet indeholder tegn, men de kan ikke hindre gameplay, fordi alt er allerede alle set mere end én gang.Ce projet contient un certain nombre obligatoire de mentions, parmi lesquelles les rapports d'échange des actions ainsi que les droits nouveaux des actionnaires.
Fusionsplanen skal obligatorisk indeholde en række oplysninger, herunder oplysning om aktiernes ombytningsforhold og om aktionærernes nye rettigheder.Fichiers audio manquants Si votre projet contient un fichier audio se trouvant dans l'app iPod(iPad 2 ou modèle ultérieur ou iPhone 4 ou modèle ultérieur) ou Musique(iPod touch), la suppression de ce fichier entraîne l'affichage du triangle jaune.
Hvis dit projekt indeholder et lydarkiv, der er placeret i iPod-programmet(iPad 2 eller iPhone 4 eller nyere) eller Musik-programmet(iPod touch), vises den gule trekant, hvis du fjerner dette lydarkiv fra iPod- eller Musik-programmet.Ce projet contient une série de dispositions visant la création d'emplois en faveur des jeunes dans des entreprises privées de type coopératif où au moins 80'/. de jeunes de moins de 25 ans sont associés.
Dette forslag indeholder en række bestemmelser med hen blik på oprettelse af arbejdspladser til unge i private virksomheder af kooperativ karakter, hvor mindst 80% er unge under 25 år.Si votre projet contient des Track Stacks, assurez-vous qu'aucune sous-piste d'instrument logiciel n'est sélectionnée.
Hvis dit projekt indeholder sporstabler, skal du sørge for at der ikke vælges underprogrammer til softwareinstrumenter.Si votre projet contient plusieurs centaines de tâches, divisant en sous-projets pouvez la rendre plus facile à gérer.
Hvis projektet indeholder mere end et par hundrede opgaver, kan opdele den i underprojekter gøre det nemmere at administrere.Si votre projet contient plus de quelques centaines de tâches, le fractionnement en sous- projets peut simplifier la gestion.
Hvis projektet indeholder mere end et par hundrede opgaver, kan opdele den i underprojekter gøre det nemmere at administrere.Si votre projet contient un clip vidéo stocké dans l'un des emplacements suivants, et que vous déplacez ce clip vidéo, le triangle jaune s'affiche.
Manglende videoklip Hvis projektet indeholder et videoklip, der er arkiveret på en af følgende placeringer, vises den gule trekant, hvis videoklippet flyttes fra placeringen.Le projet contient une forte réduit la possibilité de ne pas donner pleinement apprécier le jeu, mais il vous permet de bien mettre en place une vue complète et ensuite décider d'acheter la version complète ou non.
Projektet indeholder en stærkt indskrænket muligheden for ikke at give fuldt nyde spillet, men det giver dig mulighed for at korrekt sat op en fuld visning og derefter beslutte, om at købe den fulde version eller ej.Le projet contient, inter alia, une proposition visant à introduire une clause de rétroactivité dans le futur accord, prenant la situation réelle au 30 juin 1995 comme point de départ du processus de libéralisation des échanges.
Udkastet indeholder blandt andet et forslag om en reduktionsklausul i den kommende aftale, idet den aktuelle situation pr. 30. juni 1995 benyttes som udgangspunkt for liberaliseringsprocessen for handel.Ce projet contient au minimum un certain nombre de mentions, parmi lesquelles le rapport d'échanges des actions et les droits assurés par les sociétés bénéficiaires aux actionnaires ayant des droits spéciaux et aux porteurs de titres autres que des actions.
Denne plan skal som et minimum indeholde en række oplysninger, herunder oplysning om aktiernes ombytningsforhold og om de rettigheder, som de modtagende selskaber tilsikrer aktionærer med særlige rettigheder og indehavere af andre værdipapirer end aktier.Remarque: même si un projet contient une action qui formate le texte pour utiliser la version en gras d'une police et que vous configurez les options d'exportation pour imbriquer toutes les polices, le projet exporté ne contiendra pas la version en gras de la police à moins que celle- ci ne soit utilisée dans un bloc de texte quelconque de la mise en page.
Bemærk: Selvom et projekt indeholder en handling, der formaterer tekst til at bruge den fede version af en skrift, og du konfigurerer eksportalternativerne til at integrere alle skrifter, Si certaines parties du projet contiennent des tâches qui sont décomposées de façon plus détaillée que d'autres, il peut être judicieux de les transformer en sous- projets de sorte que la plupart des utilisateurs ne voient qu'une description répétée du sous- projet, mais qu'elles peuvent afficher plus en détail.
Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i flere detaljer end andre, kan det være en god ide at lave disse dele i underprojekter, så de fleste brugere kun får vist en opløftet beskrivelse af under Si certaines parties du projet contiennent travail qui est divisé en plus de détails que d'autres personnes, il peut être préférable d'apporter ceux composants QuickPart en sous- projets afin que les utilisateurs voient seulement une description reportée du sous- projet, mais intéressés peuvent l'afficher plus en détail.
Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i mere detaljeret end andre, kan det giver mening at gøre disse dele i underprojekter, så de fleste brugere se kun en opløftede beskrivelse af underprojektet, men parter, der kan se det mere detaljeret.Si certaines parties du projet contiennent travail qui est divisé en plus de détails que d'autres personnes, il peut être préférable d'apporter ces parties en sous- projets afin que les utilisateurs voient seulement une description reportée du sous- projet, mais intéressés peuvent l'afficher plus en détail.
Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i flere detaljer end andre, kan det være en god ide at lave disse dele i underprojekter, så de fleste brugere kun får vist en opløftet beskrivelse af under 
