Exemples d'utilisation de Proposition de recommandation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proposition de recommandation.
Résumé de la proposition de recommandation.
Resumé af forslaget til henstilling.La proposition de recommandation B4-1238/96 est extrêmement dangereuse.
Forslaget til henstilling B4-1238/96 er yderst farligt.Nous avons approuvé une proposition de recommandation il y a des mois.
Vi har for flere måneder siden vedtaget et forslag til henstilling.Une proposition de recommandation du Conseil concernant l'introduction d'une garantie pour la jeunesse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
Heureusement, le vote renverra à la proposition de recommandation.
I afstemningen skal vi heldigvis ikke forholde os Une proposition de recommandation aux entreprises de chemin de fer concernant les conditions techniques d'exploitation et.
Forslag til henstilling La Commission a présenté une proposition de recommandation du Conseil le 5 septembre 2012.
Europa-Kommissionen fremlagde sit forslag til en henstilling fra Rådet den 5. september 2012.Le Conseil doit prendre une décision sur le fondement de cette proposition de recommandation.
Rådet skal træffe La présente proposition de recommandation invite instamment le Conseil à faire preuve de fermeté sur ces questions de sécurité, particulièrement sensibles.
Dette forslag til henstilling opmuntrer Rådet Si le Conseil ne se prononce pas dans le délai de un mois,la Commission peut rendre publique sa proposition de recommandation.
Har Rådet inden for en frist på en måned ikke taget stilling,kan Kommissionen offentliggøre sit forslag til henstilling.Proposition de recommandation du Conseil concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire[COM(2011)19], 31 janvier 2011.
Forslag til henstilling fra Rådet om politikker, som skal mindske antallet af elever, der forlader skolen for tidligt[KOM(2011)19], 31. januar 2011.Le Comité déplore quela Commission ait retiré sa proposition de directive au profit d'une proposition de recommandation.
ØSU beklager i udtalelsen, atKommissionen har trukket sit direktivforslag tilbage Le 8 septembre, la Commission a adopté une proposition de recommandation relative à la mise en œuvre d'une stratégie d'aménagement intégré des zones côtières en Europe tab.
Den 8. september vedtog Kommissionen et forslag til henstilling med henblik på iværksættelse af en strategi for integreret forvaltning af kystområderne i Europa tab.Un deuxième point faisant l'objet d'une importante autocritique est abordé dansle considérant S et le paragraphe 2 de la proposition de recommandation.
Et andet punkt, hvor vi i høj grad kan udøve selvkritik,berøres i betragtning S og punkt 2 i forslaget til henstilling.Le deuxième élément important des politiques menées etdes choix opérés est la proposition de recommandation, qui illustre également essentiellement l'engagement de la Commission.
Det andet vigtige element i de forskellige politikker ogvalg er forslaget til henstilling, som i virkeligheden også afspejler Kommissionens engagement.Étant donné que ce protocole sert l'intérêt des deux parties et qu'il favorise une pêche responsable et durable,je vote pour cette proposition de recommandation.
Fordi protokollen er i begge parters interesse, og fordi den fremmer ansvarligt og bæredygtigt fiskeri,stemmer jeg for dette forslag til henstilling.Dans le même ordre d'idées, la Commission a récemment présenté une proposition de recommandation sur l'accès à la protection sociale.
Med henblik herpå og også inden for rammerne af søjlen for sociale rettigheder fremlagde Kommissionen for nylig Cette proposition de recommandation couvre particulièrement l'aspect de la demande et complète les lacunes de la législation actuelle là où elle ne permet pas d'éradiquer l'offre.
Forslaget til henstilling fra Rådet omfatter særlig efterspørgslen og tager over, hvor retshåndhævelsen ikke kan standse tilførslen af stoffer.Rapport de Mme Tongue, adopté le 16 janvier 1986(PE A 2 156/85), sur la proposition de recommandation concernant la sécurité des hôtels existants contre les risques d'incendie(COM(83) 751 final).
Betænkning af Tongue, vedtaget den 16. januar 1986(PE A 1-56/85), om forslag til henstilling vedrørende brandsikring af eksisterende hoteller(KOM(83) 751 endel.).La proposition de recommandation de la Commission relative au dépistage du cancer et le rapport de M. Mussa témoignent clairement de la volonté commune d'atteindre cet objectif.
Kommissionens forslag til en henstilling om kræftscreening og hr. Mussas betænkning er Enfin, la Commission a adopté le 5 septembre 2006, une proposition de recommandation établissant le cadre européen de certification: European qualification framework(EQF).
Endelig har Kommissionen den 5. september 2006 vedtaget et forslag til henstilling, som etablerer den europæiske certificeringsramme kaldet European Qualifications Framework(EQF).La proposition de recommandation du Conseil relative à la promotion des valeurs communes, à l'éducation inclusive et à la dimension européenne de l'enseignement a été adoptée en janvier 2018.
À l'occasion de sa réunion du 5 septembre, la Commission européenne a adopté la proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil créant le cadre européen des qualifications pour l'apprentissage tout au long de la vie.
At Kommissionen under sit møde den 5. september vedtog Parlamentets og Rådets udkast til henstilling, der etablerer den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang uddannelse.Vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par António Costa, au nom du groupe PSE, sur la qualité de la justice pénale dans l'Union européenne(B6- 0234/2004).
Der henviser til forslag til henstilling Deux propositions de règlements modifiant le règlement(CEE) n° 1408/71, relatif à la sécurité sociale des travailleurs migrants(-> points 1.2.131 et 1.2.132);- une proposition de recommandation concernant la garde des enfants(-* point 1.2.133).
To Elle a également adopté, le 24 janvier, une proposition de recommandation portant sur la coopération européenne en matière d'évaluation qualitative de l'éducation scolaire(tab. I).
Den vedtog ligeledes den 24. januar Vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Rosa Díez González, au nom du groupe PSE, sur le projet de stratégie antidrogue de l'UE(2005- 2012)(B6- 0070/2004).
Der henviser til forslag til henstilling Le plan d'action est étroitement lié à la communication de la Commission du 19 novembre 1997, accompagnée d'une proposition de recommandation, qui expose des mesures politiques visant la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels.
Handlingsplanen er tæt forbundet med Kommissionens meddelelse og forslag til henstilling af 19. november 1997, der omhandler politiske foranstaltninger L'objectif de cette proposition de recommandation consiste à aider les États membres à lutter contre les maladies rares avec plus d'efficacité, plus d'efficience et de façon plus globale.
Formålet med forslaget til henstilling er at hjælpe medlemsstaterne med at håndtere sjældne sygdomme mere effektivt, mere virkningsfuldt og mere globalt.
