Exemples d'utilisation de Propre activité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Démarrez votre propre activité.
Les lasers sont de formidables outils pour aider à démarrer votre propre activité.
Il avait sa propre activité.
Han havde sin egen virksomhed.Le télétravail offre la possibilité de choisir votre propre activité.
Ces géométries, en plus de contenir sa propre activité, offrent une stabilité à l'ensemble de la structure.".
Disse geometrier tilbyder, bortset fra at de indeholder sin egen aktivitet, stabilitet for hele strukturen.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités économiques
autres activitésactivités quotidiennes
activités sportives
activités commerciales
activité professionnelle
activités criminelles
diverses activitésdifférentes activitésactivité principale
Plus
Actuellement, je suis sans emploi en train de monter ma propre activité.
I øjeblikket står jeg uden job, men jeg driver min egen virksomhed.La page de profil fournit un résumé de votre propre activité, y compris vos cours et tout commentaire que vous avez fait.
Profilen side indeholder en oversigt over din egen aktivitet, herunder dine kurser og eventuelle kommentarer, du har foretaget.Avant de mettre en place une recherche,nous devons préciser le type de notre propre activité.
Før vi sætter dette problem for os selv,skal vi specificere typen af vores egen aktivitet.RIO vous offre de nombreuses possibilités de développer votre propre activité, de conquérir de nouveaux types de clientèle et d'élargir votre gamme de produits.
RIO giver dig mulighed for at udbygge din egen virksomhed, åbne adgangen til nye kundesegmenter og udvide dine produkter.Mais déjà un mois plus tard, le propriétaire fut arrêté pour avoir mis le feu à sa propre activité.
Men allerede en måned senere blev ejeren arresteret for at have sat ild på sin egen forretning.De même qu'il se rend étrangère sa propre activité, de même il attribue en propre à l'étranger l'activité qui ne lui est pas propre. .
Netop som det gør sin egen aktivitet fremmed for sig selv, således tilegner det den fremmede den Les institutions de l'UE ont chacune développé une série d'instruments dans le cadre de leur propre activité.
EU-institutionerne har hver for sig udviklet en række instrumenter gældende for deres egen virksomhed.La pression monte et Alex doit mettre sa propre activité en danger, et le chagrin de Dmitri s'intensifie alors qu'il perd le contrôle et chamboule sa famille.
Alex bliver bedt om at bringe sin egen virksomhed i fare, da presset stiger, og Dmitris sorg betyder, at han kommer ud af kontrol og efterlader familien modløs.Les agents déclarants qui sont des succursales étrangères déclarent les données relatives à leur propre activité.
Rapporteringsenheder, som er udenlandske filialer, skal indberette i forhold til deres egen aktivitet.Les uns commeles autres n'accordent pas une attention suffisante au développement de leur propre activité en matière d'agitation et d'organisation de révélations politiques.
Både den ene ogden anden er i for ringe grad opmærksom på udviklingen af deres egen aktivitet med hensyn til politisk agitation og organisering af politiske afsløringer.Je les trouvais très agréables sur ma peau sèche et sensible maisje refusais d'entendre parler de démarrer ma propre activité Nu Skin.
De var gode til min meget tørre ogfølsomme hud, men jeg nægtede at lade mig overtale til at starte min egen forretning.Transposer tout ceci à notre propre activité donne une vue encore plus claire de la raison pour laquelle la planification stratégique doit être faite aux échelons supérieurs du management.
Ved at omsætte alt dette til vores egen aktivitet, får vi et endnu klarere syn på, hvorfor den strategisk planlægning må udføres på de højere ledelsesniveauer.Le premier est un environnement de travail multidisciplinaire qui vous forcera à participer à des projets qui vont au- delà de leur propre activité.
Den første er et tværfagligt arbejdsmiljø, der vil tvinge dig til at involvere sig i projekter, der går ud over deres egen aktivitet.Transposer tout ceci à notre propre activité donne une vue encore plus claire de la raison pour laquelle la planification stratégique doit être faite aux échelons supérieurs du management. Le mot clé ici, est« faite».
Ved at omsætte alt dette til vores egen aktivitet, får vi et endnu klarere syn på, hvorfor den strategisk planlægning må udføres på de højere ledelsesniveauer.Imaginez être capable de concrétiser vos projets, petits ou grands,avec les revenus complémentaires que vous allez gagner en gérant votre propre activité.
Forestil dig at kunne opfylde dine ambitioner, små som store, ogat få mulighed for en ekstra udbetaling ved at drive din egen Amway-forretning.Le Plan de Vente et de Marketing offre un moyen de démarrer sa propre activité sans qu'il soit nécessaire d'avoir des compétences et des connaissances spéciales ou un montant important de capitaux à investir.
Salgs-& marketingplanen tilbyder almindelige mennesker en mulighed for at starte sin egen Amway-forretning uden behov for specielle færdigheder, viden eller en stor sum penge at investere.Chaque utilisateur doit donc veiller à bien paramétrer ses options de confidentialité, à trier les contacts qu'il ajoute,et à surveiller sa propre activité sur Facebook.
Hver bruger skal sørge for at indstille sine personlige oplysninger, sortere de kontakter, han tilføjer,og overvåge sin egen aktivitet på Facebook.Je rêvais de créer ma propre activité et monter une communauté internationale reliant des âmes courageuses, indépendantes mais interdépendantes, en associant business et sagesse spirituelle.
Min drøm var at bygge min egen forretning med et internationalt fællesskab af modige, uafhængige, men indbyrdes afhængige, sjæle, som ville være med til at kombinere Vous souhaitez: prencontrer, en groupe, des jeunes dans un autre pays, ptravailler, en tant que volontaire, ailleurs en Europe oudans un pays tiers?pcréer votre propre activité?
Har du lyst tilpat møde unge i gruppe i et andet land? pat arbejde som frivillig(volontør) i et andet land inden eller uden for EU?pat skabe din egen virksomhed?Tous ces éléments donnent aux concessionnaires plus de marge de manuvre pour organiser leur propre activité sur la base des conditions de marché, en exploitant de nouvelles possibilités commerciales et en renforçant de la sorte leur indépendance vis-à-vis des producteurs.
Alle disse elementer giver forhandlerne et større spillerum til at tilrettelægge deres egne aktiviteter ud fra markedsbetingelserne, så de udnytter de nye handelsmuligheder og således styrker deres uafhængighed over for fabrikanterne.En d'autres termes, certaines structures de notre cerveau, et particulièrement le cortex préfrontal, lui permettent de réguler, etd'une certaine manière de contrôler, sa propre activité.
Med andre ord har vi hjernestrukturer, især i området præfrontal cortex, som gør, at vores hjerne kan overvåge, ogtil en vis grad kontrollere, sin egen aktivitet.Il a indiqué, au préalable, quecette limite serait franchie par une démarche qui serait inspirée par le seul souci de l'annonceur de tirer profit de la notoriété de son concurrent pour favoriser sa propre activité, mais que l'on ne pourrait pas considérer qu'il existe un abus de notoriété lorsque le contenu de la publicité comparative peut être justifié par certaines exigences 30.
Han anførte, atgrænsen skal anses for overskredet, når annoncørens eneste formål er at drage fordel af konkurrentens anseelse for at favorisere sin egen aktivitet, men at man ikke kan antage misbrug af anseelse, når indholdet af den sammenlignende reklame kan retfærdiggøres ved visse krav 30.En tant que partenaire Shopify, vous avez accès à des cours de formation gratuits, à une documentation détaillée età d'autres ressources qui vous aideront à mieux connaître Shopify et à développer votre propre activité.
Som Shopify-partner har du adgang til gratis træningskurser, detaljeret dokumentation og andre ressourcer, der hjælper dig medat få mere at vide om Shopify og skabe vækst i din egen virksomhed.En coopération avec les centres pour l'emploi régionaux, où les participants sans emploi âgés de 55 à 64 ans ont fait l'objet d'un encadrement individuel pour développer leur propre activité, le logiciel Runpat a été testé et évalué par les participants et les conseillers.
I samarbejde med de regionale jobcentre, hvor arbejdsløse mellem 55 og 64 deltog i individuelle mentorordninger for at etablere deres egen virksomhed, blev Runpat-softwaren afprøvet og evalueret af deltagere og mentorer.Les gestionnaires d'infrastructure et les entreprises ferroviaires intègrent tout autre élément nécessaire pour prévenir les risques pour la sécurité,selon l'évaluation des risques découlant de leur propre activité.
Infrastrukturforvaltere og jernbanevirksomheder skal medtage ethvert andet element, der er nødvendigt for at dække sikkerhedsrisiciene, i overensstemmelse med vurderingen af risici,der er forbundet med deres egne aktiviteter.
