Exemples d'utilisation de Projet de modification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projet de modification des traités.
(mm)conseiller la Commission sur tout projet de modification du présent règlement;
Projet de modification de l'annexe XVII(projet de restriction) de la Commission.
La Commission élabore, le cas échéant, un projet de modification de l'annexe XVII.
Kommissionen udarbejder om nødvendigt et udkast til ændring af bilag XVII.Projet de modification du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Udkast til ændring aí Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
(a)rådgive Kommissionen om eventuelle foreslåede ændringer af denne forordning.Ce dernier a mis fin à ses travaux en mars 2003 en établissant un rapport final auquel était joint un projet de modification.
Gruppen afsluttede sit arbejde i marts 2003 med en slutrapport, som var vedlagt et ændringsudkast.Projet de modification de la convention in ternationale de Genève sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières.
Udkast til ændring af den internationale Genève-konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne.La Communauté vote en faveur de l'adoption d'un projet de règlement CEE/NU ou d'un projet de modification d'un règlement CEE/NU.
Fællesskabet stemmer for vedtagelse af et La Commission élabore un projet de modification de la liste de restrictions incluses à l'annexe XVII du règlement REACH.
Kommissionen udarbejder et udkast til ændring af listen over de begrænsninger, der fremgår af bilag XVII Dans les trois mois qui suivent la réception des avis des comités, la Commission élabore un projet de modification de la liste des restrictions.
Senest tre måneder efter at have modtaget udtalelsen fra udvalgene udarbejder Kommissionen et ændringsudkast til listen over begrænsninger.Avis 11/98 sur un projet de modification du règlement financier de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(OHMI- Alicante).
Udtalelse nr. 11/98 om forslag til ændring af finansforordningen for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked(Alicante).Résolution du Parlement européen sur la mise en œuvre de l'article 366 bis de Lomé IV- projet de modification de l'accord interne de 1991.
EuropaParlamentets beslutning om gennemførelsen af artikel 366a i fjerde Lomékonvention- forslag til ændring af den interne aftale fra 1991.Projet de modification de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie(* point 1.2.64).
Udkast til ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om vi denskabeligt og teknisk samarbejde.(-» punkt 1.2.64).Dans les trois mois suivant la réception des avis des deux comités, la Commission établit un projet de modification de la liste des restrictions figurant à l'annexe XVII de REACH.
Inden for tre måneder efter modtagelsen af de to udvalgs udtalelser udarbejder Kommissionen et udkast til ændring af listen over begrænsninger i bilag XVII i REACH.Le projet de modification de la loi sur la BNP qui était destiné à aligner la législation polonaise sur l'acquis n'a pas été adopté par le parlement.
Forslaget til ændring af loven om Polens nationalbank, som skulle tjene Dans les trois mois suivant la réception des avis des deux comités, la Commission établit un projet de modification de la liste des restrictions figurant à l'annexe XVII de REACH.
Senest tre måneder efter modtagelsen af de to udtalelser fra udvalgene fremlægger Kommissionen et udkast til ændring af listen over begrænsninger i bilag XVII Un avis sur le projet de modification de la décision du 8 décembre 1983 sur les barèmes et prix minimaux pour les aciers spéciaux(4) n'a pu être rendu par le Comité, le quorum n'étant pas atteint.
Udvalget kunne ikke afgive udtalelse om et udkast til ændring af beslutningen af 8. december 1983 om prislister og mindstepriser for specialstål4, da der ikke kunne afgives det fornødne antal stemmer.Afin de respecter les critères d'adhésion, le gouvernement hongrois a déposé en avril 1999 un projet de modification de la loi sur le développement régional, qui a été adopté en mai 1999.
For at imødekomme tiltrædelseskravene fremsatte den ungarske regering i april 1999 et forslag til ændring af loven om regionaludvikling, som blev vedtaget i maj 1999.S _BAR_ Projet de modification des règles de construction de l'Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire BKR,(BFS 1993:58 et modifications BFS 2004:9) _BAR_ 10.3.2006 _BAR_.
S _BAR_ Forslag til ændring af boligdirektoratets bygningsreglement(BFS 1993:58 med La Commission a procédé à une étude des nombreuses observations qui lui ont été communiquées à la suite de la publication(') du projet de modification du règlement n" 67/67(2)(exemption par catégories de certains accords d'exclusivité).
Kommissionen har behandlet de mange bemærkninger, som blev fremsat efter offentliggørelsen1 af udkastet til ændring af forordning nr. 67/672(gruppefritagelse af visse eneforhandlingsaftaler).Si le ministre ne s'est pas prononcé contre le projet de modification dans un délai de 90 jours suivant l'introduction de la demande, le demandeur peut procéder à la mise en oeuvre des modifications. .
Såfremt de kompetente myndigheder ikke har gjort indsigelse mod udkastet til ændring inden for en frist på 90 dage fra ansøgningens indgivelse, kan ansøgeren foretage de pågældende A la suite de la première consultation du Comité consultatif en matière d'en tentes et de positions dominantes,la Commission publiera au début de 1978 au Journal officiel le projet de modification du règlement du 22 mars 1967(2)(exemption par catégorie de certains accords d'exclusivité).
Efter første høring af Det rådgivende Udvalg for Kartel- ogMonopolspørsmål offentliggør Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende i begyndelsen af 1978 et udkast til ændring af forordning af 22. marts 1967 2(fritagelse af visse kategorier af eneforhandlingsaftaler).Un préavis raisonnable de tout projet de modification des frais d'utilisation doit être donné aux utilisateurs afin de leur permettre d'exprimer leurs vues avant que les modifications ne soient apportées.
Der bør gives rimeligt varsel om ethvert forslag til ændring af sådanne afgifter Tout projet de modification d'un élément relatif à l'étiquetage ou à la notice couvert par le présent titre et non lié au résumé des caractéristiques du produit est soumis à l'autorité compétente en matière d'autorisation de mise sur le marché.
Ethvert udkast til ændring af et element i etiketteringen eller indlægssedlen, der er dækket af nærværende afsnit, og som ikke står i forbindelse med resuméet af produktets egenskaber, forelægges de myndigheder, der er kompetente for så vidt angår udstedelsen af markedsføringstilladelse.Lorsque les conditions prévues à l'article 65 sont remplies,la Commission élabore un projet de modification de l'annexe XVI, dans les trois mois suivant la réception de l'avis du comité d'analyse socio-économique ou à l'expiration du délai fixé en application de l'article 68, si le comité ne rend pas d'avis, selon l'échéance qui se présente en premier lieu.
Hvis de i artikel 68 fastsatte betingelser er opfyldt,skal Kommissionen udarbejde et udkast til ændring af bilag XVII inden tre måneder efter modtagelsen af udtalelsen fra Udvalget for Socioøkonomisk Analyse eller inden udløbet af den frist, der er fastsat i henhold Le projet de modification du Règlement Financier du 21 décembre 1977 soumis au Conseil implique que la Commission tienne une comptabilité séparée en brut qui distingue entre l'état des recettes et des dépenses liées à ces intérêts, sur base d'échéances au maximum semestrielles.
Forslag til ændring af finansforordningen af 21 december 1977 fremsendt Dans son projet de modification des directives sur les marchés publics, soumis en mai 2000, la Commission a inséré l'obligation d'exclure tout soumissionnaire ayant fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement définitif pour corruption, fraude ou participation à des activités d'une organisation criminelle.
I sit udkast til ændring af direktiverne om offentlige indkøb, som blev forelagt i maj 2000, indsatte Kommissionen en forpligtelse Tout projet de modification des annexes B ou D du règlement(CE) n° 338/97, conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 2, points c ou d, ou de l'article 3, paragraphe 4, point a, dudit règlement, est présenté par la Commission à l'avis du groupe d'examen scientifique, avant d'être soumis au comité.
Kommissionen forelægger eventuelle forslag til ændringer af bilag B eller D Le projet de modification de la directive intervient dans ce sens pour rendre obligatoire, dans son annexe I, cete procédure pour des projets ou des modifications importantes d'activités qui y échappaient jusqu'à présent, créant ainsi des délocalisations intraeuropéennes et des distorsions de concurrence.
Forslaget til ændring af direktivet, således som det fremgår af bilag I, gør det obligatorisk at finde frem 
