Que Veut Dire PROPRE FORCE en Danois - Traduction En Danois

• egen styrke
• egen kraft
• egne kræfter

Exemples d'utilisation de Propre force en Français et leurs traductions en Danois

Ma propre force.
Min egen kraft.

Ne doit pas connaître ma propre force.
Kender åbenbart ikke min egen styrke.

Nous par notre propre force ne pourrons rien.
Med vore egne kræfter kan vi ikke stille noget op.

Je crois que je ne connnais pas ma propre force.
Jeg kender ikke min egen styrke.

Ce n'est pas par ma propre force que je pardonne.
Det er ikke gennem vores egen styrke, at vi tilgiver.

Je suppose que je ne connais pas ma propre force.
Kender åbenbart ikke min egen styrke.

Dans chacun a sa propre force, quelque chose de bon quelque sorte.
I hver har sin egen styrke, nogle gode slags.

Il ne connaissait simplement pas sa propre force.
Han kendte åbenbart ikke sin egen styrke.

Croire en notre propre force nous permettra d'être de meilleurs décideurs.
At tro på vores egen styrke vil give os mulighed for at være bedre beslutningstagere.

Tu ne mesures pas ta propre force, moi si.
Du kender ikke din egen styrke, men det gør jeg.

Je sais Mon coeur tout va bien- je crois que je ne connnais pas ma propre force.
Det ved jeg.- Jeg kender vist ikke min egen styrke.

She décidé d'adopter sa propre force sauvé Dwarfs.
She besluttet at træffe sin egen styrke reddet Dwarfs.

Et Il ne nous demande pas d'être Ses représentants par notre propre force.
Han forventer heller ikke, at vi skal være hans repræsentanter i egen kraft.

Chaque objet a sa propre force et est capable d'infliger des dégâts à l'ennemi.
Hvert objekt har sin egen styrke og er i stand til at forvolde skade på fjenden.

Je pense qu'il ne connaissait pas sa propre force.
Han kendte åbenbart ikke sin egen styrke.

Habitués toujours compter sur leur propre force, ils sont la personnalité très persistante.
Vænnet altid stole på deres egen styrke, de er meget vedholdende personlighed.

S'ils pouvaient prendre conscience de leur propre force.
Hvis de blev bevidste om deres egen styrke.

Marte Meo, qui signifie„de ma propre force“, est une approche développée par Maria Aarts.
Marte Meo betyder'ved egen kraft', og metoden er udviklet af hollænderen Maria Aarts.

Votre blessure est liée à la foi en votre propre force.
Dit sår er forbundet med tro på din egen styrke.

Dans chacun d'eux a sa propre force et les capacités qui font de chaque caractère unique et reconnaissable.
I dem alle har sin egen styrke og evner, der gør hver karakter unik og genkendelig.

Cependant, vous devez choisir judicieusement, attendant propre force.
Dog skal du vælge klogt, forventer egen styrke.

Avant très longtemps, ils marcheront dans leur propre force, sacrifiant santé et famille pour cette bonne cause.
Så varer det ikke længe, før de arbejder i egen kraft og ofrer deres helbred og familierelationer for den gode sag.

Sans savoir ce que j'étais, sans connaître ma propre force.
Jeg vidste ikke, hvad jeg var og kendte ikke min egen styrke.

La proportion dans laquelle nous avons introduit notre propre force en elles[dans les choses] est la cause immédiatement décisive de l'existence de la valeur en général et d'une grandeur particulière de celle- ci.”.
Den umiddelbart afgørende årsag til eksistensen af værdi overhovedet og dens særlige størrelse er, i hvilket omfang vi lægger vor egen kraft ind i dem”(tingene).

Donc, essayez d'évaluer correctement leur propre force et la capacité;
Så prøv at tilstrækkeligt vurdere deres egen styrke og evne;

Ils condamnent les pélagiens et d'autres qui nient que la dépravation originale est un péché, et qui, pour obscurcir la gloire du mérite du Christ et des avantages, affirment que l'homme peut être justifié devant Dieu par sa propre force et la raison.
De fordømmer pelagianerne og andre, som siger, at arvesynden ikke er synd, og som for at forringe æren af Kristi fortjeneste og hans velgerninger påstår, at et menneske kan retfædiggøres over for Gud ved fornuftens egne kræfter.

Et même à cette émergence, à cet éveil d'un instant vite évanoui, nous n'y parvenons pas de notre propre force, il faut que nous soyons soulevés- et quels sont ceux qui nous soulèvent?
Men heller ikke dette, at komme op til overfladen og vågne for et kort øjeblik, vil lykkes os af egen kraft, vi skal løftes- og hvem er de, der skal løfte os?

Cela n'a pas mordu les quelques étudiants qui espèrent survivre sur leur propre force.
Det har ikke bidt de få studerende i håb om at overleve på deres egen styrke.

Le péché est ce qui a été jugé par les prêtres comme quelque chose qui peut affaiblir leur propre force, affaiblir leur propre pouvoir.
Synd er det, der af præsteskabet er blevet dømt til at være noget, der kan svække deres egen kraft, svække deres egen magt.

Ils condamnent les pélagiens et d'autres qui nient que la dépravation originale est un péché, et qui, pour obscurcir la gloire du mérite du Christ et des avantages, affirment que l'homme peut être justifié devant Dieu par sa propre force et la raison.
De fordømmer pelagianerne og andre, som siger, at arvesynden ikke er synd, og som for at forringe æren af Kristi fortjeneste og hans velgerninger påstår, at et menneske kan retfærdiggøres over for Gud ved fornuft ens egne kræfter.

Comment utiliser "propre force" dans une phrase en Français

Peut-être se basait-elle uniquement sur sa propre force ?

Inconscient de sa propre force mais gentil au fond?

Fiez-vous à votre propre force et à celle d'autrui.

Ainsi, certaines provinces possèdent leur propre force de police.

On est parfois surpris par notre propre force intérieure.

La source d’énergie, ici, est votre propre force musculaire.

Sa propre force est de céder à ses envies.

En dédramatissant pouvoir retrouve votre propre force et estime.

Et ils y puisent leur propre force de survie.

Le pouvoir d'Eito consiste à modifier sa propre force physique.

Comment utiliser "egen styrke, egen kraft, egne kræfter" dans une phrase en Danois

Ingen skal sætte lid til deres egen styrke og storhed.

Ofte noget man ikke kan i egen kraft. “»Mig er givet al magt i himlen og på jorden.

Med stor tillid til egne kræfter har vi selv istandsat bla.

Ved at bruge kroppen og mærke egne kræfter får borgeren øget tillid til egen formåen, hvilket giver velvære og reducerer smerter.

Tvivlen om sine egne kræfter, oprøret mod Absalon og Meretes tyranni og endelig Martins svigt, har drevet den unge kvinde til sammenbruddet.

Så jeg købte et par tæt på min egen styrke på -5 og en slat.

Gennemførelse af togt og programflader med ”Dynekilen” styrker den unge individuelt i form af oparbejdelse af faglig robusthed og troen på egne kræfter.

Folk satte deres lid og tro til idéen om frelse gennem nazaræeren, mens de mistede alle deres egne kræfter.

Køber oplyser leveringsadresse og har ansvaret for at en fuld læsset lastbil kan køre ved egen kraft på jævnt bæredygtigt underlag.

Havde han haft blot den mindste ide om egen styrke, havde han utvivlsomt sendt folk frem for at føre tidligt på etapen.