Exemples d'utilisation de Gros effort en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un gros effort de tous.».
Nous faisons vraiment un gros effort.
Vi gør virkelig en stor indsats.C'est un gros effort pour elle.
Og det var en kæmpe anstrengelse for hende.Le Danois a fait un très gros effort.
Danskerne har gjort en stor indsats.Il mérite donc un gros effort de notre part à tous.
Dette fortjener derfor virkelig en stor indsats fra os alle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
efforts communs
petit effortgrand efforteffort conscient
efforts internationaux
propres effortseffort conjoint
efforts nationaux
effort financier
meilleurs efforts
Plus
Parfois celà demande un gros effort.
Nogle gange kræver det en stor indsats.Il va falloir un gros effort de la part de tous les pays concernés.
Det her kommer til at kræve en stor indsats fra alle involverede parter.Nager lui demande un gros effort.
At svømme stærkt kræver en stor indsats.C'est le lieu de saluer le gros effort que font les enseignants dans nos écoles.
En tous cas pas sans un gros effort.
Cela suppose un gros effort, surtout pour ceux qui fument beaucoup et le font de façon compulsive.
Det kræver en stor indsats, hvilket især gælder for dem, som er vant til at ryge meget.Nous devrons faire un gros effort à Copenhague.
Vi skal yde en betydelig indsats i København.Il vous donnera une augmentation énorme de la taille de vos muscles sans avoir à faire un gros effort.
Det vil give dig en enorm stigning i størrelsen af dine muskler uden at skulle gøre en stor indsats.Toute l'équipe a fourni un gros effort aujourd'hui.
Hele holdet har allerede leveret en kæmpe indsats.Vous pouvez aussi faire un gros effort pour aider à prévenir les lamantins en voie de disparition pour toujours!
Du kan også gøre en stor indsats for at hjælpe med at forhindre søkøer uddør evigt!C'est la raison pour laquelle nous avons un gros effort à fournir.
Derfor har vi her behov for en stor indsats.Il ne faut pas se dissimuler qu'un gros effort est demandé aux industries pétrolières ainsi qu'aux industries automobiles.
Man må ikke glemme, at man har forlangt en stor indsats af olie- og automobilindustrien.Pour notre part, nous avions fait un gros effort de compromis.
Vi har ydet en stor indsats for at nå et kompromis.La vérité est qu'il est plutôt facile de le faire et quedans la majorité des cas cela ne demande pas un gros effort.
Sandheden er, at det faktisk er ret simpelt ogi de fleste tilfælde kræver det ikke en stor indsats.Gérer votre restaurant est un gros effort dans de nombreux domaines.
Det er en stor indsats at drive din restaurant på mange områder.Il y a un gros effort pour que cela soit fait avant le MWC», expliquent des sources internes citées par le site d'information.
Der er en stor indsats for at få det gjort inden MWC," siger den ene af kilderne til Politico.Cela montre, qu'en termes de contribution,nous jouons un grand rôle et que nous faisons un gros effort dans ces pays.
Dette viser, at vi, når det gælder bidrag,er en væsentlig aktør og gør en stor indsats i disse lande.Enfin, je le redis,nous aurons un très gros effort à faire pour populariser les thèmes de cette négociation.
Endelig, og dette er en gentagelse,skal vi gøre en stor indsats for at udbrede emnerne for disse forhandlinger.Cela a montré que l'un des premiers fabricants de montres dde précision a entrepris un gros effort pour se développer aux États- Unis.
Dette viste, hvordan en af de tidligste producenter af præcisionsure gjorde en stor indsats for at udvide til USA.Les parents savent quel'éducation leur demande un gros effort, ainsi qu'aux enfants, aux étudiants, mais ils veulent en même temps des résultats.
Forældre ved, atundervisning kræver en stor indsats fra deres, børnenes og de studerendes side, men samtidig ønsker de resultater.J'ai écrit ce livre avec beaucoup de sacrifice, couché dans mon lit sans pouvoir me lever et sans pouvoir m'asseoir; mais en voyant la nécessité qu'il y a de prévenir l'Humanité au sujet du grand cataclysme qui vient,j'ai fait un gros effort.
Det var en stor opofrelse for mig at skrive denne bog, da jeg lå i min seng ude af stand til hverken at stå eller sidde oprejst, men eftersom jeg indså det nødvendige i at gøre Menneskeheden opmærksom på den forestående katastrofe,gjorde jeg en kæmpe anstrengelse.”.Vous savez que le gros effort de construction du marché unique a essentiellement pour but de rendre l'économie européenne plus compétitive et, en conséquence, de favoriser l'emploi.
Som A la fin de 1991^ toutes les formes d'intervention relatives aux CCA de l'objectif 5b avaient démarré,ce qui a représenté un gros effort pour l'élaboration et l'approbation des programmes, surtout si l'on considère que les deux tiers sont plurifonds.
Ved udgangen af 1991 var alle interventionsformerne under FSR for mål nr. 5b iværksat,hvilket repræsenterer en betydelig indsats for udarbejdelse og godkendelse af programmerne, især hvis man tager i betragtning, at to tredjedele af interventionsformerne involverer flere fonde.Madame Hautala a fait un gros effort pour améliorer le rapport et, surtout, pour parvenir à un accord au sein de la commission des droits de la femme, qui nous permette enfin d'approuver ce rapport.
Fru Hautala har gjort en kæmpe indsats for at forbedre betænkningen og især for at opnå enighed i Udvalget om Kvinders Rettigheder, hvilket giver os mulighed for endelig at vedtage denne betænkning.Je souligne le gros effort et le progrès considérable accomplis par ce pays vers le grand changement démocratique à partir du 25 juin 1991, date à laquelle la Slovénie a invoqué le droit à l'autodétermination des peuples.
Jeg fremhæver de store bestræbelser og 
