Que Veut Dire SES PROPRES EFFORTS en Danois - Traduction En Danois

• egen indsats
• egne anstrengelser
• egne bestræbelser
• egen kraft

Exemples d'utilisation de Ses propres efforts en Français et leurs traductions en Danois

Évaluation de ses propres efforts.
Evaluering af egen indsats.

Particulièrement précieux s'il est fait à la maison par ses propres efforts.
Især værdifuldt, hvis det gøres hjemme ved egen indsats.

Tout le monde à Leeds a fait ses propres efforts pour l'événement….
Alle på Leeds fik sin egen indsats for begivenheden….

Une dépendance nuisible ne peut être surmontée que par ses propres efforts.
Skadelig afhængighed kan kun overvindes af vores egen indsats.

Que par ses propres efforts l'homme pouvait arriver à réaliser cette divinité intérieure.
At mennesket gennem sin egen indsats, kunne opnå realiseringen af denne indre guddommelighed.

On ne peut accéder à Dieu par ses propres efforts.
Man kan ikke komme til Gud ved egen indsats.

On pourrait dire que l'une demande qu'une personne progresse par ses propres efforts, tandis que l'autre dit que vous ne pouvez travailler et progresser qu'en suivant précisément et sans en dévier, l'exemple d'un autre.
Man kan sige, at den ene af disse maner en person til at gøre fremskridt gennem egne anstrengelser, mens den anden siger, at man kun kan arbejde og gøre fremskridt ved at følge en andens nøjagtige og ufravigelige eksempel.

Mais cela ne se passe pas à cause de ses propres efforts.
Og dette skete ikke på grund af deres egen indsats.

Ainsi donc, par ses propres efforts, le capitaliste n'aurait rien gagné que l'obligation de fournir davantage dans le même temps de travail, en un mot, que des conditions plus difficiles d'exploitation de son capital.
Således ville kapitalisten ved sine egne anstrengelser ikke have vundet andet end forpligtelsen til at levere mere i den samme arbejdstid, kort sagt: han får dårligere betingelser for at forøge sin kapitals værdi.

L'économie privée puisse assurer, grâce à ses propres efforts et par.
Alle FAI virksomheder kan med egen indsats og hjælp fra.

En sus de ses propres efforts nationaux, l'Afrique du Sud a également besoin de l'aide de la communauté internationale, notamment dans les domaines où la majorité de sa population souffre depuis longtemps de privations: éducation, santé, logement et prestations sociales.
Ud over landets egne bestræbelser har Sydafrika brug for hjælp fra det internationale samfund, navnlig på områder, hvor befolkningen i lang tid har måttet undvære: uddannelse, sundhed, boliger og sociale ydelser.

Ceux qui pensent que l'homme fera un paradis sur la terre par ses propres efforts.
Mange har gjort sig mange anstrengelser for at skabe himmerige på jord gennem egne anstrengelser.

Il doit défendre son droit à construire avec ses propres efforts une vie digne et meilleure.
Det må forsvare sin ret til, med sin egen indsats, at skabe sig et bedre og mere værdigt liv.

Par conséquent, chaque résident d'été tente de décorer son chalet bien- aimé de ses propres efforts.
Derfor forsøger hver sommer bosiddende at dekorere sit elskede sommerhus med sin egen indsats.

L'homme cherche continuellement á atteindre Dieu et une vie abondante par ses propres efforts: une vie honnête, une bonne conduite, une saine philosophie, etc.
Mennesket prøver hele tiden på at nå Gud og livet i i overflod ved egne anstrengelser: Gode adfๆrd, etik, filosofi etc.

Le problème est que l'homme ne peut pas restaurer la connexion avec Dieu par ses propres efforts.
Derfor er mennesket ikke i stand til at genetablere den tabte relation til Gud ved egne bestræbelser.

Mais l'option moins énergivore lorsque le schéma de circuit est faite soit par ses propres efforts dans l'appartement, ou avec l'aide de spécialistes.
Men mindre energikrævende indstilling, når ledningsdiagram er lavet enten af hans egen indsats i lejligheden, eller med hjælp fra specialister.

La méthode Kumon valorise avant tout la capacité de l'enfant à apprendre en fonction de ses propres efforts.
Mest af alt værdsætter Kumon undervisningsmetoden børnenes evner til at lære i overensstemmelse med deres egen indsats.

La Commission, comme on le verra plus loin dans le chapitre qui lui est consacré, peut, par une coordination efficace de ses propres efforts, apporter une contribution décisive au fonctionnement cohérent du Conseil lui-même.
Kommissionen kan, som påvist i afsnittet om Kommissionens forhold, ved hjælp af en effektiv koordination af egne bestræbelser yde et afgørende bidrag til, at Rådet også fungerer hensigtsmæssigt.

Quand il se concentre sur quelque chose, il va explorer de nouveaux problèmes et résoudre des problèmes grâce à ses propres efforts.
Når han koncentrerer sig om noget, vil han Udforsk nye problemer og løse problemer gennem din egen indsats.

Au cours de la procédure de fertilisation de printemps, une personne contribue par ses propres efforts à la contamination du sol.
Ved forårsgødningsproceduren bidrager en person ved egen indsats til forurening af jorden.

Ainsi un pionnier s installait sur un bout de terrain qu il avait lui- même choisi et y construisait une ferme par ses propres efforts.
En pionér havde således et stykke land efter eget valg, som han gjorde til et landbrug ved egen indsats.

Ils montrent où un homme attend des ennuis, ou dans quel domaine il peut faire ses propres efforts pour atteindre quelque chose.
De viser, hvor en mand venter på problemer, eller i hvilket område det kan gøre sin egen indsats for at opnå noget.

Version pour enfants de chaussures pour l'athlétisme, qui est certainement utile à un étudiant participant à des compétitions, devrait également être choisi en fonction de la discipline dans laquelle l'enfant essaie ses propres efforts.
Børns version af fodtøj til atletik, som helt sikkert er nyttigt for en studerende, der deltager i konkurrencer, bør også vælges ud fra den disciplin, hvor barnet forsøger sin egen indsats.

L'homme essaye continuellement d'atteindre Dieu et la vie en abondance et de traverser cet abîme de séparation par ses propres efforts: la religion, la morale, la philosophie, les bonnes œuvres, etc.
Mennesket prøver hele tiden på at nå Gud og livet i i overflod ved egne anstrengelser: Gode adfๆrd, etik, filosofi etc.

Nous ne parlerons pas ici de la façon de bienfaire plafond suspendu, que son installation est assez complexe et souvent effectué par des professionnels, non pas par ses propres efforts.
Vi vil ikke tale her om, hvordan man korrektat gøre nedhængt loft, som sin installation er ganske komplekse og ofte udføres af fagfolk, ikke af hans egen indsats.

Les défis auxquels la société exige beaucoup de talent, Guangdong Israel Institute of Technology fera ses propres efforts et contributions.
Udfordringer samfund kræver en masse talent, Guangdong Israel Institute of Technology vil gøre sin egen indsats og bidrag.

Comment appelez- vous quelqu'un qui a réussi à passer d'une classe sociale inférieure à une classe sociale supérieure avec ses propres efforts?
Hvad kalder du en person, der har slået vej fra en lavere social klasse til en højere social klasse med sin egen indsats.

Pour ceux dont l'intelligence est paresseuse ou obtuse, la Théosophie restera sûrement une énigme, car, dans le monde intellectuel, aussi bien que dans le monde spirituel, chacun doit progresser par ses propres efforts.
For de mentalt dovne eller sløve, må Teosofien forblive en gåde; for både i den mentale verden som i den åndelige verden må det enkelte menneske selv gøre fremskridt ved sine egne anstrengelser.

Chacun peut l'étudier, apprendre à l'appliquer dans sa vie, puis mettre sa propre éthique en place, changer les conditions et commencer à remonter vers la survie par ses propres efforts.
Den enkelte kan lære denne teknologi, lære at anvende den i sin egen tilværelse og kan således få sin etik til at fungere, ændre tilstande og begynde at bevæge sig opad mod overlevelse ved egen kraft.