Que Veut Dire PROPOSITION RÉEXAMINÉE en Danois - Traduction En Danois

• genbehandlede forslag
• revideret forslag
• genbehandlet forslag

Exemples d'utilisation de Proposition réexaminée en Français et leurs traductions en Danois

Proposition réexaminée de la Commission: COM(96) 249 et Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(96) 249 og Bull.

Adoption par la Commission d'une proposition réexaminée, le 1erjuin.
To genbehandlede forslag vedtaget af Kommissionen den 1. juni.

Une proposition réexaminée a été transmise au Conseil le 15 juin.
Rådet fik forelagt et genbehandlet forslag den 15. juni 1994.

Adoption par la Commission d'une proposition réexaminée, le 6 avril.
Kommissionens vedtagelse af et genbehandlet forslag den 6. april.

Proposition réexaminée de la Commission: COM(90) 221 et Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(90) 221 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.68.

Adoption par la Commission d'une proposition réexaminée, le 15 novembre.
Kommissionens vedtagelse af genbehandlet forslag den 15. november.

Proposition réexaminée de la Commission: COM(95) 151 et Bull. 5-1995, point 1.3.68.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(95) 151 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.68.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte la proposition réexaminée par la Commission.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal det af Kommissionen genbehandlede forslag.

Proposition réexaminée de la Commission: COM(I999) 215 et Bull. 4-1999, point 1.3.95.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(l999) 215 og Bull. 41999, punkt 1.3.95.

La Commission les intégrera dans une proposition réexaminée qui sera soumise au Conseil dans les prochains jours.
Kommissionen medtager disse i et genbehandlet forslag, som bliver fremlagt for Rådet i nær fremtid.

La proposition réexaminée est actuellement devant le Conseil pour adoption finale.
Det genbehandlede forslag er for øjeblikket forelagt Rådet med henblik på den endelige vedtagelse.

Le Conseil, à la majorité qualifiée, adopte la proposition réexaminée par la Commission et ne peut la modifier qu'à l'unanimité.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal det af Kommissionen genbehandlede forslag og kan kun med enstemmighed ændre dette.

La proposition réexaminée introduit certaines modifications suggérées par le Parlement et portant notamment sur.
Det genbehandlede forslag indeholder en række ændringer foreslået af Parlamentet bl.a. vedrørende.

La Commission est appelée à prendre position sur les amendements et à indiquer si elle entend les reprendre dans sa proposition réexaminée[voir SEC(89) 1421].
Kommissionen skal tage stilling til ændringsforslagene og meddele, om den har til hensigt at optage dem i sit genbehandlede forslag(se SEC(89) 1421).

Proposition réexaminée par la Commission: COM(89) 590 final- SYN 25, transmis au Conseil le 13 décembre 1989.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(89) 590 endelig udg.- SYN 25, fremsendt til Rådet den 13.12.1989.

La Commission transmet au Conseil, en même temps que sa proposition réexaminée, les amendements du Parlement européen qu'elle n'a pas repris, en exprimant son avis à leur sujet.
Kommissionen fremsender til Rådet sammen med sit genbehandlede forslag de ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som denikke har accepteret, idet den afgiver udtalelse om disse.

Proposition réexaminée de directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant: COM96i 311 fin.
Revideret forslag til Rådets direktiv om vurdering og styring af luftkvalitet: kOM(96) 311 endelig udg.

Si le projet a été amendé, la Commission examine les amendements et transmet une proposition réexaminée au Conseil, ainsi que tous les amendements du Parlement qu'elle n'a pas adoptés.
Hvis udkastet er blevet ændret, behandler Kommissionen ændringsforslagene og fremsender det genbehandlede forslag til Rådet sammen med de af Parlamentets ændringsforslag, den ikke måtte have overtaget.

Proposition réexaminée de directive du Conseil modifiant la directive 71/305/CEE portant coordi-.
Genbehandlet forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige byggeog anlægskontrakter.

Il est en effet prévu que la Commission doit réexaminer la pro position à partir des amendements proposés par le PE et que le Conseil doit statuer à la majorité qualifiée sur la proposition réexaminée par la Commission.
Kommissionen skal således genbehandle forslaget under hensyn til de af EP foreslåede ændringer, og Rådet skal med kvalificeret flertal vedtage det af Kommissionen genbehandlede forslag.

Si le Conseil amende la proposition réexaminée, s'ouvre à nouveau pour le Parlement la possibilité de la rejeter, à la majorité absolue des membres qui le composent.
Hvis Rådet ændrer det genbehandlede forslag med enstemmighed, har Parlamentet på nye mulig hed for at forkaste det med absolut flertal blandt sine medlemmer.

Suite à l'avis rendu en deuxième lecture par le Parlement européen le 15 février('), la Commission a adopté, le 21 mars(2), en vue de sa transmission au Conseil, une proposition réexaminée de directive(3) modifiant la directive 71/305/ CEE(4) du Conseil, du 26 juillet 1971, por.
Kommissionen vedtog med henblik på oversendelse til Rådet, efter udtalelsen under andenbehandlingen fra Europa-Parlamentet den 15. januar', den 21. marts2 et genbehandlet forslag til direktiv3 om ændring af Rådets direktiv 71/305/EØF4 af 26. juli 1971 om.

Forêts tropicales: proposition réexaminée visant à soutenir les actions en faveur de la conservation et de la gestion durable des forêts tropicales.
Tropiske skove: Genbehandlet forslag til støtte for aktioner med henblik på at fremme bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove. Der skulle være 150 mio. ECU til rådighed for perioden 19951997.

A la requête du président ou du rapporteur de la commission compétente, le Président demande l'accord du Conseil pour prolonger d'un mois au maximum le délai de trois mois suivant la communication de la position commune au Parlement ou la présentation de la proposition réexaminée de la Commission.
Efter anmodning fra formanden eller ordfsreren for det kompetente udvalg anmoder Parlamentets formand om Rädets samtykke til, at fristen pä tre mäneder at regne enten lra meddelelsen af den felles holdning til Parlamentet eller fra forelaggelsen af Kommissionens genbehandlede forslag forlanges med hojst en mäned.

En outre, la Commission transmet au Conseil sa proposition réexaminée et les amendements du Parlement qu'elle n'a pas repris, en exprimant son avis à leur sujet(voir article 52 du règlement).
Kommissionen fremsender tillige til Rådet sit genbehandlede forslag og de ændringsforslag fra Parlamentet, som den ikke har accepteret,¡det den afgiver udtalelse om disse(jf. artikel 52 i Parlamentets Forretningsorden).

La Commission réexamine dans le délai d'un mois la pro position sur la base de laquelle le Conseil a arrêté sa position commune à partir des amendements du PE et transmet sa proposition réexaminée au Conseil avec les amendements du PE qu'elle n'a pas repris et que le Conseil peut adopter néanmoins à l'unanimité.
Kommissionen behandler på ny inden for en frist på en måned det forslag, på grundlag af hvilket Rådet har fastlagt sin fælles holdning, under hensyn til de af EP foreslåede ændringer og fremsender sit genbehandlede forslag til Rådet sammen med de ændringsforslag fra EP, som den ikke har accepteret, og som Rådet alligevel kan vedtage med enstemmighed.

Proposition réexaminée par la Commission:(COM(88) 700 final- SYN 41) b La Commission prépare une proposition réexaminée suite à l'avis rendu par le Parlement européen sur les propositions suivantes.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(88) 700 endelig udg.- SYN 41 b Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag:.

Pour les propositions législatives relevant de l'article 189 C du traité CE, la Conférence des présidents inscrit la proposition réexaminée de la Commission au projet d'ordre du jour de la période de session suivant son adoption et le Président invite la Commission à informer le Parlement des raisons qui l'ont conduite à ne pas reprendre les amendements du Parlement.
Ved forslag til retsakter, der skal vedtages efter EF-traktatens artikel 189 C, optarer Formandskonferencen Kommissionens genbehandlede forslag pä forslagettil dagsorden for den msdeperiode, der folger efter dets vedtagelse, og formandenanmoder Kommissionen om at give Parlamentet en begrundelse, säfremt den ikkehar accepteret Parlamentets andringer.

Proposition réexaminée par la Commission:(COM(89) 215 final- SYN 40 b) La Commission a approuvé le 10 mai 1989 la proposition réexaminée suite à l'avis rendu par le Parlement européen, sur la proposition suivante.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(89)216 endelig udg.- SYN 40 b Kommissionen godkendte den 10. maj 1989 det genbehandlede forslag efter udtalelse afgivet af Europa-Parlamentet om følgende forslag:.

Je tiens à préciser à l'honorable parlementaire que, si le Conseil adopte la proposition réexaminée de la Commission, les ascenseurs de chantiers seront traités par la directive machines 89/392/CEE modifiée par la directive 91/368/CEE lorsque la deuxième modification de cette directive traitant du levage des personnes entrera en vigueur.
Jeg vil præcisere over for det ærede medlem, at hvis Rådet vedtager Kommissionens genbehandlede forslag, vil hejseværker på byggepladser være behandlet i maskindirektivet 89/392/EØF som ændret ved direkiv 91/368/EØF, når den anden ændring af dette direktiv omhandlende personhejseværker træder i kraft.