Exemples d'utilisation de Projets ou programmes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Relation avec d'autres projets ou programmes(s'il y a lieu).
Les revues à mi- parcours demandées, le cas échéant, par le comité du FED lors de l'approbation de propositions de financement pour des projets ou programmes particuliers.
Midtvejsrevisioner, som EUF-Udvalget måtte anmode om i forbindelse med godkendelsen af forslag til finansiering af særlige projekter eller programmer.Relation avec d'autres projets ou programmes(le cas échéant).
Si la baisse de recettes d'exporution visée à l'article 138 paragraphe 2 point b compromet sérieusement la réalisation des projets ou programmes de développement déjà engagés.
L'aide financière est octroyée à des projets ou programmes spécifiquement destinés à atteindre les objectifs susmentionnés.
Den finansielle bistand ydes til projekter eller programmer, der specifikt tager sigte på at nå ovennævnte mål.Ces informations sont accompagnées d'une annexe dans laquelle sont clairement présentés les projets ou programmes qui dépassent un million d'écus.
Disse oplysninger ledsages af et bilag, hvor projekter eller programmer til over 1 mio. ECU fremlægges klart.Interreg II demandes concernant des projets ou programmes transfrontaliers pour lesquels ils sollicitent un concours au titre d'autres programmes communautaires, notamment le programme PHARE, sur la base des procédures prévues.
Interreg II deres anmodninger vedrørende grænseoverskridende projekter eller programmer, for hvilke der søges om bistand i henhold til andre EF-programmer, navnlig PHARE, på grundlag af de relevante procedurer.Au cours des 15 premiers mois du programme, elle aura mobilisé 3,8 milliards pour 23 projets ou programmes dans 9 pays de l'Union.
I dets første 15 måneder stillede den således 3,8 mia til rådighed for 23 projekter eller programmer for byfornyelse i 9 EU-lande.Les projets ou programmes peu vent être financés par des subventions, des apports de capital à risque du FED, des prêts provenant des ressources propres de la BEI ou par une combinaison de deux ou plusieurs de ces formes de financementart.
Projekterne eller programmerne kan finansieres ved gavebistand, risikovillig kapital fra EUF, lån af EIB's egne midler Ces informations sont accompagnées d'une annexe dans laquelle sont clairement présentés les projets ou programmes qui dépassent un million d'écus. Article 7 1.
Disse oplysninger ledsages af et bilag, hvor projekter eller programmer til over 1 mio. ECU fremlægges klart. Artikel 7 1.L'accès des organisations sud-africaines aux projets ou programmes de la Communauté sur la base des dispositions s'appliquant aux différents domaines visés et l'accès des organisations de l'Union européenne aux opérations lancées par l'Afrique du Sud selon les mêmes modalités.
Adgang for sydafrikanske organisationer til Fællesskabets projekter eller programmer på grundlag af de ordninger, der gælder for de pågældende forskellige områder, og adgang for fællesskabsorganisationer til tiltag, der er iværksat af Sydafrika, på samme betingelser.Elle est incorporée au montant affecté aux interventions de la Communauté sous forme de projets ou programmes au moment de la signature de la convention de financement relative à celles-ci.
Det indgår i beløbet, der afsættes til Fællesskabets aktioner i form af projekter eller programmer, når finansieringsaftalen derom undertegnes.D'un Contrôle de la Commission européenne pour des raisons de sécurité ou d'ordre public en ce qui concerne les investissements directs étrangers affectant les projets ou programmes d'intérêt de l'Union.
En screening foretaget af Europa-Kommissionen af hensyn til sikkerhed La limite de financement, par des aides non remboursables, de ces activités, projets ou programmes dépendra aussi de leur capacité de provoquer un retour d'investissement.
Omfanget af finansiering som gavebistand til aktiviteter, projekter eller programmer afhænger bl.a. af disses kapacitet til at give et finansielt udbytte.En outre, la Commission procédera à des contrôles du respect des règles«marchés publics» sur place, simultanément avec les autres contrôles liés à la bonne exécution physique et financière des projets ou programmes faisant l'objet d'un concours communautaire.
Kommissionen kontrollerer desuden overholdelsen af EF-bestemmelserne ved besøg på stedet samtidig med Le plafond de financement pour chaque aide non remboursable relatif aux activités, projets ou programmes dépend aussi de la capacité de ces aides à provoquer un retour d'investissement.
Finansieringsloftet for al gavebistand til aktiviteter, projekter eller programmer afhænger bl.a. af bistandens kapacitet til at give et finansielt udbytte.Les dossiers des projets ou programmes préparés etsoumis pour financement doivent contenir tous les renseignements nécessaires à l'instruction des projets ou programmes ou, lorsque ces projets et programmes n'ont pas été totalement définis, fournir une description sommaire pour les besoins de l'instruction.
Det projekt- og programmateriale, der udarbejdes og forelægges til finansiering,skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for en forundersøgelse af projekterne eller programmerne, Le CESE se demande s'il ne serait pas utile de garantir au moins la présence dans le Forum du corridor des autres projets ou programmes ayant des volets pertinents pour chaque corridor.
EØSU spørger, om det ikke kunne være nyttigt i det mindste at sikre, at andre projekter eller programmer, der er relevante for den enkelte korridor, repræsenteres i korridorforummet.À cet égard, la décision d'affecution des fonds à des projets ou programmes, prendra dûment en compte les intérêts économiques et les implications sociales d'une telle intervention dans le PTOM concerné et dans la Communauté et sera adaptée aux besoins de restructuration économique du PTOM concerné.
I denne forbindelse uges der i afgørelsen om tildeling af midler ril projekter eller programmer behørigt hensyn ril de økonomiske interesser og de sociale følge virkninger af en sidan bisund i det pigældende OLT og i Fællesskabet, og den tilpasses dette OLTs behov for økonomisk omstrukturering.Les aides non remboursables peuvent être utilisées pour financer ou cofinancer des activités, projets ou programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.
Gavebistand kan anvendes til at finansiere Le montant de cette intervention destiné à financer des projets ou programmes est fixé par la Commission en fonction des fonds disponibles au titre de la facilité de financement spéciale, de la nature des projets ou programmes proposés par l'Etat ACP concerné et des possibilités de cofinancement.
Beløbet for denne bistand til finansiering af projekter eller programmer fastsættes af Kommissionen afhængigt af de midler, der står til rådighed i forbindelse med den særlige finansieringsfacilitet, arten af de Le montant de cette intervention est fixé par la Commission en fonction des fonds disponibles au titre de la facilité de financement spéciale,de la nature des projets ou programmes proposés par l'Etat ACP concerné et des possibilités de cofinancement.
Kommissionen fastsætter størrelsen af denne bistand afhængigt af, hvilke midler der er til rådighed under E montant de cette intervention destine à financer des projets ou programmes est fixé par la Commission en tonction des fonds disponibles au titre de la facilité de financement spéciale,de la nature des projets ou programmes proposés par les autorités compétentes des pays et territoires concernés et des possibilités de cofinancement.
Størrelsen af denne bistand ril finansiering af En cas d'application de l'article 138 paragraphe 2 point b,l'objectif de diversification est poursuivi par la mise en œuvre d'un financement qui contribue à la réalisation des projets ou programmes de développement hors secteur minier, déjà engagés et qui se trouveraient compromis.
I tilfælde af anvendelse af artikel 138, stk. 2, litra b,søges milsætningen om diversificering gennemføn ved iværksættelse af en finansiering, som skal bidrage ril gennemførelsen af udviklingsprojekter eller -programmer uden for minesektoren, som allerede er påbegyndt, og som er bragt ï fare.Le concours apporté par la Communauté pour la réalisation de certains projets ou programmes peut, avec l'accord de l'État associéou du groupe d'États associés intéressés, prendre la forme d'un cofinancement auquel participeraient notamment des organes et instituts de crédit et de développement des États associés ou des États membres, des États tiers ou des organismes financiers internationaux.
Den af Fællesskabet ydede støtte til gennemførelse af visse projekter eller programmer kan med tilslutning fra den berørte associerede statLes recettes éventuelles provenant des contributions financières des États membres et de pays tiers, y compris, dans les deux cas, de leurs agences publiques, d'entités ou de personnes physiques,relatives à certains projets ou programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder og fysiske personer,til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger.Les Parties contractantes conviennent que la décision d'affec tation des fonds disponibles au titre de l'article 178 à des projets ou programmes, prendra dûment compte des intérêts économiques et des implications sociales dans l'Etat ACP concerné et dans la Communauté, sans préjudice des dispo sitions de l'article 179.
De kontraherende parter er enige om, at der ved afgørelsen om anvendelsen af de midler, der er til rådighed til projekter eller programmer i henhold til artikel 178, skal tages tilbørligt hensyn til de økonomiske interesser og dé sociale implikationer 1 den pågældende AVS-stat samt i Fællesskabet, dog under forbehold af bestemmelserne i artikel 179.Les contributions financières des États membres et de pays tiers, y compris, dans les deux cas, de leurs agences publiques, d'entités ou de personnes physiques, etd'organisations internationales à certains projets ou programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission ou la BEI, conformément à l'article 10 du règlement(UE) 2015/322;
Finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder Sans préjudice des mandats à la Banque visés au paragraphe 2, la Commission assure, pour le compte de la Communauté, l'exécution financière des projets ou programmes financés par le Fonds, alimenté conformément à l'article 1", et effectue les paiements conformément aux dispositions du règlement financier visé à l'article 23.
Med forbehold af Bankens bemyndigelser i henhold til stk. 2 forestår Kommissionen på Fællesskabets vegne Pour l'octroi par la Communauté des aides prévues à l'article 20 de la convention et des avances prévues à l'article 21 de la convention etaux articles correspondants de la décision ainsi que, éventuellement, pour des projets ou programmes présentant un caractère d'urgence, une procédure accélérée est instituée par le règlement financier visé à l'article 23 et par le règlement intérieur du comité.
For så vidt angår Fællesskabets ydelse af den i artikel 20 i konventionen omhandlede støtte og af de i artikel 21 i konventionen og i de tilsvarende artikler i afgørelsen omhandlede forskud samt eventuelt, forså vidt angår projekter eller programmer af uopsættelig karakter, indføres en fremskyndet procedure ved den i artikel 23 omhandlede finansforordning og ved udvalgets forretningsorden.
