Exemples d'utilisation de Projet de plan en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soumettre un projet de plan alternatif.
Si toute une tuile, il est broyé en petits morceaux,qui aura lieu plus tard dans le projet de plan.
Hvis en hel flise, det er knust i små stykker,som vil finde sted senere i udkastet flyet.Le projet de Plan arrêté au 16 juin 2014(PIECE 2).
S'il n'y a aucun projet de plan de sauvegarde.
Hvis der ikke foreligger en indsatsplan.Le projet de plan de mars 2017 était nettement plus ambitieux.
Det oprindelige projekt fra december 1877 var meget ambitiøst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Le conseil des armes nucléaires s'est réuni et a approuvé le projet de plan de développement.
Rådgivning om nukleare våben holdt Élabore un projet de plan opérationnel et le soumet aux États membres concernés.
Udarbejde en operativ plan og fremlægge denne for den berørte medlemsstat.La communication etles recommandations invitent les États membres à améliorer leur projet de plan de plusieurs façons.
I meddelelsen oghenstillingerne opfordres medlemsstaterne til at forbedre deres udkast på flere måder.Élabore un projet de plan opérationnel et le soumet aux États membres concernés.
Udarbejde et udkast til den operationelle plan og forelægge det for Il pourra être jugé nécessaire ousouhaitable d'apporter des modifications au projet de plan ou de programme;
Det kunne anses for nødvendigt ellerønskeligt at foretage nogle ændringer i udkastet til planen eller programmet.Ce projet de plan doit désormais faire l'objet d'une consultation publique pendant deux mois avant d'être définitivement adopté.
Les négociateurs peuvent obtenir un avantage en prenant l'initiative de rédiger un projet de plan de leur proposition.
Forhåndsarbejde- Forhandlere kan få en fordel ved at tage initiativ Le projet de Plan International dans le quartier de Morovia a déjà formé 250 jeunes à lancer et à faire tourner leur propre entreprise.
Med Plan Danmarks projekt i Monrovias slum trænes 250 unge i at opstarte og drive deres egen forretning.L'amendement 198 supprime la procédure applicable lorsquedeux États membres ou plus ont inscrit des substances dans leur projet de plan continu.
Ved ændringsforslag 198 udgår proceduren for det tilfælde, at 2 ellerflere medlemsstater har optaget det samme stof i deres udkast til rullende planer.Soumission à la Commission d'un projet de plan pour l'agriculture et le développement rural(PDR) pour la période 2000- 2006 par chaque pays avant fin 1999.
Forelæggelse for Kommissionen af Parallèlement et dans le même délai de deux jours ouvrables, le directeur exécutif soumet un projet de plan opérationnel à l'État membre concerné.
Parallelt hermed forelægger den administrerende direktør inden for de samme to arbejdsdage den berørte medlemsstat Il a reçu approximativement 5 300 observations sur le projet de plan de la part du public et cinq observations à l'égard du nouveau rapport sur les incidences environnementales.
Department modtog ca. 5 300 bemærkninger vedrørende planudkastet fra offentligheden og 5 bemærkninger med hensyn til den nye miljørapport.Maintenant, vous pouvez définir l'emplacement d'installation des interrupteurs, lampes, boîtes de jonction et les prises,et les appliquer au projet de plan pour les électriciens appartements.
Nu kan du definere installationen placering af kontakter, lys, forgreningsdåser og stikkontakter,og anvende dem Le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales doivent être mis à la disposition des autorités responsables des questions environnementales et du public.
Udkastet til planen eller programmet og miljørapporten stilles L'État membre responsable de l'élaboration d'un plan ou d'un programme est tenu d'envoyer une copie du projet de plan ou de programme, assortie d'une copie du rapport sur les incidences environnementales, à d'autres États membres.
Det EU-land, der er ansvarligt for udarbejdelsen af Le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales doivent être mis à la disposition des autorités chargées des questions d'environnement et du public.
Udkastet til planen eller programmet og den miljørapport, som er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 5, stilles La Commission, en étroite collaboration avec la présidence et le Haut Représentant pour les questions liées à la coopération politique et à la PESC, a eu des entretiens exploratoires avec Israël,qui ont abouti à un accord sur un projet de plan d'action.
Kommissionen har i nært samarbejde med formandskabet og den høje repræsentant om anliggender med berøring Le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales élaboré en vertu de l'article 5 sont mis à la disposition des autorités visées au paragraphe 3 du présent article ainsi que du public.
Udkastet til planen eller programmet og den miljørapport, som er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 5, stilles La Directive prévoit en particulier:« Unepossibilité réelle est donnée, à un stade précoce, aux autorités(…) et au public(…) d'exprimer, dans des délais suffisants, leur avis sur le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales avant que le plan ou le programme ne soit adopté ou soumis à la procédure législative.».
De[…] omhandlede myndigheder og den[…]omhandlede offentlighed skal tidligt have konkret lejlighed Cependant, dans cette dernière situation, ce même paragraphe 2 exige que, aux fins de la consultation de ces autorités et de ce public sur un projet de plan ou de programme donné, le délai effectivement fixé soit suffisant etpermette ainsi de donner à ces derniers une possibilité réelle d'exprimer leur avis en temps utile sur ce projet de plan ou de programme ainsi que sur le rapport sur les incidences environnementales dudit plan ou programme.
I sidstnævnte situation kræver nævnte stk. 2 imidlertid, at med henblik på høringen af myndighederne og offentligheden angående en given Par ailleurs, nous nous réjouissons du fait que l'Irlande a déjà entrepris des exercices pilotes dans le bassin du Dodder, dans la zone de Dublin, ainsi quedans le bassin de la Lee, dans le Sud de l'Irlande, où un projet de plan de gestion des risques d'inondation du bassin a été préparé et soumis à la consultation du public.
Vi hilser desuden den omstændighed, at Irland allerede har gennemført pilotundersøgelser i Dodder-opsamlingsbassinet i Dublinområdet og i Lee-opsamlingsbassinet i det sydlige Irland, velkommen.Her er der blevet udarbejdet udkast til en plan for forvaltning af oversvømmelsesrisikoen i opsamlingsbassinet, og den er blevet lagt ud À la suite de ce réexamen,le Department of the Environment a décidé qu'il n'était pas possible d'effectuer une évaluation environnementale du projet de plan pour la région Nord 2016 qui soit en conformité avec la directive[2001/42] et avec[le règlement de 2004], et informe par la présente le public de sa décision à cet égard, conformément à l'article 6, paragraphe 2,[du règlement de 2004]».
Som følge af den fornyedeundersøgelse har Department of the Environment besluttet, at det ikke var muligt at gennemføre en miljøvurdering af planudkastet til region Nord 2016, der ville være i overensstemmelse med direktiv[2001/42] og med[Regulations af 2004], og gør hermed offentligheden opmærksom på sin afgørelse i denne henseende i overensstemmelse med Regulation 6, stk. 2,[i Regulations af 2004]«.Une possibilité réelle est donnée, à un stade précoce,aux autorités visées au paragraphe 3 et au public visé au paragraphe 4 d'exprimer, dans des délais suffisants, leur avis sur le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales avant que le plan ou le programme ne soit adopté ou soumis à la procédure législative.
De i stk. 3 omhandlede myndigheder ogden i stk. 4 omhandlede offentlighed skal tidligt have konkret lejlighed À la suite de l'évaluation, par la Commission, de la vigueur de la reprise en Slovénie, prenant dûment en considérationses problèmes de viabilité, effectuée dans le cadre de son avis sur le projet de plan budgétaire 2018 de la Slovénie, un effort budgétaire structurel d'au moins 0,6% du PIB est apparu nécessaire pour 2018, sans aucune marge supplémentaire d'écart sur une période d'un an.
Efter Kommissionens vurdering af opsvingets styrke i Italien,som blev foretaget i forbindelse med dens udtalelse om Italiens udkast til budgetplan for 2018, idet der samtidig blev taget behørigt hensyn Les personnes morales ouphysiques qui peuvent présenter des projets de plan;
Hvilke organer ellerenkeltpersoner der kan forelægge udkast til planer.
