Que Veut Dire PROROGATION DE LA CONVENTION en Danois - Traduction En Danois

• forlængelse af konventionen
• forlængelsen af konventionen

Exemples d'utilisation de Prorogation de la convention en Français et leurs traductions en Danois

Protocole portant prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971.
Protokol om forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971.

L'ambassade de Belgique, présente ses compliments au département d'État et, se référant au protocole relatif à la prorogation de la Convention sur le..
Belgiens ambassade sender sine hilsener til udenrigsministeriet og har under henvisning til protokollen vedrørende forlængelse af konventionen om hve-.

Le problème de la prorogation de la convention de l'aide alimentaire se pose également.
Spørgsmålet om en udvidelse af konventionen om fødevarehjælp opstår ogsi.

Définissant la position à adopter, au nom de la Communauté, au Conseil international des céréales en ce qui concerne la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995.
Om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995.

Information concernant la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995.
Underretning om forlængelse af gyldighedsperioden for konventionen om kornhandel af 1995.

Il convient d'arrêter la position à prendre, au nom de l'Union, lors de la 49e session du Conseil international des céréales, une prorogation de la convention étant dans l'intérêt de l'Union.
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages på det 49. møde i Det Internationale Kornråd, bør fastlægges, da en forlængelse af konventionen er i Unionens interesse-.

C'est pourquoi il faut saluer chaleureusement le prorogation de la convention et les nouvelles réglementations qui y ont été introduites.
Udvidelsen af konventionen og de nye bestemmelser, der er indført, må derfor hilses velkommen.

Relative à la position à prendre, au nom de l'Union européenne, au sein du Conseil international des céréales en ce qui concerne la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995.
Om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995.

Cinquième prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971, avec la déclaration suivante.
Godkende protokollen vedrørende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971 med følgende bemærkning.

Décision du Conseil 2011/224/UE établissant la position à prendre par l'Union européenne, au sein du Conseil international des céréales, en ce qui concerne la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995.
Rådets afgørelse 2011/224/EU om fastsættelse af den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995.

Par suite de la prorogation de la convention d'aide alimentaire pour 1978, le programme d'aide en céréales n'a pu être accru.
Som følge af for længelsen af konventionen om fødevarehjælp for 1978 har hjælpeprogrammet for korn ikke kunnet forøges.

Proposition de décision du Conseil définissant la position à adopter, au nom de l'Union, au Conseil international des céréales en ce qui concerne la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995.

PROTOCOLES portant troisième prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention relative à l'aide alimentaire constituant l'accord international sur le blé de 1971.
Protokoller vedrørende tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den in ternationale Hvedeoverenskomst 1971.

Décision(UE) 2019/813 du Conseil du 17 mai 2019 relative à la position à prendre, au nom de l'Union européenne, au sein du Conseil international des céréales en ce qui concerne la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995.
Rådets afgørelse(EU) 2019/813 af 17. maj 2019 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995.

Protocoles portant première, deuxième et troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971.
Protokoller om første, anden og tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971.

Le présent protocole est soumis à la ratification, à l'acceptation, à l'approbation ou à la conclusion de chacune des parties signataires conformément à leurs procédures constitutionnelles ou institutionnelles, sous réserve que chacune d'elles ratifie, accepte, approuve ou conclue également le proto cole portant prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971.
Denne protokol skal ratificeres, accepteres, godkendes eller indgås af hver af de undertegnende parter i overenstemmelse med disses forfatningsmæssige eller institutionelle procedurer under forudsætning af, at hver enkelt også ratificerer, accepterer, godkender eller indgår pro tokollen om forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971.

Protocoles de 1979 portant cinquième prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention relative a l'aide alimentaire constituant l'accord international sur le blé de..
Protokollerne af 1979 vedrørende den femte for længelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale hvedeoverenskomst.

(13) La décision 2007/317/CE du Conseil du 16 avril 2007 définissant la position à adopter, au nom de la Communauté, au Conseil international des céréales en ce qui concerne la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995[12] a épuisé ses effets, dès lors que son contenu a été repris par un acte ultérieur.
(13) Rådets afgørelse 2007/317/EF af 16. april 2007 om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995[12] er blevet irrelevant, da dens virkninger er blevet overtaget af efterfølgende retsakter.

Protocoles portant troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971- 3e mise à jour.
Protokoller vedrørende tredje forlængelse af Konventionen om hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971- 3. ajourføring.

Le présent protocole sera ouvert, à Washington, du 2 avril 1974 au 22 avril 1974 inclus, à la signature des gouvernements de l'Argentine, de l'Australie, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la Finlande, du Japon, de la Suède et de la Suisse, sous réserve qu'ils signent aussi bien le présent protocole que le protocole portant prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971.
Denne protokol skal fra den 2. april 1974 til og med den 22. april 1974 stå åben i Washington for undertegnelse af regeringerne for Argentina, Australien, Canada, Amerikas Forenede Stater, Finland, Japan, Sverige og Schweiz under forudsætning af, at de undertegner såvel denne protokol som protokollen om forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971.

Protocoles de 1979 portant cinquième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971.
Protokoller af 1979 vedrørende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971.

Le comité de l'aide alimentaire peut approuver l'adhésion au présent protocole, en tant que donateur, du gouvernement de tout membre de l'Organisation des Nations unies, de ses institutions spécialisées ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique aux conditions que le comité de l'aide alimentaire jugera appropriées, sous réserve que ce gouvernement adhère aussi en même temps au protocole portant prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971, s'il n'est pas déjà partie à ce protocole.
Komiteen for Fødevarehjælp kan godkende, at denne protokol tiltrædes som bidragyder af regeringen for ethvert medlem af De for enede Nationer, af dennes særorganisationer eller af Den internationale Atomenergiorganisation, på sådanne betingelser, som Komiteen for Fødevarehjælp anser for passende, forudsat at denne regering på samme tid også tiltræder protokollen om forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971, såfremt den ikke allerede er part i denne protokol.

Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971.
Protokoller af 1978 vedrørende fjerde forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den in ternationale Hvedeoverenskomst 1971.

DONNEES RELATIVES aux PROTOCOLES portant première, deuxième et troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971- mise à jour(') H.
PROTOKOLLERNE om første, anden og tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgor Den internationale Hvedeoverenskomst 1971- Ajourføring(')(2).

Les protocoles portant première, deuxième et troisième prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur le blé de 1971, sont approuvés au nom de la Communauté économique européenne.
Protokollerne om forste, anden og tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, som tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971, godkendes herved på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne.

DONNEES RELATIVES aux Protocoles(') portant troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 2 e mise à jour.
PROTOKOLLERNE(') vedrørende 3. forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971(2)- 3. ajourføring(J).

DONNEES RELATIVES aux Protocoles de 1978(') portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971(2)- mise à jour.
PROTOKOLLER af 1978(') vedrørende 4. forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konven tionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den internationale Hvedeoverenskomst 1971(2)- Ajourføring.

A ÉTABLI les textes des protocoles de 1979 portant cinquième prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971 et portant cinquième prorogation de la convention relative à l'aide alimentaire de 1971.
HAR UDARBEJDET protokollerne af 1979 vedrørende den femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971 og den femte forlængelse af Konventionen om Fødevarehjælp af 1971.

La signature par la république de Cuba protocole de 1979 portant cinquième prorogation de la Convention de 1971 sur le commerce du blé ne pourra être interprétée comme la reconnaissance ou l'acceptation de la république de Corée, la république de Cuba estimant que cet État ne représente pas véritablement les intérêts du peuple coréen.
Republikken Cubas undertegnelse af protokollen af 1979 vedrø rende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971 må ikke fortolkes som anerkendelse eller accept af Republikken Korea, som ikke er den sande repræsentant for det koreanske folks interesser.«.

J'ai l'honneur de vous informer qu'en ce qui concerne le protocole portant cinquième prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971, le gouvernement irlandais n'accepte pas la réserve relative à la Communauté économique européenne dont la république de Cuba a assorti la signature de ce protocole et le dépôt d'une déclaration d'application provisoire le 14 mai 1979.
Jeg har den ære at meddele Dem, at Irlands regering i forbindelse med protokollen vedrørende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971 ikke accepterer hverken det forbehold vedrørende Det europæiske økonomiske Fællesskab, som republikken Cuba frem satte ved undertegnelsen af denne protokol den 14. maj 1979, eller Cubas erklæring om midlertidig anvendelse af samme dato.

Comment utiliser "prorogation de la convention" dans une phrase

Prorogation de la convention du 18 janvier 2006 relative à l’aide au retour à l’emploi et à l’indemnisation du chômage | Unedic.org

Délibération n°2009-0897 relative à la prorogation de la convention chèque mobilité avec la Région Ile-de-France pour les millesimes 2010, 2011 et 2012

Ce marché de dupes : prorogation de la convention collective pendant 7 mois contre système salarial au rabais pour des décennies est inacceptable.

Le SNTR-CGT et le SGTIF-CGT ont également pris position en ce sens et affirmé que la prorogation de la Convention collective constituait un préalable.

Intercommunalité : avenant n°2 relatif à la prorogation de la convention de mise à disposition des Services entre Clermont Communauté et la ville de Beaumont

Délibération n°2009-0898 relative à la prorogation de la convention chèque mobilité avec le Conseil Général du Val de Marne pour les millesimes 2010, 2011 et 2012