Que Veut Dire PROPRE USAGE en Danois - Traduction En Danois

• egen brug
• eget brug
• egne formål
• personlige brug
• egen anvendelse

Exemples d'utilisation de Propre usage en Français et leurs traductions en Danois

Soit par les aveugles eux- memes et pour leur propre usage.
Enten af de blinde selv til disses personlige brug;

Nous l'avons fait pour notre propre usage et nous l'avons beaucoup aimé.
Vi gjorde det til vores egen brug, og vi kunne godt lide det meget.

Soit par des personnes handicapees elles- memes et pour leur propre usage.
Enten af de handicappede selv til disses personlige brug;

J'ai créé pour mon propre usage et j'espère que vous l'aimerez aussi!.
Jeg oprettede for min egen brug, og jeg håber du vil kunne lide det også!.

Les documents fournis aux professionnels de la santé pour leur propre usage.
Materiale leveret ▌til sundhedsprofessionelle til disses eget brug.

De telles statistiques sont exclusivement établies pour notre propre usage et ceci ne se produit en aucun cas de manière personnalisée mais bien anonyme.
Oprettelse af disse statistikker sker udelukkende for egne formål og sker under ingen omstændigheder identificeret, men anonymt.

Elles ne sont pas autorisées à utiliser vos informations pour leur propre usage.
De har ikke tilladelse til at bruge dine oplysninger til deres egne formål.

Souvent, les plug- ins qu'ils libèrent gratuitement sont quelque chose qu'ils ont créé pour leur propre usage pendant leur temps libre, ou quelque chose qu'ils ont créé pour un client.
Ofte de plugins de frigiver GRATIS er noget, de skabte til eget brug i deres fritid, eller noget de skabte for en klient.

Vous ne pouvez pas acheter des produits via vos propres liens d'affiliation pour votre propre usage.
Du må ikke købe produkter via dit affilieret link til eget brug.

Comme la plupart des vêtements a son propre usage et fonction, mois d'hiver manteaux sont faits pour adapter le mode de vie des femmes dans une vente Parajumpers.
Da de fleste tøj har sin helt egen anvendelse og funktion, er vintermånederne frakker lavet til at passe den livsstil af kvinder i en Parajumpers Sale.

Ces éditeurs de réseaux sociaux peuvent collecter vos données personnelles pour leur propre usage.
Disse parter på sociale medier kan også indsamle dine personoplysninger til deres egne formål.

Une fois que les vaches ont fini de soulever leurs propres veaux et nous prenons tout leur lait pour notre propre usage, nous aurons plus de quarante- cinq litres par jour pour convertir en produits laitiers.
Når køerne er færdige hæve deres egne kalve, og vi tager alle deres mælk til vores eget brug vil vi have over fyrre-fem liter om dagen for at konvertere til mejeriprodukter.

C'est aussi en raison de l'attitude humble dans laquelle ils sont annoncés à créer une niche pour leur propre usage.
Det skyldes også, at den ydmyge holdning, som de er annonceret til at skabe en niche for deres eget brug.

Il ya quelques années, j'ai fait un mélange de testostérone pour mon propre usage des poudres, qui était essentiellement un estered testostérone cinq(les esters même Sust+ 100mgs d'essai avec l'ester Cypionate par millilitre).
Et par år tilbage, lavede jeg en testosteron, blande til mit eget brug af pulvere, som var hovedsagelig en fem estered testosteron(samme estere som Sust+ 100mgs test med Cypionate ester pr. milliliter).

Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer de la pertinence de telles informations dans le cadre particulier de son propre usage.
Det er brugerens ansvar at sikre sig egnetheden af sådanne oplysninger til hans eget brug.

Mais traditionnellement, presque tous les moines s'impliquent énormément dans la reproduction ou l'impression de leurs Écritures, soit pour leur propre usage soit pour les vendre aux membres d'autres monastères ou à des personnes pieuses.
Men næsten alle klostre i alle traditioner er dybt involveret i at kopiere eller trykke deres skrifter til deres eget brug eller til at blive solgt til andre munkesamfund eller til fromme udenforstående.

KDE et Philips ne vendront ni ne prêteront, ni ne loueront, ni ne fourniront vos données personnelles à des tiers pour leur propre usage.
KDE og Philips vil ikke sælge, udleje, lease eller tilbyde dine personlige data til tredjeparter, så de kan bruge dine personlige data til deres egne formål.

Toute modification apportée par l'utilisateur doit être effectuée uniquement dans la mesure nécessaire pour adapter le contenu à votre propre usage personnel ou l'usage interne de votre organisme ou société, sous réserve du paragraphe 5.1 ci-dessus.
Eventuelle brugerændringer skal kun foretages i det omfang, det er nødvendigt for at tilpasse indholdet til eget brug, din organisation eller virksomhedens interne brug, jf. Afsnit 5.1 ovenfor.

Il s'aussi en raison de l'humble behaviorby qui ils sont en train de promouvoir pour créer un créneau pour leur propre usage.
Det's også på grund af den ydmyge behaviorby som de' re forfremmet til at skabe en niche for deres eget brug.

Les conditions gnrales dveloppes titre individuel par une entreprise pour son propre usage exclusif lorsquelle passe un contrat avec ses fournisseurs ou clients ne sont pas des accords horizontaux et ne sont ds lors pas couvertes par les prsentes lignes directrices.
Standardbetingelser, som en bestemt virksomhed selv udarbejder udelukkende til sit eget brug, når den indgår kontrakter med leverandører eller kunder, er ikke horisontale aftaler og er derfor ikke omfattet af disse retningslinjer.

Notre appartement lumineux et aéré est extrêmement confortable et accueillant, une vraie maison, meublée pour notre propre usage et non pas seulement le marché locatif.
Vores lyse luftige lejlighed er yderst komfortabel og indbydende, et rigtigt hjem fra hjemmet, møbleret til vores eget brug og ikke bare lejemarkedet.

Lorsqu'un produit est fabriqué ou importé d'un pays tiers pour le propre usage du fabricant ou de l'importateur, il y a confusion entre mise sur le marché et mise en service; l'obligation de conformité à la directive naît au stade de la première utilisation.
Når et produkt er fremstillet eller importeret fra et tredjeland til fabrikantens eller importørens eget brug, er der sammenfald mellem markedsføring og ibrugtagning; pligten til at opfylde direktivet opstår da ved den første ibrugtagning.

Roche ne vendra pas, ni ne transférera d'une autre manière vos informations personnelles à des tiers pour leur propre usage, à moins d'obtenir votre consentement explicite.
Roche vil ikke sælge eller på anden vis overføre dine personlige oplysninger til tredjemand for deres egen brug, medmindre du udtrykkeligt har samtykke hertil.

Notre chambre pour quatre d'entre nous 2A+ 2C était très bien pour nos besoins avec un lavabo et une douche dans la chambre et un WC séparé à côté tous pour notre propre usage.
Det er meget rolig og i en stor have adgang til ved en elektrisk port. Vores plads til fire af os 2A+ 2C var fint til vores behov med en håndvask og brusebad i rummet og et separat toilet ved siden af alle for vores eget brug.

C'est la propriété de base sur laquelle nous devrions attirer l'attention lorsque nous choisissons de la viande, que nous en ayons besoin pour notre propre usage ou que celle- ci soit préparée dans le restaurant que nous exploitons.
Dette er den vigtigste ejendom, som vi bør gøre opmærksom på, når vi vælger kød- uanset den sidste, om vi kræver det til eget brug, eller det vil blive udført i restauranten vi laver.

Sans préjudice de l'article 8, le Danemark et la Finlande sont autorisés à appliquer, jusqu'au 31 décembre 2003, le régime particulier défini aux deuxième et troisième alinéas à certaines boissons spiritueuses et à certains produits de tabac introduits sur leur territoire par des particuliers pour leur propre usage.
Med forbehold af artikel 8 kan Danmark og Finland indtil den 31. december 2003 anvende de i andet og tredje afsnit omhandlede særlige bestemmelser på visse alkoholholdige drikkevarer og tobaksvarer, som privatpersoner indfører til deres område til eget brug.

Avoir une attention pour vous offrir le meilleur des articles de qualité à un petit prix, vous avez pu voir quelques offres incroyables en ligne si c'est pour le propre usage ou de réduction de l'expéditeur à marché de la marchandise de votre auto.
At have en opmærksomhed for at give dig den bedste kvalitet poster i en lille pris, du kan se nogle utrolige tilbud online, om det er til eget brug eller som en reduktion af afsender til at markedsføre varer, din self.

Sauf indication contraire vis- à- vis de la présente Politique ou dans les cas où vous auriez donné votre consentement, les données personnelles traitées lorsque vous utilisez notre Portail client ne seront ni partagées ni divulguées à des personnes ou entreprises autres que celles du groupe Canon pour leur propre usage.
Undtagen som beskrevet i denne politik, eller hvor du har givet dit samtykke, vil de personoplysninger, der behandles, når du bruger vores tjenester, ikke blive delt med eller videregivet til andre enkeltpersoner eller selskaber til deres egen brug, bortset fra Canon-koncernselskaber.

Nous ne partageons pas les informations personnelles recueillies par le système SoundTouch ou ses logiciels avec des tiers ou des revendeurs Bose pour leur propre usage dans des opérations de commercialisation, de marketing ou de services auprès de vous.
Vi vil ikke dele personlige oplysninger, som indsamles via SoundTouch-systemet eller softwaren, med andre tredjeparter eller forhandlere af Bose-produkter til deres egen brug i markedsføring af produkter eller tjenester til dig.

Les visiteurs de ce site ne peuvent en aucun cas reproduire, diffuser ou divulguer publiquement des informations(soumises ou non au copyright), des produits ou des services sans l'autorisation préalable de Declaree, sauf pour leur propre usage.
Besøgende på dette websted må ikke på nogen måde reproducere, formidle eller offentligt videregive oplysninger(uanset om de er underlagt ophavsret) eller produkter eller tjenesteydelser uden forudgående godkendelse fra Declaree, bortset fra deres til eget brug.