Exemples d'utilisation de Projet de programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le projet de programme n'est pas un programme complet.
Programudkastet er ikke et fuldstændigt program.Voici ce que Lénine disait en 1919 dans son ouvrage«Projet de programme du Parti communiste(bolchevik) russe».
Her er det, Lenin sagde i 1919 i sin Artikel»Udkast til Program for Ruslands kommunistiske Parti(Bolsjevikerne)«.Ce projet de programme est présenté en décembre de chaque année au Conseil"Affaires générales et relations extérieures".
Dette udkast til program forelægges Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) hvert år i december.Nous pouvons dire qu'il y a des choses qui manquent dans ce projet de programme et il y a des choses qui, par leur nature même, ne concer nent pas le programme. .
Man kan sige, at der i dette programudkast er ting, der mangler, og ting, som ifølge deres natur ikke hører til programmet.Le projet de programme doit, en particulier, prévoir le plan de recrutement du personnel de l'agence pour la campagne en question.
Programudkastet skal bl.a. omfatte kontorets plan for ansaettelse af personale for det paagaeldende produktionsaar.J'ai crû entendre quenombre d'entre vous partagent au moins l'idée maîtresse du projet de programme que nous examinons aujourd'hui.
Da jeg lyttede, virkede La procédure de décision prévoit que le projet de programme proposé par la Commission pour chaque PIM est soumis au comité consultatif, composé de représentants des Etats membres, qui donne son avis par vote à la majorité qualifiée.
Beslutningsproceduren indebærer, at det udkast til program, som Kommissionen foreslår for hver enkelt IMP, forelægges Sur la base des travaux préparatoires effectués au cours de l'année écoulée,la Commission élaborera, en collaboration avec le Comité de politique économique, un projet de programme qu'elle entend transmettre au Conseil et au Parlement au cours du mois de juillet 1976.
På grundlag af det foreberedende arbejde, som er blevet udført i det forløbne år,vil Kommissionen i samarbejde med Udvalget for økonomisk Politik udfærdige et programudkast, som den vil forelægge Rådet og Parlamentet i juli 1976.Actuellement, la norme d'État du Bélarus prépare un projet de programme pour l'élaboration de normes interétatiques au règlement technique, qui prévoit le développement de la République du Bélarus sur la base de l'Interstate norme ISO 18416- 2009.
I øjeblikket State Standard Belarus udarbejder et udkast til program for udvikling af mellemstatlige standarder Lors de la Conférence, des représentants de l'Agence fédérale de la communication et le ministère des communications etdes communications de masse de la Fédération de Russie a émis un projet de programme pour le développement de groupes de communication satellite russe.
På konferencen udstedt repræsentanter for Federal Communications agenturet ogministeriet for kommunikation og masse kommunikation i den russiske Føderation et udkast til program for udvikling af russiske satellit Kommunikationsgrupper.Je ne m'étendrai pas ici sur le détail des mesures que nous avons proposées dans notre projet de programme, car vous avez la possibilité de prendre position sur chacune d'elles, et les envisager ici par le menu nous entraînerait trop loin.
Jeg skal ikke her komme nærmere ind på de enkelte ting, vi har forelagt for jer i vort programudkast, for I har jo mulighed for at tage stilling dertil i enkeltheder, og det ville føre for vidt, hvis vi skulle tage disse ting op i detaljer her.En vue de l'établissement du projet de programme d'activité et du budget prévisionnel, l'agence tient compte du volume des contrôles à effectuer en vertu de la réglementation communautaire, de l'expérience acquise au cours des années précédentes, ainsi que, sans préjudice de la responsabilité de l'État membre concerné, des observations et remarques éventuellement formulées par la Commission avant l'élaboration du projet en question.
Med henblik paa udarbejdelsen af forslag til arbejdsprogram og foreloebigt budget tager agenturet hensyn L'agence, au plus tard le 15 août de chaque année, transmet son projet de programme d'activité et de budget prévisionnel à l'État membre concerné.
Senest den 15. august hvert aar sender agenturet sit forslag til arbejdsprogram og foreloebigt budget Le manuscrit imprimé ci- dessous- la lettre de présentation à Bracke aussi bien que la critique du projet de programme,- fut adressé à Bracke en 1875, peu de temps avant le congrès d'unification de Gotha2, pour être communiqué à Geib, Auer, Bebel et Liebknecht puis renvoyé ensuite à Marx.
Det her aftrykte manuskript- følgeskrivelsen til Bracke samt kritikken af programudkastet- blev i 1875, kort før sammenslutningskongressen[2] i Gotha, afsendt til Bracke, for at han skulle lade det gå videre til Geib, Auer, Bebel og Liebknecht og senere sende det tilbage til Marx.A ce titre, il participe notamment à l'élaboration des projets de programmes.
Det medvirker saaledes saerlig ved udarbejdelse af programudkast.Quel modus operandi a permis l'adoption des projets de programme?
Hvad var modus operandi, som førte Financement de projets, de programmes et d'aides d'urgence.
Finansiering af projekter, programmer og nødhjælp.À ce titre, il participe notamment à l'élaboration des projets de programmes.
Som følge heraf deltager det også i udarbejdelsen af udkast til programmer.Le conseil d'administration est consulté sur les projets de programmes.
Styrelsesrådet rådspørges om udkastene til programmer.Les deux projets de programme des social-démocrates russes(1883-1885), écrits par Plékhanov et édités par le groupe« Libération du Travail», firent avancer sérieusement la fondation du parti social-démocrate en Russie.
To projekter til et program for de russiske socialdemokrater, som Plekhanov skrev i 1883 og 1885, spillede Établir des projets de programmes concernant la reconstruction de ces deux pays et le retour des réfugiés et des déplacés;
At udarbejde udkast til programmer for genopbygning i de to lande og for flygtninges tilbagevenden.La Commission, saisie des projets de programmes, procède à l'examen de ces textes sous l'aspect des politiques générales de la Communauté et compte tenu de la situation budgétaire de cette dernière.
Udkastene til programmer forelægges Kommissionen, som behandler disse tekster på baggrund af Fællesskabets generelle politikker og under hensyntagen Accord sur les projets de programmes concernant le développement économique(25 millions d'euros) et la santé(10 millions d'euros).
Enighed om udkast til programmer for økonomisk udvikling(25 mio. EUR) og sundhed(10 mio. EUR).Les premiers plans(projets de programmes) ont été reçus par la Commission à la fin de l'année 1999 pour ce qui concerne les objectifs nos1 et 3 et se sont échelonnés du mois de janvier au mois de juin 2000 pour l'objectif n° 2.
Kommissionen modtog de første planer(programudkast) ved udgangen af 1999 hvad angår mål nr. 1 og nr. 3, mens mål nr. 2-planerne blev modtaget mellem januar og juni 2000.Les projets de programme des social- démocrates russes rédigés par Plékhanov en 1883 et en 1885, constituaient un pas dans la préparation et la fondation du Parti Ouvrier Social- Démocrate de Russie.
To projekter til et program for de russiske socialdemokrater, som Plekhanov skrev i 1883 og 1885, spillede Dans les pays où la diffusion d'orientations pédagogiques officielles ne paraît pas contraire au principe de la liberté d'enseignement(cher à la Grande- Bretagne et aux Pays- Bas),on étudie des projets de programme de ce type(la plupart des Etats allemands).
I de lande, hvor udbredelsen af officiel pædagogisk vejledning ikke synes i strid med princippet om frihed i undervisningen(som Storbritannien og Nederlandene er så glade for),er man ved at undersøge udkast til programmer af denne art(de fleste af de tyske delstater).Approbation de projets de programmes de reconstruction des infrastructures et de développement économique au Kosovo en 2001(171 millions d'euros) et adoption des frais de fonctionnement de l'Agence pour le premier semestre 2001(4 millions d'euros).
Godkendelse af udkast til programmer for genopbygning af infrastrukturer og økonomisk udvikling i Kosovo i 2001(171 mio. EUR) og agenturets driftsomkostninger for første halvår af 2001(4 mio. EUR).Compte tenu de la politique générale arrêtée par le Conseil et le Parlement européen et sur la base des orientations généralesdonnées par la Commission, le directeur général établit les projets de programmes pour les secteurs d'activité du CCR.
Under hensyntagen Le programme de maîtrise en gestion et politique de technologie fournira à ses diplômés les connaissances et les compétences nécessaires pour analyser les problèmes sociotechniques complexes, structurer et modéliser leurs solutions et réaliser la conception etla mise en œuvre de projets, de programmes et de politiques complexes dans le domaine technologique.
Kandidatuddannelsen i Management og Policy of Technology vil give sine kandidater viden og færdigheder til at analysere komplekse sociotekniske problemer, strukturere og modellere deres løsninger og udføre design ogimplementering af komplekse projekter, programmer og politikker inden for teknologisk område.Ce programme, dont le montant de référence financière s'élève à 45 millions d'écus pour la période 1997- 1999, est destiné aux États et aux régions, aux services décentralisés, aux organisations régionales, ainsi qu'aux opérateurs privés, et vise notamment des actions pilotes sur le terrain, l'élaboration de lignes directrices et d'instruments opérationnels visant la promotion du développement durable ainsi quel'analyse de l'impact environnemental de projets, de programmes et de stratégies de développement durable sur le développement économique et social.
