Exemples d'utilisation de Réexaminée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La présente décision sera réexaminée avant.
Cette politique est réexaminée au moins une fois par an.
(4) L'information disponible a été réexaminée.
La documentation sera réexaminée régulièrement.
Dokumentationen skal revideres regelmæssigt.J'espère que la question sera rapidement réexaminée.
Jeg håber, at det fører til, at sagen hurtigt bliver taget op igen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Proposition réexaminée de la Commission: COM(96) 249 et Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(96) 249 og Bull.L'utilisation du budget sera réexaminée mensuellement.
Forbruget i forhold til budgettet vil blive revideret hver måned.Proposition réexaminée de la Commission: COM(90) 221 et Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(90) 221 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.68.Adoption par la Commission d'une proposition réexaminée, le 21 mai.
Revideret forskig vedtaget af Kommissionen den 21. meij.Proposition réexaminée de la Commission: COM(95) 151 et Bull. 5-1995, point 1.3.68.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(95) 151 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.68.Adoption par la Commission d'une proposition réexaminée, le 1erjuin.
To genbehandlede forslag vedtaget af Kommissionen den 1. juni.Proposition réexaminée de la Commission: COM(I999) 215 et Bull. 4-1999, point 1.3.95.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(l999) 215 og Bull. 41999, punkt 1.3.95.La liste des substances interdites sera réexaminée régulièrement.
Listen over forbudte stoffer vil blive revideret med jævne mellemrum.La question sera réexaminée d'ici 2020, dans l'optique d'un objectif de 30% pour l'ue.
Dette mål vil blive revideret i 2020 med henblik på at fastsætte et EU-mål på 30%.Réitérer au participant que la peau doit être réexaminée en 24- 48 heures.
Gentage til deltageren, at huden skal blive gennemgået i 24-48 timer.La liste en sera réexaminée et mise à jour dans le courant de cette année, puis à nouveau tous les deux ans[15].
Listen vil blive gennemgået og ajourført senere i år og derefter igen hvert andet år[15].La méthodologie concernant les sondages Eurobaromètre est d'ailleurs en train d'être réexaminée.
Den metode, der anvendes til Eurobarometer-målingerne, er ved at blive gennemgået.Proposition réexaminée par la Commission: COM(89) 590 final- SYN 25, transmis au Conseil le 13 décembre 1989.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(89) 590 endelig udg.- SYN 25, fremsendt til Rådet den 13.12.1989.Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte la proposition réexaminée par la Commission.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal det af Kommissionen genbehandlede forslag.Proposition réexaminée de directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant: COM96i 311 fin.
Revideret forslag til Rådets direktiv om vurdering og styring af luftkvalitet: kOM(96) 311 endelig udg.Au cours de la même période, la directive 68/89/CEE est réexaminée conformément aux procédures fixées par le traité CE.
I samme periode vil direktiv 68/89/EØF blive revideret i overensstemmelse med" procedurerne i EF-traktaten.L'aide de préadhésion à la Turquie pour 2020, d'une valeur probable d'environ 800 millions d'euros sur un an,sera réexaminée.
Økonomisk assistance i før-medlemsperioden for Tyrkiet i 2020, som menes at have en værdi på omkring 800 mill. €,vil blive genovervejet.Cette exception sera réexaminée dans le cas d'une évolution des structures professionnelles de cette région.
Denne undtagelse vil blive taget op til fornyet behandling, saafremt der sker en udvikling i de erhvervsmaessige strukturer i dette omraade.Toute preuve fournie doit être disponible tout le temps afin d'être réexaminée pendant la durée du bannissement donné pendant PLUS d'un mois.
Eventuelle fremlagte bevis skal være tilgængelige for at blive revideret for længden af det forbud, der gives PLUS 1 måned.Cette autorisation sera réexaminée à la lumière des nouveaux développements et des preuves relatives aux solutions de rechange disponibles.
Denne tilladelse vil blive revideret under hensyntagen til udviklingen på dette område og til de forhåndenværende alternativer.En l'absence de progrès sur la voie d'une solution en l'espèce dans les mois à venir,la suspension de la procédure pourrait être réexaminée.
Hvis ikke der inden for de næste måneder sker yderligere fremskridt i sagen,kan udsættelsen af afgørelsen blive genovervejet.La stratégie sera réexaminée en 2010 et les résultats obtenus seront intégrés dans l'évaluation finale du 6e PAE.
Strategien vil blive taget op til fornyet behandling i 2010, og de indhøstede resultater vil blive indarbejdet i den endelige evaluering af miljøhandlingsprogrammet.Tout d'abord, je voudrais dire que je suis extrêmement déçu par la réponse du président en exercice qui continue de dire quecette matière ne sera pas réexaminée.
Jeg vil gerne indlede med at sige, at jeg er yderst skuffet over rådsformandens svar, når han går videre til at sige, atsagen ikke vil blive taget op igen.La nouvelle décision expirera le 9 mars 2001 à minuit et sera réexaminée par le Comité vétérinaire permanent, qui doit se réunir les 6 et 7 mars.
Den nye beslutning udløber ved midnat den 9. marts 2001 og vil blive gennemgået af Den Stående Veterinærkomité på et møde den 6. og 7. marts.Si cette règle sera réexaminée(vous pouvez lire quelques commentaires d'utilisateurs ici, au sujet d'attendre cette, être ok avec cette, singulariser, etc) Je vais revoir.
Hvis denne regel vil blive genovervejet(kan du læse et par brugere kommentarer her, om forventer dette, være ok med dette, udspecificerer, etc.) Jeg vil 
