Que Veut Dire PROJETS FINANCÉS PAR L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu-finansierede projekter
• projekter finansieret af EU
• til de eu-finansierede projekter

Exemples d'utilisation de Projets financés par l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Informations sur les résultats de projets financés par l'UE.
Oplysninger om resultaterne af EU-finansierede projekter.

Les projets financés par l'UE ont par exemple permis de mettre au point.
EU-finansierede projekter har f. eks. resulteret i udviklingen af.

À titre d'exemple, le RSR est utilisé pour diffuser les résultats d'autres projets financés par l'UE(voir encadré 7).
Eks. bruges RAN til at formidle resultaterne af andre EU-finansierede projekter(jf. tekstboks 7).

Projets financés par l'UE en Croatie Comment la Croatie bénéficie des fonds de l'UE.
EU-finansierede projekter i Kroatien Læs mere om EU-finansiering i Kroatien.

Secteur d'activité Publicité et design(BMS); études de marché, formation à la gestion, conseils commerciaux, projets financés par l'UE(AC).
Branche Reklame og design(BMS); Markedsundersøgelser, management-uddannelse, virksomhedsrådgivning, EU-finansierede projekter(AC).

Tous les projets financés par l'UE ne présentent pas cette garantie de durabilité(ou alors celle- ci ne peut être démontrée).
Det er ikke alle EU-finansierede projekter, der er bæredygtige(eller kan dokumentere deres bæredygtighed).

Je souhaiterais savoir quelles sont les conséquences si l'on découvre que des projets financés par l'UE enfreignent la législation communautaire.
Jeg vil gerne vide, hvilke konsekvenser det har, hvis det konstateres, at EU-finansierede projekter krænker EU-lovgivning.

Accroître la sensibilisation aux projets financés par l'UE au titre de la politique de cohésion en particulier et à leur incidence sur la vie des personnes;
Øget kendskab til projekter finansieret af EU- navnlig gennem samhørighedspolitikken- og til projekternes indvirkning på menneskers liv.

Les nouvelles lignes directrices de la Commission aident les États membres à organiser des procédures d'appel d'offres adéquates pour les projets financés par l'UE.
Nye retningslinjer fra Kommissionen hjælper medlemsstaterne med at udarbejde fornuftige udbudsprocedurer for EU-finansierede projekter.

Au cours du mois de mai, des milliers de projets financés par l'UE ouvriront leurs portes au public dans le cadre de la campagne«L'Europe dans ma région».
I løbet af maj åbner tusindvis af EU-finansierede projekter dørene for offentligheden inden for rammerne af kampagnen Europa i min region.

L'initiative«EU Aid Volunteers»(2014- 2020) permet à quelque 18 000 Européens de s'engager comme bénévoles dans des projets financés par l'UE dans le monde entier.
Initiativet om frivillige EU-bistandsfrivillige(2014- 2020) vil give omkring 18 000 borgere fra EU mulighed for at være frivillig i EU-finansierede projekter i hele verden.

Intégrer la promotion de l'égalité des genres dans les projets financés par l'UE et élaborer des indicateurs fiables pour évaluer les progrès réalisés;
Integration af ligestillingsfremme i projekter finansieret af EU samt opstilling af brugbare indikatorer til vurdering af opnåede fremskridt.

De plus, les enseignants peuvent trouver dans la Teacher Academy une sélection de ressources pédagogiques créées par des enseignants eTwinning, des institutions de l'UE et des projets financés par l'UE.
Derudover kan lærerne på Teacher Academy finde et udvalg af undervisningsmaterialer, som er udviklet af eTwinning-lærere, EU-institutioner og EU-finansierede projekter.

Les projets dans ce domaine, afin d'éliminer les problèmes de fragmentation, et à rapprocher les projets financés par l'UE de la ligne des programmes de recherche nationaux.
Den samler alle projekter på området for at undgå opsplitning og afstemmer EU-finansierede projekter bedre efter de nationale forskningsprogrammer.

Nous mettons actuellement en œuvre trois projets financés par l'UE, d'une valeur de plus de 20 millions €, à poursuivre l'amélioration de la qualité de tous nos programmes existants et en introduire de nouvelles.[-].
Vi er i øjeblikket at gennemføre tre EU-finansierede projekter til en værdi af over 20 millioner €, til fortsat forbedring af kvaliteten af alle vores eksisterende programmer, og introducere nye.[-].

Elle aura vocation à rassembler tous les projets dans ce domaine, afin d'éliminer les problèmes de fragmentation, et à rapprocher les projets financés par l'UE de la ligne des programmes de recherche nationaux.
Den samler alle projekter på området for at undgå opsplitning og afstemmer EU-finansierede projekter bedre efter de nationale forskningsprogrammer.

CERTH est impliqué dans de nombreux projets financés par l'UE concernant l'utilisation de biomasse agricole et le marché de la bioénergie, comme AGROinLOG, SECURECHAIN, uP_running, Biomasud Plus ou BIOFIT.
De er involveret i flere EU-finansierede projekter omkring anvendelse af restbiomasse fra landbrug og anvendelse af bioenergi, såsom AGROinLOG, SECURECHAIN, uP_running, Biomasud Plus y BIOFIT.

L'OLAF a constaté que le consultant n'avait affecté à ce projet que des fonds limités parce qu'il avait passé simultanément d'autres contrats pour des projets financés par l'UE dans trois pays différents.
OLAF kunne fastslå, at konsulenten havde ydet et begrænset bidrag til dette projekt, da han samtidig havde en kontrakt i tilknytning til andre EU-finansierede projekter i tre forskellige lande.

En dehors de l'UE, l'EUIPO met en œuvre des projets financés par l'UE qui visent à renforcer les systèmes de protection de la propriété intellectuelle à l'échelle mondiale, en collaboration avec plusieurs partenaires internationaux.
Uden for EU gennemfører EUIPO EU-finansierede projekter, der skal styrke beskyttelsen af intellektuel ejendomretssystemer på globalt plan sammen med adskillige internationale partnere.

Les services de la Commission(EuropeAid et ECHO) ont par ailleurs commencé à examiner les systèmes de contrôle mis en œuvre dans la gestion des projets financés par l'UE.
Det kan endvidere nævnes, at Kommissionens tjenestegrene(EuropeAid og ECHO) indledte et eftersyn af de kontrolsystemer, De Forenede Nationer anvender i forvaltningen af EU-finansierede projekter.

En plus des projets financés par l'UE qui voient désormais le jour, le rapport montre que les nouveautés introduites pour la période de financement 2014- 2020 ont porté leurs fruits.
Ud over de EU-finansierede projekter inden for digitalisering, social inklusion og miljø, som nu ser dagens lys, viser rapporten, at de nye tiltag, der blev indført i finansieringsperioden 2014-2020, virkelig har båret frugt.

Elle réunira tous les projets dans ce domaine afin de remédier à la fragmentation des efforts et visera à ce que les projets financés par l'UE complètent mieux les initiatives nationales et contribuent à leur coordination(voir MEMO/11/848).
Den samler alle projekter på området for at undgå opsplitning og sikrer, at EU-finansierede projekter bedre supplerer og bidrager til koordineringen af de nationale bestræbelser(se MEMO/11/848).

Tous les projets financés par l'UE sont censés présenter un caractère viable: une action est considérée comme viable lorsqu'elle est en mesure de procurer des avantages au groupe cible durant une longue période après la cessation de l'aide principale.
Alle EU-finansierede projekter skal være bæredygtige: En aktivitet anses for bæredygtig, når den kan være til gavn for målgruppen i en længere periode efter, at et projekt er afsluttet.

Les autorités locales, urbaines et régionales seront davantage associées à la gestion des fonds de l'UE, tandis que des taux de cofinancement accrus permettront d'améliorer l'appropriation des projets financés par l'UE dans les villes et les régions.
Lokale og territoriale myndigheder og bymyndigheder bliver i stigende grad inddraget i forvaltningen af EU-fondene, samtidig med at øgede samfinansieringssatser vil forbedre ejerskabet af EU-finansierede projekter i regioner og byer.

En outre, ce n'est pas le budget lui-même qui est le bénéficiaire des projets, financés par l'UE, qui revêtent une telle importance pour l'économie nationale, mais les autorités et institutions régionales, ou encore les entreprises concernées.
Samtidig er det ikke selve budgettet der tilgodeses gennem de projekter, der finansieres af EU, og som er så vigtige for den nationale økonomi, men de lokale myndigheder, institutioner eller virksomheder, de finder anvendelse på.

Les États membres et les régions ont renforcé leurs exigences en matière de communication, incluant notamment l'organisation d'événements à l'occasion de l'ouverture de grands projets financés par l'UE et la mise au point de plans de diffusion sur les médias sociaux.
Der stilles skærpede krav til medlemsstater og regioner med hensyn til kommunikation, f. eks. tilrettelæggelse af begivenheder ved indvielsen af EU-finansierede projekter og udvikling af planer for dækning på de sociale medier.

Projets financés par l'UE en Hongrie La contribution de la Hongrie au budget de l'UE aide à financer des programmes et des projets dans tous les États membres, dans des domaines tels que la construction de routes, l'octroi de subventions aux chercheurs ou la protection de l'environnement.
EU-finansierede projekter i Ungarn De penge, som Ungarn betaler til EU-budgettet, er med til at finansiere programmer og projekter i alle EU-lande- f. eks. anlæg af veje, støtte til forskere og miljøbeskyttelse.

Il peut s'agir, par exemple, d'agriculteurs ne respectant pas leurs engagements environnementaux, de promoteurs de projets enfreignant les règles en matière de passation de marchés publics, ou de centres de recherche déclarant des coûts sans relation avec les projets financés par l'UE.
Det kan f. eks. være, når landbrugere ikke opfylder deres miljømæssige forpligtelser, når projektledere ikke overholder udbudsreglerne, eller når forskningscentre anmelder omkostninger, der ikke har forbindelse til de EU-finansierede projekter.

Dans le même temps, la communication à propos des projets financés par l'UE est simplifiée, grâce à une seule marque couvrant les différents fonds de l'UE, à un portail unique présentant l'ensemble des financements disponibles pour les entreprises et à une unique base de données des projets, gérée par la Commission.
Samtidig forenkles kommunikationen vedrørende EU-finansierede projekter med en fælles branding, der dækker samtlige forskellige EU-fonde, en fælles portal, der viser al tilgængelig finansiering for virksomheder, og en fælles database over projekter, der forvaltes af Kommissionen.

Máire Geoghegan- Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce sujet:«De nombreuses régions d'Europe sont sous- performantes dans le domaine de la recherche, tant en termes de production globale que de participation aux projets financés par l'UE.
Kommissær for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, udtaler:"Mange europæiske regioner viser for få resultater inden for forskning, både hvad angår deres forskningsmæssige bidrag og deres deltagelse i EU-finansieret forskning.