Que Veut Dire PROVENANT DE DEUX en Danois - Traduction En Danois

• fra to
• fra begge

Exemples d'utilisation de Provenant de deux en Français et leurs traductions en Danois

Des pistes audio provenant de deux dispositifs.
Lyd fra to enheder.

Dans le même temps, on peut noter les ganglions lymphatiques atteints de métastases provenant de deux parties.
I dette tilfælde kan lymfeknuder, der påvirkes af metastaser fra begge sider, noteres.

Mélanges de farines provenant de deux ou de plusieurs espèces de céréales.
Blandinger af mel, der hidrører fra to eller flere kornsorter.

Les jointures externes sont similaires aux jointures externes, car elles indiquent à une requête comment combiner les informations provenant de deux sources.
Ydre joinforbindelser ligner de indre joinforbindelser, fordi de fortæller en forespørgsel, hvordan oplysningerne fra to kilder skal kombineres.

Couches pour bébés mêmes caractéristiques sont importés provenant de deux fabricants différents situés dans un seul pays.
Babybleer samme karakteristika er importeret fra to forskellige producenter beliggende i samme land.

Comparez différents sujets et améliorez vos présentations avec la fonction de partage d'écran qui facilite la projection simultanée d'images provenant de deux sources différentes.
Sammenlign og angiv kontrast på forskellige motiver og gør præsentationer bedre med splitlærredfunktionen, der gør det nemt at projicere billeder fra to forskellige kilder samtidig.

Supposons que vous ayez deux routeurs provenant de deux FAI différents et que vous souhaitiez combiner leur bande passante.
Lad os sige, at du har to routere fra to forskellige internetudbydere og ønsker at kombinere deres båndbredde.

De denrées alimentaires transformées obtenues notamment à partir de sept colzas génétiquement modifiés, de quatre maïs génétiquement modifiés et d'huile provenant de deux cotons génétiquement modifiés.
Forarbejdede levnedsmidler fremstillet af bl.a. syv typer GMO-raps og fire typer GMO-majs samt olie fra to slags genmodificerede bomuldsfrø.

Une opération JOIN sert à faire correspondre et combiner des données provenant de deux sources de données, par exemple deux tables ou une table et une requête.
Du kan bruge en JOIN-handling til at matche og kombinere data fra to datakilder, f. eks. to tabeller eller en tabel og en forespørgsel.

Les enquêteurs ont déterminé la prévalence et le nombre de personnes âgées de 20 ans et plus affectées par la maladie en 2008 en utilisant des données sur le sexe et l'âge provenant de deux sources importantes.
Undersøgelserne udarbejdede prævalensen og hvor mange personer i alderen 20+ var påvirket af tilstanden i 2008 ved at bruge data om køn og alder fra to vigtige kilder.

Lot d'origine mixte", un lot qui contient des diamants bruts provenant de deux ou de plusieurs pays d'origine;
Pakke af blandet oprindelse": en pakke, der indeholder uslebne diamanter fra to eller flere oprindelseslande.

L'application permet de recevoir les flux vidéo provenant de deux caméras, montrer des images stéréo anaglyphe et manipuler le robot en le conduisant à l'aide de commandes prédéfinies ou contrôle direct des moteurs.
Ansøgningen kan modtage video feeds fra begge kameraer, vise stereo anaglyph billeder og manipulere robot ved at køre det ved hjælp af foruddefinerede kommandoer eller direkte motors' kontrol.

Il déclare que la comarque de La Sagra souffre d'une grave pollution provenant de deux grandes cimenteries situées dans la région.
Han siger, at La Sagra lider under ekstremt stor forurening fra to store cementværker i området.

Mélanges de farines provenant de deux ou de plusieurs espèces de céréales|«Farine», suivie de l'énumération des espèces de céréales dont elle provient par ordre d'importance pondérale décroissante.|.
Blandinger af mel, der hidrører fra to eller flere kornsorter»Mel«, fulgt af en opregning af de kornsorter, det hidrører fra, opstillet efter aftagende vægt.

Une autorisation conditionnelle ayant été délivrée pour Ocaliva, la société qui commercialise Ocaliva fournira des données supplémentaires provenant de deux études pour confirmer l'efficacité et la sécurité du médicament.
Da Ocaliva har fået en betinget godkendelse, skal virksomheden, der markedsfører Ocaliva, fremlægge yderligere oplysninger fra to undersøgelser til bekræftelse af lægemidlets langtidsvirkning og sikkerhed.

Avec de la vitamine D provenant de deux sources naturelles, y compris de la levure cultivée dans une exploitation certifiée NutriCertTM, la vitamine D NUTRILITETM est un moyen simple et efficace pour résoudre le casse- tête de l'été.
Med vitamin D udvundet fra to naturlige kilder, bla. gær, som er kultiveret hos en NutriCertTM-certificeret partner, er NUTRIWAYTM Vitamin D en nem og effektiv måde at løse sommergåden på.

La technologie exclusive Philips Ambilight agrandit votre écran et rend votre expérience encore plus immersive en créant sur le mur une projection de lumière extra- large provenant de deux côtés de l'écran.
Philips' unikke Ambilight-teknologi gør din skærm meget bredere- og giver dig en mere medrivende oplevelse- ved at projicere et ekstra bredt lysskær op på den omgivende væg fra to sider af dit skiltningsområde.

Lorsque vous cherchez un moyen de combiner des paires d'enregistrements provenant de deux sources de données en un seul enregistrement dans un résultat de requête, vous pouvez réaliser une jointure.
Når du skal bruge en metode til at samle postsæt fra to datakilder i et forespørgselsresultat, kan du oprette en joinforbindelse.

De plus, notre organisme ne digère pas de la même manière les différents types de nutriments, de sorte qu'un même nombre de calories provenant de deux nutriments différents ne sera pas absorbé de la même manière.
Derudover fordøjer din krop ikke forskellige næringsstoffer på samme måde, så det samme antal kalorier fra to forskellige fødevarer ville ikke blive optaget på samme måde.

Ces deux chiffres correspondent aux données provenant de deux systèmes de surveillance différents[voir tableau PPP-6(partie iii) du bulletin statistique 2006]; la prudence est de mise étant donné que le chiffre de 50% repose uniquement sur un échantillon.
Disse to tal svarer til data fra to forskellige overvågningssystemer(se tabel PPP-6(del iii) i Statistical bulletin 2006); der skal udvises forsigtighed, da tallet 50% er baseret på kun en enkelt stikprøve.

Ce sont tous des problèmes Magicshine a mis au point une solution pour le Monteer, 1400 lumens de lumières vives provenant de deux CREE XM- L2, le Monteer 1400 est un phare de vélo de route capable de fournir une puissance énorme.
Dette er alle problemer Magicshine har udarbejdet en løsning til i Monteer, 1400 lumen af lyse lys fra to CREE XM-L2'er, Monteer 1400 er en cykel forlygte, der kan levere enorm strøm.

Enfin, deux notations provenant de deux agences différentes seraient requises pour les instruments financiers structurés complexes, et les actionnaires importants d'une agence de notation donnée ne pourraient pas détenir simultanément de participation dans une autre agence.4.
Der vil desuden blive krævet to kreditvurderinger fra to forskellige kreditvurderingsbureauer for komplekse strukturerede finansielle instrumenter, og en storaktionær i et kreditvurderingsbureau bør ikke samtidig være storaktionær i et andet kreditvurderingsbureau.4.

Interopérabilité", une situation au niveau de l'utilisateur dans laquelle un récepteur bisystème peut utiliser simultanément des signaux provenant de deux systèmes afin d'obtenir une performance équivalente ou supérieure à la performance obtenue en utilisant un seul système;
Interoperabilitet": en situation på brugerniveau, hvor en modtager for to systemer kan udnytte signaler fra to systemer, som tilsammen giver præstationer, der er ligeværdige med eller bedre end præstationerne fra et af systemerne alene.

Lorsqu'un lien blanc ou un lien vert existe entre des données provenant de deux systèmes d'information de l'UE, les autorités des États membres et les agences de l'Union devraient avoir accès au MID lorsque l'autorité ou l'agence concernée a accès à ces deux systèmes d'information.
Hvor der findes et hvidt eller grønt link mellem oplysninger fra to EU-informationssystemer, bør medlemsstatsmyndigheder og EU-agenturer have adgang til MID, hvor den berørte myndighed eller det berørte agentur har adgang til begge informationssystemer.

Leur matériel provient de deux fabricants différents.
Processorne er fra to forskellige producenter.

La vitamine D provient de deux sources.
Vi får D vitamin fra to forskellige kilder.

Le manubrium et le gladiolus proviennent de deux autres personnes bien distinctes.
Manubrium og gladiolus er fra to andre adskilte personer.

Informations concernant cet épisode proviennent de deux sources.
Indhold til denne artikel er hentet fra to kilder.

Le bois de teck Ethnicrafts provient de deux sources principales.
Ethnicrafts teaktræ kommer fra to hovedkilder.

Le teck utilisé par ethnicraft provient de deux sources principales.
Ethnicrafts teaktræ kommer fra to hovedkilder.

Comment utiliser "provenant de deux" dans une phrase

Le croisement présente des avantages provenant de deux composants principaux, l'hétérosis et la complémentarité.

Possède deux entrées, pour le couplage de canaux provenant de deux ensembles de traitement.

- Peut-on associer des composants fémoraux et acétabulaires provenant de deux fabricants différents ?

Cette semaine, iDealwine vous présente une sélection de flacons provenant de deux caves particulières.

Contrairement à d’autres organes, le foie reçoit le sang provenant de deux sources différentes.

La côte est sous relaxation de plusieurs morts provenant de deux anlow comprimés musculaire.

10h50-11h10 : Analyse moléculaire de résines provenant de deux épaves asiatiques du XIIème siècle.

_ forme polie utilisée entre personnes provenant de deux entreprises différentes qui sont partenaires

Je travail sur une application qui affiche deux flux vidéos provenant de deux camera.

Deux cafés provenant de deux machines différentes mais chacun avec une odeur délirante ?