Exemples d'utilisation de Propre profit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle l exploite à son propre profit.
Pour son propre profit. J'avais votre âge quand il prit 24 navires royaux.
For sin egen grådigheds skyld. Da jeg var ung, udnyttede han kongens skibe.On peut l'utiliser à son propre profit!
Og det kan udnyttes til egen fordel!Il ne vise que son propre profit et, comme dans bien d'autres cas, est dirigé par une main invisible pour promouvoir une fin qui ne faisait pas partie de son intention".
Han har kun til hensigt at øge sin egen gevinst, og han er i dette, som i mange andre tilfælde styret af en"usynlig hånd" til at bidrage til et formål, han ikke har til hensigt at støtte.Gilli utilise sa magie pour son propre profit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Donc, parfois« il nous châtie pour notre propre profit, afin que nous puissions participer à sa sainteté».
Det er derfor, han nogle gange disciplinerer os for vores eget fortjeneste, så vi kan tage del i hans hellighed.Mais ce n'était pas pour son propre profit.
Men det har altså ikke været for egen vindings skyld.Mugabe est un tyran qui pille les ressources de son pays à son propre profit et à celui de ses comparses, et qui utilise l'appareil de l'État, en ce compris la police, pour terrifier et malmener ses adversaires politiques.
Mugabe er en tyran, der har plyndret landets ressourcer til fordel for sig selv og sine medskyldige, og som udnytter staten, herunder politiet, til at skræmme og misbruge sin magt over Il avait peur que quelqu'un les vole et les revende pour son propre profit.
Et personne ne cherche son propre profit, mais celle des autres.
Og ingen, søger sin egen profit, men andres.Jamais Jésus n'accomplit de miracle pour sa propre gloire, ni pour son propre profit.
Jesus bruger aldrig sin guddommelighed til at vise sig eller til egen vinding.Mais à mesure queles gens abattaient les arbres pour leur propre profit, une bonne partie de sa faune a été détruite.
Men i takt med atmennesket fældede træerne for egen vindings skyld, blev meget af plante- og dyrelivet på øen ødelagt.Enfin, le colonialisme et l'impérialisme ont« exploité ces conditions pour leur propre profit.».
Endelig har koloni- og imperiemagter"udnyttet disse tingenes tilstand til egen vinding.".Est le plus récent publié programme ad ware qui est développé par les pirates en ligne en faisant leur propre profit principalement à travers le marketing et la technique de la publicité.
Er seneste udgivet ad ware program, der er udviklet af online-hackere ved at gøre deres helt egen fordel primært gennem markedsføring og reklame teknik.Mais quand on a élevé la Kundalini on perd le désir de dominer les autres pour son propre profit.
Men når man har vakt kundalinien til"live", mister man lysten til at dominere andre for egen vindings skyld.A moins que ces âmes choisissent de très brèves incarnations pour leur propre profit et de tous les autres impliqués dans l'accord prénatal, oui, en effet ils iront avec la Terre.
Medmindre disse sjæle valgte meget korte inkarnationer til gavn for sig selv og alle andre i deres før-fødselsaftale, ja, de vil bestemt følge med Jorden.L'objectif principal de la marque est le progrès social de la société,et non son propre profit économique.
Les Criminels, qui ont toujours été les Choses à leur propre profit, a su, raconte à l'aise Histoire de leur vie, en commençant avec le endettés Mort de son beau- père, l'a conduit à la Neuf ans dans une maison d'éducation était à l'œuvre.
De Kriminelle har altid kendt for at bruge ting til deres egen fordel, fortæller en objektiv historie af dit liv, begyndende med de gældsplagede død af hendes stedfar, den mand, sætte den ni-årige i en opdragelsesanstalt.La caste nous conduit vers l'abîme au nom de son propre profit égoïste.
Et l'avantage est dans les griffes des loups poubelles et déchets, qui, pour leur propre profit et pour répondre à des caprices à court terme ne pas hésiter à merde où podvernotsya, continue trash mode de vie, tourner le monde autour d'une énorme poubelle puante.
Og fordelen er i kløerne på skrald og affald ulve, der for deres egen fortjeneste og for at imødekomme kortsigtede luner tøv ikke med at skide hvor podvernotsya, fortsætter med at smide livsstil, dreje verden rundt i en kæmpe stinkende skrald.La vraie question c'est, va-t-on enfin utiliser nos compétences pour notre propre profit et faire enfin pencher la balance?
(SV) Dans sa résolution, le Parlement européen préconise(comme de coutume)la promotion de la codécision à son propre profit.
I beslutningsforslaget anbefaler Europa-Parlamentet(som sædvanlig)øget medbestemmelse til sin egen institution.Ceci signifie en tout cas que vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Website à votre propre profit ou de manière susceptible d'endommager le Website.
Dette vil i hvert fald sige, at du ikke må skade Hjemmesiden eller anvende den til egen fordel.Nous le savons, vous avez détruit la valeur de nos dollars, etvolé toutes les ressources précieuses, pour votre propre profit.
Vi ved, at du har ødelagt værdien af vores dollars ogstjålet alle de værdifulde ressourcer, for din egen personlige vinding.Il est opportun d'affirmer que des atteintes à la concurrence loyale sont parfois commises par des entrepreneurs européens sans scrupules qui,pensant uniquement à leur propre profit à court terme, enfreignent une règle en promouvant l'importation et la distribution illégales en Europe de marchandises contrefaites ou dangereuses.
Her skal det siges, at den loyale konkurrence undertiden også fordrejes af skrupelløse europæiske erhvervsdrivende,som kun tænker på deres egen fortjeneste på kort sigt og selv overtræder en af reglerne ved at fremme illegal import og illegal udbredelse i Europa af forfalskede eller farlige varer.Il ne m'appartient pas de demander s'ils le font pour des raisons altruistes ou pour leur propre profit.
Det bør ikke være min opgave at spørge, om de gør det af uegennyttige årsager eller for egen vindings skyld.En 1940, il a perdu une diffamation affaire dans laquelle il avait attaqué le ciment Makers Fédération aurait pour retarder la fourniture de ciment, pour leur propre profit, à un moment de grand besoin national dans la construction de l'air-abris.
I 1940, han tabte en injuriesag, hvor han havde overfaldet den Cement Makers' Federation for angiveligt bedrift op levering af cement, for deres egen fortjeneste, i en tid med stor national brug for i opbygningen af air-raid krisecentre.Prises dans leur ensemble, ces mesures devraient accroître considérablement notre capacité à dépister et à combattre les fraudeurs etles criminels qui détournent des recettes fiscales à leur propre profit.
Samlet set vil forslaget væsentligt forøge vores evne til at opspore og slå ned på svindlere ogkriminelle, som stjæler skatteindtægter for egen vindings skyld.Tout ce monde, a priori respectable, s'était organisé de façon à écrémer à son propre profit l'exubérance boursière.
Alle disse a priori respektable aktører havde arrangeret sig på en måde, der sikrede, at de til egen fordel kunne skumme fløden i en situation med overflod på børserne.La colère de Dieu, Mon Père Éternel,va tomber rapidement sur cette Alliance Mondiale qui prépare des organisations clandestines à infliger la mort dans le reste du monde pour leur propre profit.
Guds, Min Evige Faders, vrede vil falde hurtigtover den Globale Alliance, som er undergrunds organisationer, der lægger planer om at udsætte resten af verden for død og ødelæggelse for egen vindings skyld.
