Exemples d'utilisation de Projets liés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les projets liés au vieillissement.
Il y a diverses organisations et projets liés à Debian que nous.
Der er forskellige organisationer og projekter relateret til Debian, som vi.Gérer des projets liés au partage des connaissances, à la production intellectuelle et aux publications.
Forvaltning af projekter relateret til videndeling, intellektuel produktion og publikationer.Rappelle qu'aucun soutien, sous quelque forme que ce soit, ne devrait être octroyé aux projets liés à des technologies hautement polluantes;
Gentager, at Participation à des projets liés à la sensibilisation et la responsabilité sociale.
Deltagelse i projekter relateret til social bevidsthed og ansvar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risques liésproblèmes liéscoûts liésles problèmes liésservices liésfaçon liéssites liéstable liéeliés au travail
sujets liés
Plus
Utilisation avec des adverbes
étroitement liéedirectement liéenon liésintimement liéeinextricablement liéeégalement liéegénéralement liéssouvent liésfortement liéeplus liés
Plus
Utilisation avec des verbes
Considérez un projet maître commeune collection de projets consolidés qui montrent une hiérarchie entre plusieurs projets liés.
Tænk på en hovedprojekt som ensamling af konsoliderede Il y a diverses organisations et projets liés à Debian que nous reconnaissons en proposant des liens vers eux.
Der er forskellige organisationer og projekter relateret til Debian, som vi anerkender ved at henvise til dem.Insiste sur la nécessité d'inciter les fournisseurs de services financiers de détail à financer des projets liés à l'innovation et à l'environnement;
Understreger behovet for at tilskynde private finansielle detailtjenesteydere til at finansiere projekter, der er forbundet med innovation og miljø;Il pourrait y avoir des projets liés à la citoyenneté de l'Union, à l'efficacité énergétique ou encore à l'Année européenne du volontariat(2011).
L'annonce indique également quela collaboration devrait concerner des projets liés à la gestion des actifs financiers via la blockchain.
Meddelelsen fastslår også, atsamarbejdet skal vedrøre projekter relateret til forvaltningen af finansielle aktiver gennem blockchain.Concevoir et développer des projets liés à votre recherche dans différents contextes administratifs qui vous permettent de financer une partie de votre travail.
Design og udvikle projekter relateret til din forskning i forskellige administrative sammenhænge, der giver dig mulighed for at finansiere en del af dit arbejde.Les informations personnelles des participants au corps sont accessibles aux représentants autorisés des organisations autorisées à mener des projets liés au corps.
Personoplysninger om registrerede deltagere af korpset er tilgængelige for godkendte repræsentanter for organisationer Concevoir et développer dans différents projets liés à sa recherche pour lui permettre de financer une partie de ses contextes administratifs de travail.
Design og udvikle projekter relateret til din forskning i forskellige administrative sammenhænge, der giver dig mulighed for at finansiere en del af dit arbejde.Les élèves sont ainsi exposées à d'innombrables possibilités de spécialisation dans le cadre de divers domaines d'intérêts spécifiques ainsi que des projets liés à la nature et les….
Studerende er dermed udsat for utallige muligheder for specialisering i forbindelse med forskellige områder af særlige interesser samt projekter relateret til naturen og landets lokale karakteristika.Et les 270 millions d'euros de dotation pour des projets liés aux réseaux intelligents et au stockage d'énergie annoncés dans le train de mesures«Une énergie propre pour tous les Européens».
EUR, som skal bevilges i støtte til projekter vedrørende intelligente net og energilagring som annonceret i pakken om ren energi for alle europæere 20.Pour le programme de développement rural 2014- 2020, la Bulgarie a décidé de ne soutenir que les projets liés à l'autoconsommation afin d'atténuer le risque d'erreurs futures.
Med hensyn til programmet for udvikling af landdistrikterne for 2014-2020 har Bulgarien besluttet kun at støtte projekter, der vedrører forbrug på bedriften, for at mindske risikoen for fremtidige fejl.Tant le gouvernement polonais que les autorités européennes soutiennent les projets liés à l'accroissement constant de la coopération entre les États membres dans le domaine de l'éducation, des échanges de bonnes pratiques ainsi que dans celui de l'Europe de la connaissance et de l'innovation.
Projekter vedrørende den fortsatte vækst i samarbejdet mellem medlemsstater inden for uddannelse, udveksling af god praksis og ligeledes et Europa for viden og innovation, understøttes alle af den polske regering og EU-myndighederne.Diffusion de l'information dans la région(y compris Kaliningrad) au sujet de la BEI etdes autres ressources financières potentiellement partenaires de projets liés à la dimension septentrionale;
Der er brug for bedre information i regionen, bl.a. Kaliningrad, om EIB og andre finansielle ressourcer,der kan indgå som partnere i potentielle projekter vedrørende den nordlige dimension;R: L'argent sera reversé à Street Child pour pouvoir réaliser nos projets liés à l'éducation, la protection de l'enfance et la création de revenus durables pour les familles.
A: Pengene fra din indsamling bliver doneret til Street Child, så vi kan gennemføre projekter relateret til uddannelse og børnebeskyttelse og skabe en bæredygtig indkomst for familier.Monsieur le Président, comme le constate l'honorable député, dans le cadre du travail volontaire en Europe, 71 jeunes volontaires européens ont participé à des projets liés à la coupe du monde de football.
Hr. formand, som hr. parlamentsmedlem konstaterer, har 71 europæiske volontører deltaget Se félicite du recours accru aux ressources propres dans les projets liés à la recherche et au développement même si des doutes subsistent quant aux types de projets financés;
Glæder sig over den øgede anvendelse af egne ressourcer i projekter vedrørende forskning og udvikling, omend der fortsat hersker tvivl om, hvilke typer Aussi ne sont pas oubliés dans la liste des dépenses, la planification de capacité supérieure à 740 milliards et demi de dollars,le développement par le biais des armes et des projets liés à l'intelligence artificielle.
Heller ikke glemt L'une des causes est l'entrée dans une phase plus mûre de projets liés aux offres de pièces initiales, ce qui a entraîné un arrêt du flux d'argent converti en Ethereum pour y participer.
En af årsagerne er indgangen til en mere moden fase af projekter relateret til de oprindelige møntofferinger, hvilket medførte en nedgang i pengestrømme, der blev konverteret til Ethereum til at deltage.Si nous ne pouvons imposer aux États membres et aux régions des investissements en matière de tourisme, l'expérience nous apprend quepresque toutes les régions éligibles aux fonds structurels ont retenu des projets liés au tourisme et à ses programmes.
Vi kan ikke gennemtvinge investeringer med relation til turisme i medlemsstaterne og regionerne: Men erfaringen viser, atnæsten alle de relevante områder inden for strukturfondene har medtaget projekter, der vedrører turisme og turistprogrammer.Préparé par les développeurs de jeux de Mattel,plus connu pour ses projets liés à la poupée Barbie, mais il est pour les filles, et ce jeu est probablement plus approprié, il est pour les garçons, bâtiment, après tout!
Udarbejdet af spillets udviklere af Mattel,kendt mere for sine projekter relateret til Barbie dukke, men det er for piger, og dette spil er sandsynligvis mere velegnet er det for drenge, bygning, trods alt!Financer des projets et partenariats transnationaux afin de soutenir la dimension inclusive dans l'éducation, la formation et le travail auprès des jeunes,l'accent étant mis en particulier sur des projets liés à la migration et au dialogue interculturel dans le cadre d'Erasmus+.
Finansiering af tværnationale Cette connaissance de base donne aux étudiants la possibilité de participer activement à des projets liés à la décoration et à l'aménagement d'intérieurs, ainsi que de développer leur propre look distinctif en termes de présentation de la nourriture et de décoration intérieure.
Denne grundlæggende viden giver eleverne mulighed for at spille en aktiv rolle i projekter relateret til udsmykning og arrangering af interiører samt at udvikle deres egen særpræg Comme beaucoup l'ont déjà dit, le fait que la BEI dispose d'une stratégie en faveur d'une croissance durable à long terme au sein de l'Union, axée sur le développement écologique, etnotamment sur les investissements dans les projets liés au réseau transeuropéen, est bien sûr extrêmement important.
Det er naturligvis uhyre vigtigt, at EIB har en strategi til sikring af bæredygtig langsigtet vækst Le public pourra consulter les coordonnées des représentants des organisations autorisées à mener des projets liés au corps, si l'organisation elle- même ajoute ces informations à son profil publié sur les pages web consacrées au corps.
Offentligheden kan se personlige kontaktoplysninger på repræsentanter for organisationer Dans les limites des restrictions fixées par le Conseil"affaires générales" de septembre 1997, la Commission apporte également une assistance technique à des projets régionaux etfrontaliers ainsi qu'à des projets liés aux conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.
Inden for de begrænsninger, som blev fastsat ved mødet i Rådet(almindelige anliggender) i september 1997, går Kommissionen også videre med teknisk bistand til grænseoverskridende ogregionale 
