Que Veut Dire GRAND EFFORT en Danois - Traduction En Danois

• stor indsats
• store anstrengelser
• store bestræbelser
• stort besvær

Exemples d'utilisation de Grand effort en Français et leurs traductions en Danois

Un grand effort de la sir.
Stor indsats for sir.

Je vais faire un grand effort.
Jeg vil gøre en stor indsats.

Faire un grand effort lorsque le muscle est affaibli.
Gør en stor indsats, når musklerne er svækkede.

Benjamin est vraiment grand effort, bravo!
Benjamin er virkelig stor indsats, kudos!

Après un grand effort, il a accompli cent millions de récitations.
Efter en stor indsats, han afsluttede en hundrede millioner recitationer.

Buses et Aspics obtenus sans grand effort.
Genkend heste og celler uden den store indsats.

Cela demande un grand effort de la part de tous les acteurs.
Kræver det en stor indsats fra alle aktører.

Tout ce qui est entrepris implique un grand effort.
Alt, der foregår, indebærer en stor indsats.

Tout cela se passe sans un grand effort de la part de l'opérateur.
Alt dette sker uden en stor indsats fra operatørens side.

Observer et servir demande parfois un grand effort.
At iagttage og tjene kræver sommetider stor anstrengelse.

Patrick a fait un grand effort pour nous faire sentir à la maison;
Patrick har gjort en stor indsats for at få os til at føle sig hjemme;

Urban Freestyle Soccer jeu ne nécessite pas un grand effort.
Urban Freestyle Soccer spil ikke kræver en større indsats.

Avec courage, foi et grand effort, vous obtiendrez tout ce que vous désirez.
Med mod, tro og stor indsats vil du opnå alt, hvad du ønsker.

Les émeutes révolutionnaires de 1848 avaient été surmontées sans grand effort.
Det revolutionære udbrud i 1848 var blevet overvundet uden store anstrengelser.

Avoir confiance en Moi demande un grand effort de la part des âmes.
At stole på Mig kræver stor anstrengelse fra sjælenes side.

Il est vrai non seulement sur l'issue du match en dépend, mais le grand effort.
Det gælder ikke kun om resultatet af spillet afhænger af det, men den store indsats.

Seuls s'ils font un grand effort, ils se rendront compte qu'ils travaillent en complément de l'autre.
Kun hvis du gør en stor indsats, vil de indse, at supplerer hinanden.

Mais je peux dire que je ne faisais pas grand effort pour l'en empêcher.
Men jeg kan i hvert fald sige, at jeg gør en stor indsats for at lade være.

Mais cela exige un grand effort pour vous de trouver la meilleure affaire en gage votre atout.
Men det kræver stor indsats for dig at finde den bedste deal i pantsætte din aktiv.

Des gens qui n'ont pas besoin de faire un grand effort pour écrire.
Og medlemmerne har ikke behøvet at gøre sig store anstrengelser for at finde på noget at skrive.

Avec le grand effort et le remplacement fréquent de l'équipement la terre a été labourée et les arachides ont été plantées.
Med stort besvær og hyppige udskiftning af udstyr jorden var Nedpløjes og jordnødder blev beplantet.

Je sais que l'Union européenne, je sais que la Commission fait un grand effort en ce sens.
Jeg ved, at Den Europæiske Union, at Kommissionen gør en stor indsats i så henseende.

Le Royaume-Uni a également fourni un grand effort pour faire appliquer l'interdiction des farines animales.
Det Forenede Kongerige har også gjort sig store anstrengelser for at gennemføre foderforbuddet.

Variosling entraîneur à boucle Basic: entraînement efficace de l'ensemble du corps sans grand effort.
Variosling Sling-trainer Basic sættet: effektiv træning til hele kroppen uden stort besvær.

Avec des outils bien aiguisés sont nécessaires pour faire un grand effort, de sorte qu'il est entré dans un arbre.
Med et godt skærpede værktøjer er forpligtet til at gøre en stor indsats, så han ind i et træ.

Une belle variation du gâteau aux pommes à la manière italienne traditionnelle qui vous réussit facilement et sans grand effort.
En fin variation af æblekagen på den traditionelle italienske måde, der lykkes dig nemt og uden stor indsats.

Monsieur Sasi, nous vous remercions du grand effort que vous avez aujourd'hui accompli pour répondre à toutes les questions.
Hr. Sasi, vi takker Dem for den store indsats, som De har gjort i dag for at besvare alle spørgsmålene.

Traitement affecté avec de multiples traumatismes exige un grand effort de nombreux experts, d….
Påvirket behandling med flere traumer kræver stor indsats af mange eksperter, betydelige resso….

Le jour de la Pentecôte marqua le grand effort de l'esprit pour libérer la religion de Jésus des entraves juives dont elle avait hérité.
Denne pinsedag vidner om åndens store bestræbelser efter at frigøre Jesu religion fra sine nedarvede jødiske lænker.

L'accouchement est un processus très important et complexe, nécessitant une femme de grand effort et de volonté.
Fødsel er en meget vigtig og kompleks proces, kræver en kvinde med stor indsats og viljestyrke.

Comment utiliser "grand effort" dans une phrase en Français

Cette filière nécessite un grand effort de rénovation.

Il nous faut un plus grand effort demain.

Ou que c'est un trop grand effort d'élaborer.

Ainsi, un plus grand effort d’information est nécessaire.

Nous faisons un grand effort pour votre sécurité.

L'effort, le plus grand effort est exigé... [238]

Immigrer c’est un grand effort d’aller vers l’autre.

L'intrigue n'a pas coûté un grand effort d'imagination.

Article complet, Merci pour ce grand effort !!

Un grand effort d'art moderne: le paquebot Paris.

Comment utiliser "stor indsats, store anstrengelser, store bestræbelser" dans une phrase en Danois

Cigaretter blev kendt som “Cowboy Killers.” Og måske – måske var videnskaben lidt skævt – da tobaksselskabet havde en stor indsats i udfaldet.

Hvis det blot handlede om at spise så meget protein som muligt, for ville alle kunne blive store bodybuildere uden de store anstrengelser.

I de kommende år vil vi se store bestræbelser på at reducere både den offentlige gæld og penge institutternes gæld.

Printerfabrikanterne gør sig store anstrengelser for at advare mod kopi-tonere, og mange prøver også at blokere for kopi-tonere med specielle chips mv.

En katastrofe for cykelsporten udspillede sig for vores undrende øjne, og Riis ydede en stor indsats for at redde stumperne.

De frivillige har gjort en stor indsats, og deres arbejde har haft en stor indflydelse for disse børns levevilkår.

Parterne er enige om, at der udfoldes store bestræbelser på at finde løsninger lokalt (niveau 1 og 2).

Dette gælder navnlig, hvor den udenlandske myndighed har udfoldet særligt store bestræbelser i samarbejdet med de danske myndigheder.

I respekt for disses forskelligheder og med den viden at en andens værdisystem er tilkæmpet med lige så store anstrengelser, succeer og lidelser, som ens eget værdisystem.

DA fokus har været på hovedretten, så vil man ikke se de store bestræbelser på desserten, som man kan se det i mange vestlige lande.