Exemples d'utilisation de Protégées conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsque Pegasus reçoit vos informations,celles- ci sont protégées conformément à nos standards de sécurité et de confidentialité.
Når Pegasus modtager dine oplysninger,er de beskyttet i henhold til vores sikkerhed og privatlivets standarder.Nonobstant la dénonciation du présent accord,toutes les informations classifiées délivrées en vertu de ce dernier continuent d'être protégées conformément aux présentes dispositions.
Uanset opsigelsen af aftalener alle klassificerede oplysninger, der er videregivet Les données à caractère personnel sont protégées conformément à la loi sur la protection des données à caractère personnel du 29 août 1997, de manière à empêcher l'accès aux données à des tiers.
Personlige data er beskyttet i henhold til lov af 29. august 1997 om beskyttelse af personoplysninger på en måde, der forhindrer adgang til tredjepart.Nous utilisons la technologie de serveur sécurisée la plus récente pour garantir quevos informations sont protégées conformément aux normes les plus strictes.
Vi anvender den nyeste sikkerheds serverteknologi for at sikre, atdisse informationer bliver beskyttet efter højeste standard.Soit de connaissance commune, à savoir protégées conformément à des dispositions concernant la protection des obtentions végétales ou enregistrées officiellement sur une base volontaire ou autre;
Enten almindelig kendt, dvs. beskyttet i henhold til regler om beskyttelse af plantenyheder eller officielt registreret paa frivilligt eller andet grundlag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protéger vos données
protéger votre système
zone protégéeaide à protégerprotéger les enfants
protéger les consommateurs
la nécessité de protégerprotège les cheveux
protéger les droits
protéger la peau
Plus
Nous faisons appel aux technologies de sécurisation de serveur les plus récentes pour nous assurer queces informations sont protégées conformément aux normes les plus strictes.
Vi anvender den nyeste sikkerheds serverteknologi for at sikre, atdisse informationer bliver beskyttet efter højeste standard.Vos données personnelles seront protégées conformément au Code de conduite pour les fournisseurs de données, une norme commune pour la recherche et le secteur de l'enseignement supérieur visant à protéger votre vie privée.
Data beskyttes i henhold til Code of Conduct for Service Providers som er en standard for forsknings- og uddannelsessektoren til beskyttelse af personlige oplysninger.Toutes les Données à Caractère Personnel vous concernant,collectées directement ou indirectement, seront traitées et protégées conformément à la présente Charte.
Alle dine personoplysninger, der indsamles direkte eller indirekte,vil blive behandlet og beskyttet i overensstemmelse med denne meddelelse om beskyttelse af kundernes privatliv.Les dénominations de vins protégées conformément aux articles 51 et 54 du règlement(CE) n° 1493/1999(…) sont automatiquement protégées au titre du présent règlement.
Vinbetegnelser, der er beskyttet i henhold til artikel 51 og 54 Dans ces situations, nous prenons des dispositions contractuelles pour nous assurer quevos données personnelles sont toujours protégées conformément aux normes européennes.
En outre, il est important de noter que les informations reçues par la société, tout comme le trafic réseau,sont protégées conformément aux obligations légales et aux normes rigoureuses du secteur, notamment en matière de chiffrement, de certificats numériques, de firewalls, etc.
Desuden er det vigtigt at bemærke, at de oplysninger, som virksomheden har modtaget, samt trafik,er beskyttet i overensstemmelse med lovkrav og de strengeste branchestandarder, herunder kryptering, digitale certifikater, firewalls m.m.Dans de telles circonstances, nous établissons des dispositions contractuelles pour nous assurer quevos données personnelles sont toujours protégées conformément aux critères européens.
Contrairement à ce qui est prévu pour les consommateurs,les personnes protégées conformément au chapitre II, section 3, du règlement no 44/2001 ne concluent pas nécessairement le contrat d'assurance en question pour un usage étranger à leur activité professionnelle.
Dans ce cas, selon les nécessités, nous convenons de dispositions contractuelles en vue de garantir quevos données personnelles soient toujours protégées conformément aux normes européennes.
Les photographies qui sont originales en ce sens qu'elles sont une création intellectuelle propre à leur auteur sont protégées conformément à l'article 1er[qui précise la durée des droits de l'auteur d'une œuvre littéraire ou artistique au sens de l'article 2 de la convention de Berne].
Fotografier, der er originale Dans ces situations, Sirvoy prendra les dispositions contractuelles nécessaires pour s'assurer quevos données personnelles soient toujours protégées conformément aux normes européennes.
Les données à caractère personnel traitées dans le cadre de la mise en uvre de la présente décision-cadre seront protégées conformément aux principes énoncés dans la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, adoptée par le Conseil de l'Europe le 28 janvier 1981.
(12) De personoplysninger, der behandles La présente Déclaration de confidentialité fournit des informations sur la façon dont Ferring collecte, conserve et traite vos données à caractère personnel, etdécrit les moyens par lesquels nous ferons en sorte qu'elles soient protégées conformément aux réglementations applicables.
Denne Privatlivspolitik beskriver, hvordan Ferring kan indsamle, opbevare og behandle dine personoplysninger, og beskriver de måder,hvorpå vi vil sikre at dine personoplysninger er beskyttet i overensstemmelse med gældende lovgivning.Toutes les données personnelles obtenues pendant l'opération du magasin sont confidentielles et protégées conformément à la loi de 29 août 1997 sur la"Protection des données personnelles".
Alle personlige data, der er indhentet under forretningsdriften, er fortrolige og beskyttet i henhold til loven fra 29 August 1997 om"Beskyttelse af personoplysninger".C'est pourquoi, si nécessaire, lorsque nous partageons des données avec des tiers ou des serveurs en dehors de l'Espace économique européen, nous nous assurons qu'il existe une base légale pour le transfert et quevos données sont protégées conformément aux lois en vigueur.
Det er derfor at vi, hvis det er nødvendigt, når vi deler data med tredjeparter eller servere uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, sørger for, at der er et juridisk grundlag for overførslen, og atdine data er beskyttet i henhold til gældende lovgivning.Toutes les données personnelles obtenues lors de l'exploitation de la boutique sont confidentielles et protégées conformément à la loi du 29 août 1997"relative à la protection des données personnelles".
Alle personoplysninger, der er opnået under butikens drift, er fortrolige og beskyttet i henhold til lov af 29. august 1997"Om beskyttelse af personoplysninger".Certains de ces pays peuvent ne pas disposer de lois relatives à la protection des données équivalentes à celles de votre pays de résidence, mais nous avons pris des mesures pour s'assurer quevos informations à caractère personnel restent protégées conformément aux normes décrites dans la présente Déclaration de confidentialité, quel que soit le lieu où elles sont traitées.
Nogle af disse lande har muligvis ikke databeskyttelseslove svarende til lovene Ces droits sont protégés conformément à la législation danoise.
Disse rettigheder er beskyttet i henhold til dansk lovgivning.Les aéronefs sanitaires seront respectés et protégés conformément aux dispositions du présent Titre.
Sanitetsluftfartøjer skal respekteres og beskyttes i henhold til bestemmelserne Tous les droits pour les matériaux,Situé sur le site, protégés conformément à la législation de l'UE et l'Ukraine, y compris, droit d'auteur et droits voisins.
Alle rettigheder til materialer,placeret på webstedet, beskyttet i henhold til lovgivningen Les fichiers etdocuments d'entreprise sont protégés conformément aux politiques établies par la société.
Virksomhedens filer ogdokumenter er beskyttet i overensstemmelse med de politikker, den har fastlagt.Article 24-- Protection des aéronefs sanitaires Les aéronefs sanitaires seront respectés et protégés conformément aux dispositions du présent Titre.
Artikel 24 Beskyttelse af sanitetsluftfartøjer Sanitetsluftfartøjer skal respekteres og beskyttes i henhold til bestemmelserne Par ailleurs, tout identifiant unique que nous recevons ou obtenons etqui vous est associé sera protégé conformément à la présente déclaration de confidentialité, et si la loi l'exige, nous demanderons votre consentement préalable.
Desuden vil enhver unik identifikator, der er erhvervet eller modtaget af os ogknyttet til dig være beskyttet i henhold til denne bekendtgørelse privatliv og hvor det er påkrævet ved lov, vil vi bede om dit samtykke på forhånd.De plus, tout identifiant unique reçu ou obtenu de notre part etassocié à vous sera protégé conformément au présent avis de confidentialité et si la loi l'impose, nous solliciterons votre consentement préalable.
Desuden vil enhver unik identifikator, der er erhvervet eller modtaget af os ogknyttet til dig være beskyttet i henhold til denne bekendtgørelse privatliv og hvor det er påkrævet ved lov, vil vi bede om dit samtykke på forhånd.Les renseignements relatifs à l'inscription qui ne sont pas automatiquement mis à la disposition des autres participants dans le cadre d'un quelconque profil public seront régis et protégés conformément au présent énoncé de confidentialité.
Registreringsinformation, som ikke automatisk stilles til rådighed for andre deltagere som en del af din profil, vil blive underlagt og beskyttet i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.
