Exemples d'utilisation de Projet de règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(29) Article 15 du projet de règlement.
Un projet de règlement a été élaboré en mars.
Avant le vote sur le projet de règlement.
Inden afstemningen om forslaget til forordning.Le projet de règlement énonce deux règles principales.
Forordningsudkastet fastsætter to væsentlige principper.Je voterai en faveur du projet de règlement.
Jeg vil stemme for vedtagelse af forslaget til forordning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Le projet de règlement ne concerne pas ces mesures.
(20) Voir le considérant 16 du projet de règlement.
(20) Jf. betragtning 16 i forslaget til forordning.Ce projet de règlement est actuellement examiné par le Conseil.
Udkastet til forordning herom er under behandling i Rådet.Voir l'article 16, paragraphe 8, du projet de règlement.
Jf. artikel 16, stk. 8, i forslaget til forordning.Le projet de règlement rend les ventes multimarques beaucoup plus simples.
Forslaget til forordning gør det meget enklere at sælge flere mærker.Monsieur le Président, ce projet de règlement est très important.
La Commission présentera simultanément, en juillet, un projet de règlement.
Desuden vil Kommissionen i juli forelægge et forslag til forordning.Le projet de règlement a ensuite été adopté par le Parlement européen le 14 avril 2016.
Udkastet til forordning blev siden vedtaget af Europa-Parlamentet 14. april 2016.Cette affectation des crédits a été confirmée par la suite dans le projet de règlement.
Denne form for”øremærkning” blev senere bekræftet i udkastet til forordning.Le rapport propose de compléter le projet de règlement en trois points.
I betænkningen foreslås det, at forslaget til forordningen suppleres med tre punkter.Ce projet de règlement est un vrai pas en avant. Continuons dans cette direction.
Dette forslag til forordning er virkelig et fremskridt: Lad os fortsætte i denne retning.La Commission élaborera une communication, suivie, le cas échéant,d'un projet de règlement.
Kommissionen skal udarbejde en meddelelse, omnødvendigt efterfulgt af et udkast til forordning.Le projet de règlement contient maintenant un chapitre sur la nature et la biodiversité.
Forordningsforslaget omfatter nu et afsnit, der drejer sig om natur og biodiversitet.Le Parlement et le Conseil seront appelés à adopter le projet de règlement en première lecture.
Parlamentet og Rådet opfordres til at vedtage den foreslåede forordning ved førstebehandlingen.Le projet de règlement lui-même était plutôt simple et il a été amendé en première lecture.
Forslaget til forordning var rimeligt ligetil og blev ændret ved førstebehandlingen.En septembre 2013, la Commission européenne a soumis un projet de règlement dénommé« continent connecté».
Kommissionen fremsatte forslag til forordning om"et forbundet kontinent" i september 2013.Projet de règlement relatif à la politique et à la gestion de l'aide alimentaire.
Udkast til forordning om politikken for og forvaltningen af fødevarehjælpen rehjælpen.Mars 2015: le Conseil a adopté sa position de négociation(orientation générale) sur le projet de règlement.
Marts 2015: Rådet vedtog sin forhandlingsposition(generelle indstilling) til forordningsudkastet.Toutefois, le projet de règlement introduit de nouveaux éléments et/ou changements.
Forslaget til forordning indeholder imidlertid en række nye elementer og/eller ændringer.L'exercice d'amélioration qu'il convient de faire, que nous nous efforçons de faire, n'est pas couvert par le présent projet de règlement.
Ce projet de règlement suit actuellement la procédure d'adoption au sein des institutions.
Dette forslag til forordning er i øjeblikket på vej gennem institutionernes vedtagelsesproces.L'annexe ci-jointe contient des suggestions de rédaction au cas où les considérations qui précèdent conduiraient à modifier le projet de règlement.
Såfremt ovennævnte råd skulle føre ændringer i forordningsudkastet, vedlægges som bilag ændringsforslag.Le projet de règlement ci-joint concerne les aspects de l'élargissement liés au recrutement.
Vedlagte forslag til forordning drejer sig om rekrutteringsaspektet i denne udvidelse.Plusieurs propositions de modification contenues dans le projet de règlement sont incompatibles avec certaines dispositions du règlement financier[4].
En række af de ændringer, der foreslås i forslaget til forordning, er ikke i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser[4].Objet: Projet de règlement concernant l'augmentation annuelle de 40% du contingent communautaire.
Om: Forslag til forordning om årlig forhøjelse af fællesskabskont ingentet med 40%.
