Exemples d'utilisation de Projets ou programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Initiatives: Les projets ou programmes lancés afin de répondre à l'objectif.
Les dossiers doivent contenir tous lesrenseignements nécessaires à l'instruction des projets ou programmes d'actions.
Il n'inclut aucun coût lié à des projets ou programmes financés par des bailleurs de fonds extérieurs.
No incluye ningún costo de programas o proyectos que serían financiados por donantes externos.Auparavant, les spécialistes étaient recrutés pour des périodes dont ladurée était limitée à celle des projets ou programmes.
Esos servicios especializados se contrataban antes por períodos que estabanlimitados obligatoriamente a la duración de cada proyecto o programa.Plusieurs projets ou programmes régionaux reposant sur l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes sont d'ores et déjà planifiés.
Se planifican ya varios programas o proyectos regionales que dependen de la utilización de la tecnología espacial para la gestión de las actividades en casos de desastre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Les fonds d'affectation spéciale ne comptant qu'un donateur sont ceux dont les contributionssont affectées par les donateurs à des projets ou programmes déterminés.
Los fondos fiduciarios de un solo donante funcionan en el caso decontribuciones cuyos donantes los asignan para proyectos o programas específicos.L'aide au développement fournie par laNouvelle-Zélande est axée sur des projets ou programmes d'organisations non gouvernementales et d'institutions des Nations Unies.
La asistencia para el desarrollo que prestaNueva Zelandia se destina a proyectos o programas realizados por organizaciones no gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas.L'un des points essentiels de la réforme des Fonds, c'est qu'au lieu d'avoir des milliers de projets, nous avons quel ques très grands projets ou programmes.
Uno de los elementos básicos de la reforma de los fondos es que en lugar de tenermiles de Elles peuvent être exploitées ou être intégrées à des projets ou programmes d'adaptation bénéficiant d'un soutien national ou international.
Esas prácticas se pueden utilizar, tal cual Les examens annuels sont axés presque exclusivement sur l'état d'avancement des activités etles résultats des projets ou programmes au niveau des"produits";
Los estudios anuales se concentran casi exclusivamente en la situación de las actividades yde los resultados a nivel de los"productos" de un proyecto o programa;L'intervention est destinée à financer des projets ou programmes y compris de restructuration financière des entreprises concernées visant à maintenir, réublir ou rationaliser à un niveau viable la capacité de production et d'exportation concernée.
La intervención se destinará a financiar proyectos o programas, incluidos los de reestructuración financiera de las empresas afectadas, en caminados a mantener, resublecer Si la baisse de recettes d'exporution visée à l'article 138 paragraphe 2 point bcompromet sérieusement la réalisation des projets ou programmes de développement déjà engagés.
Si la disminución de los ingresos de exportación a que se refiere la letra b del aparudo 2 del articulo 139compromete seriamente la realización de los proyectos o programas de desarrollo ya emprendidos.Les propositions de financementexposent notamment la situation des projets ou programmes d'action dans le cadre des perspectives de développement du ou des pays intéressés, ainsi que leur adéquation aux politiques sectorielles appuyées par la Communauté.
Las propuestas de financiaciónexpondrán en particular la situación de los proyectos o programas de acción en el marco de las perspectivas de desarrollo del Au cours des deux premières phases, le programme METAP a mobilisé près de 27 millions pour la réalisation de 1 21 études portant sur des projets ou programmes environnementaux dans 21 pays méditerranéens.
Durante sus dos primeras fases METAP movilizó unos 27 millones que sirvieron para financiar121 estudios relativos a proyectos o programas medioambientales en 21 países medite rráneos.Les projets ou programmes relevant de cette forme de coopération peuvent être un moyen de réaliser les objectifs spécifiques inscrits au DOCUP ou ceux résultant d'initiatives des collectivités locales ou d'acteurs de la coopération décentralisée.
Los proyectos o programas pertenecientes a esta forma de cooperación podrán ser un medio de alcanzar los objetivos específicos inscritos en el DOCUP Ii Les allocations provenant d'autres organisations représentent des fonds alloués à la Commission par des organismes quisouhaitent qu'elle administre des projets ou programmes en leur nom;
Ii Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean quela Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;Les propositions de financementexposent notamment la situation des projets ou programmes d'action dans le cadre des perspectives de développement du ou des pays intéressés, ainsi que leur adéquation aux politiques sectorielles ou macro-économiques appuyées par la Communauté.
Las propuestas de financiación especificarán, en particular,la situación de los proyectos o programas de acción en el contexto de las perspectivas de desarrollo del país Celuici est composé de représentants des Etats membres etdonne son avis sur les propositions de financement de projets ou programmes en faveur des Etats ACP, que lui soumettent les services de la Commission.
El mismo está compuesto por representantes de los Estados miembros yemite su opinión sobre las propuestas de financiación de proyectos o programas en favor de los Estados ACP que le presentan los servicios de la Comisión.Iv Les recettes perçues au titre d'arrangements interorganisations sont constituées par des allocations versées par des organismes pour permettreà l'Institut d'administrer ou d'exécuter leurs projets ou programmes.
Iv Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que desean queel Instituto administre proyectos u otros programas en su nombre.Le passage proposé à uneimputation au budget d'appui de 160 postes existants précédemment financés au titre des projets ou programmes est un premier pas essentiel pour la création de cette capacité de base prévisible.
El traslado de 160 puestosexistentes financiados con cargo a proyectos o programas que se propone en el presupuesto de apoyo constituye un primer paso fundamental para el establecimiento de esta capacidad básica y previsible.S'agissant de Cuba, la Commission rappelle qu'aucun Accord de coopération ne lie la Communauté à ce pays et qu'en conséquence il n'y a aucune obligation juridique pour laCommunauté d'engager avec Cuba des projets ou programmes de coopération.
Tratándose de Cuba, la Cornisón recuerda que no existe ningún acuerdo de cooperación que vincule a la Comunidad con dicho país y que, en consecuencia, la Comunidad no está obligadajurídicamente a iniciar con Cuba proyectos o programas de cooperación.Exécution des activités de renforcement des capacités selon une approche programmatique etl'incorporation de ces activités dans des projets ou programmes à long terme relatifs aux changements climatiques plutôt qu'au titre de contributions ponctuelles;
La realización de las actividades de fomento de la capacidad mediante un enfoque programático yla inclusión de esas actividades en proyectos o programas sobre el cambio climático a largo plazo, en lugar de ejecutarlas como aportaciones puntuales;Les fonds d'affectation spéciale multidonateurs peuvent être utilisés par les organismes des Nations Unies pour gérer des ressources que l'on afusionnées pour financer une série de projets ou programmes prioritaires.
Tous les organismes des Nations Unis pourraient identifier et recouvrer systématiquement commecoûts directs internes des projets ou programmes une plus forte proportion des dépenses d'appui associées aux activités extrabudgétaires voir par. 20 et 50.
Todas En outre, ces types d'arrangements souples pourraient inutilement donner lieu à des négociations avec les donateurs quant aux éléments de coût qui devraient ou ne devraient pasfaire l'objet d'un recouvrement à titre de coûts directs ou internes des projets ou programmes.
Además, esa flexibilidad podría conducir innecesariamente a negociaciones con Il en résulte que la politique actuellement suivie par ONU-Femmes consiste à appliquer un taux unique de 7% pour recouvrer les coûtsindirects variables de gestion des projets ou programmes financés au moyen de ressources autres que les ressources de base fonds réservés.
Como consecuencia, la política por la que se rige actualmente ONU-Mujeres es la Iv Les montants reçus au titre d'arrangements interorganisations représentent des allocations reçues d'organismes des Nations Unies pour soutenir les programmes de l'Institut ou pour lui permettre d'administrer leurs projets ou programmes.
Iv Conseiller le Gouvernement, dans le cadre de réunions régulières ave le Secrétaire d'État aux ressources naturelles, sur l'utilisation efficace des recettes pétrolières etgazières à des projets ou programmes de lutte contre la pauvreté ou de soutien de la croissance économique.
Asesoramiento al Gobierno, mediante reuniones periódicas con la Secretaría de Estado de Recursos Naturales, sobre la utilización eficaz de los ingresosdel petróleo y el gas para proyectos o programas de reducción de la pobreza y crecimiento económico.En outre, la Commission procédera i des contrôles du respect des règles«marchés publics» sur place, simultanément avec les autres contrôles liés a la bonne exécution physique etfinancière des projets ou programmes faisant l'objet d'un concours communautaire.
