Que Veut Dire PROPRE STATUT en Danois - Traduction En Danois

• egen status
• egen statut

Exemples d'utilisation de Propre statut en Français et leurs traductions en Danois

Chacun est unique et a son propre statut dans la société.
Hver er unik og har sin egen status i samfundet.

Bien que votre propre statut hormonal ne sera pas trop tard pour apprendre plus tard dans la vie.
Selvom din egen hormonelle status ikke vil være for sent at lære senere i livet.

Ils essaient d'améliorer leur propre statut à vos dépens.
De prøver at oprette deres egen status på din bekostning.

Chacune a son propre statut et aucune n'exerce d'autorité sur les autres.
Hver har sin egen status og har ingen myndighed over de andre.

Combien puis- je emprunter dépend également de votre propre statut de pointage de crédit.
Hvor meget kan jeg låne er også afhængig af din egen kredit score status.

Chacun d'eux a son propre statut et but de la vie, il faut aussi les choisir.
Hver af dem har sin egen status og liv formål, kan du også vælge dem.

Il s'agit de deux visages différents, chacun d'eux est unique et a son propre statut dans la société.
De er to forskellige ansigter af mønten; hver er unik og har sin egen status i samfundet.

Chacun dispose de son propre statut d'individu et n'exerce aucune autorité sur les autres.
Hver har sin egen status og har ingen myndighed over de andre.

Intérêt personnel: un désir d'améliorer et de mettre en valeur son propre statut social et financier.
Selvpromovering- ønske om at forøge og synliggøre egen status i sociale og økonomiske sammenhænge.

Le ministère public dispose de son propre statut et de son autonomie, comme le prévoit la loi.
Offentlige anklagere har deres egen vedtægt og autonomi som fastsat i lovgivningen.

La vérité est qu'il avait déjà fallu longtemps pour que les membres du Parlement eux-mêmes aient leur propre statut.
Sandheden er, at det har taget os lang tid som parlamentsmedlemmer at få vores egen statut.

Nous sommes par exemple intéressés par notre propre statut comparé à celui de nos pairs.
Vi er for eksempel interesseret i vores egen relative status i forhold til vores kolleger.

Ils aiment se rapprocher des gens puissants et qui ont réussi, car cela élève leur propre statut.
De kan lide at"anvende" på vellykkede personer, til personer, der har magt, da dette øger deres personlige status.

Ces personnes sont une préoccupation inhérente à leur propre statut social, une préoccupation relative à l'identité sociale.
Sådanne personer er iboende bekymret over deres egen sociale status, bekymring for social identitet.

S'il est un point sur lequel nous pouvons donner l'exemple de la crédibilité, c'est notre propre statut.
Hvis der er et punkt, hvor vi selv kan give et eksempel på vores troværdighed, så er det vores egen vedtægt.

Le Conseil pense-t-il, en fonction des dispositions du traité de l'UE et de son propre statut, revenir sur sa décision derefuser au fonctionnaire concerné les prestations prévues pour les couples mariés?
Vil Rådet i lyset af EU-traktatens indhold og sin egen vedtægt ændre sin afgørelse om at afslå ydelser til ægtepar i den pågældende tjenestemands tilfælde?

Ressentir en permanence et en temps réel les conditions de route, l'environnement et contrôler son propre statut.
Kontinuerligt registrere vejforholdene og omgivelserne i realtid samt tjekke sin egen status i realtid.

Endress+Hauser offre déjà des appareils contrôlant leur propre statut pendant le processus tout en rendant les données des capteurs et de processus disponibles via les plateformes en ligne.
Endress+Hauser tilbyder allerede instrumenter, der overvåger deres egen status under processen, samtidig med at sensor- og procesdataene gøres tilgængelige via internetbaserede platforme.

Jusqu'à présent, seules les grandes entreprises disposaient de leur propre statut, la société européenne.
Indtil nu er det kun store virksomheder, der har haft deres egen selskabsform, nemlig det europæiske selskab.

C'est comme si toutes les décisions avaient déjà été prises et que le Kosovo allait bientôt posséder son propre statut.
I øjeblikket ser det ud til, at alle beslutninger er truffet, og at Kosovo snart vil have sin egen status.

La peau bionique du Goodyear Eagle 360 Urban dispose d'un réseau de capteurs qui lui permet de contrôler son propre statut et de recueillir les informations sur son environnement, y compris l'état de la route.
Goodyears Eagle 360 Urban er udstyret med en bionisk overflade med et netværk af sensorer, der gør det muligt for konceptdækket at tjekke sin egen status og indsamle oplysninger om omgivelserne, herunder vejbelægningen.

En outre, en le faisant, vos cellules se transforment et adoptent une structure cristalline qui permet l'expansion de l'ADN; ainsi vous contribuez au progrès de votre propre statut d'évolution.
Tilmed, ved at gøre det ændrer cellerne sig til den krystallinske struktur, der muliggør DNA udvidelse, dermed fremmer I jeres egen evolutionære status.

L'Anglo- arabe ou Anglo- arabe est un cheval de croisés qui a désormais son propre statut comme une race de cheval.
Den Anglo Araber eller anglo-arabiske er et gadekryds, del Araber hest, som nu har også sin egen status som en hest race.

Pas moins de succès dans le monde du poker, il est égalementet Vanessa Selbst, qui est membre d'une équipe de PokerStars professionnels de l'équipe Pro et à plusieurs reprises prouve son propre statut d'un pro.
Ikke mindre succes i pokerverdenen er det ogsåog Vanessa Selbst, der er medlem af et team af professionelle Team PokerStars Pro og gentagne gange viser sin egen status som pro.

Quoi qu'il en soit, nous pensons que les femmes qui émigrent vers un État membre de l'UE au motif d'un regroupement familial doivent avoir la possibilité d'acquérir leur propre statut juridique, indépendamment de leur conjoint, le plus rapidement possible.
I alle tilfælde mener vi, at der bør sikres indvandrerkvinder, der kommer til en af EU's medlemsstater gennem familiesammenføring, selvstændig status, uafhængig af ægtefællen, så hurtigt som muligt.

Pour moi, cependant, ces imperfections sont moins importantes que mon désir d'entamer la prochaine législature en recommençant à zéro et sans la perspective de devoir passer notre temps à décider'de notre propre statut.
For mig vejer disse ufuldkommenheder mindre tungt end mit ønske om at kunne begynde den følgende valgperiode med en helt renvasket tavle og med udsigt til ikke længere at skulle bruge vores tid på beslutninger om vores egen statut.

En fournissant un affidavit pour soutenir une pétition en matière d'immigration, vous devez inclure propre statut d'immigration du déposant.
Når der ydes en erklæring til støtte for en indvandring andragende, bør du medtage affiant egen indvandring status.

Nous n'avons pas rejoint la zone euro, notre Premier ministre a probablement porté un coup mortel au projet de Constitution, mais, au lieu de suivre le bon exemple, l'UE cherche à s'engager dans un accord contestable, simplement pour tenter de justifier une fois de plus son propre statut international équivoque.
Vi holdt os uden for euroområdet, vores premierminister har formentlig givet forfatningsforslaget dødsstødet, men i stedet for at følge god praksis forsøger EU at indgå en tvivlsom aftale for blot endnu en gang at forsøge at retfærdiggøre dens egne problematiske internationale status.

Le bien- être d'une personne est étroitement lié à son niveau de satisfaction à l'égard de son propre statut dans une organisation.
En persons velvære er tæt knyttet til dennes tilfredshedsniveau sammenholdt med status i organisationen.

Le bien- être d'une personne est étroitement lié à son niveau de satisfaction à l'égard de son propre statut dans une organisation.
En persons trivsel er tæt knyttet til deres egen status i en organisation, og derved bliver arbejdspladsens kvalitet er indikator for statussen..