Exemples d'utilisation de Publiées conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et publiées conformément au règlement(CE) no 45/2001.
Personoplysninger indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 45/2001.Les informations publiées conformément au paragraphe 1 et les délais de cette publication respectent les exigences fixées conformément à l'article 10.
At de oplysninger, der offentliggøres i henhold til stk. 1, og fristerne for oplysningernes offentliggørelse opfylder de krav,Les acteurs des marchés financiers veillent à ce que toutes les informations publiées conformément à l'article 3, à l'article 3 bis ou à l'article 6 soient tenues à jour.
Finansielle markedsdeltagere sikrer, at alle oplysninger, der offentliggøres i henhold til artikel 3, 3a eller 6, holdes ajour.Sur la base des informations publiées conformément à l'article 21, paragraphe 1, chaque État membre s'assure que les navires battant son pavillon respectent les exigences en matière de surveillance et de déclaration énoncées aux articles 8 à 12.
På grundlag af de oplysninger, som er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, skal hver medlemsstat sikre, at skibe, der fører dens flag, opfylder overvågnings- og rapporteringskravene Les données à caractère personnel devraient être recueillies, traitées et publiées conformément au règlement(CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil(3).
Personlige oplysninger indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 45/2001(6).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission publiela commission publieétude publiéecommission a publiéentrée a été publiéepubliée dans la revue
informations publiéespubliée dans le journal
publier un projet
commission européenne a publié
Plus
Utilisation avec des adverbes
récemment publiéégalement publiédéjà publiénon encore publiénon publiéeinitialement publiépublie également
publié récemment
publié plus
publie régulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus de 19.000 revues d'anciens étudiants sont publiées conformément à notre politique de revue et ce de manière transparente sur notre site, afin que vous puissiez nous faire confiance et vous laisser guider votre choix de cours en fonction de ces avis.
Over 19.000 anmeldelser fra tidligere elever er offentliggjort i overensstemmelse med vores anmeldelsespolitik på en gennemskuelig måde på vores websted, du kan stole på dem og lade dig vejlede Au titre de la première tranche de délivrance de certificats, les quantités de produits de base publiées conformément à l'article 3 sont prises en compte à hauteur de 60%.
Med hensyn til første tranche af licensudstedelsen lægges de mængder basisprodukter, der offentliggøres i henhold til artikel 3, til grund med 60%.Les États membres exigent que les informations publiées conformément au paragraphe 1 et les délais de cette publication satisfassent aux exigences fixées conformément à l'article 45.
Medlemsstaterne stiller krav om, at de oplysninger, der offentliggøres i henhold til stk. 1, og fristerne for oplysningernes offentliggørelse opfylder de krav,Les autorités compétentes informent l'AEAPP de toutes les sanctions etautres mesures administratives imposées mais non publiées conformément à l'article 32, paragraphe 1.
De kompetente myndigheder oplyser EIOPA om allede administrative sanktioner og andre foranstaltninger, der pålægges, men ikke offentliggøres i henhold til artikel 32, stk. 1.Ce résumé comprend également un lien vers les données les plus récentes sur la qualité d'exécution publiées conformément à l'article 27, paragraphe 3, de la directive 2014/65/UE, pour chaque plate-forme d'exécution répertoriée par l'entreprise d'investissement dans sa politique d'exécution.
Sammendraget skal også indeholde et link til de nyeste data om udførelseskvalitet offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 3,Ces indications seront adoptées conformément à la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, de la présente directive et publiées conformément à l'article 19 bis de la directive 75/319/CEE.
Disse retningslinjer vedtages efter proceduren Sur la base des informations publiées conformément à l'article 21, paragraphe 1, chaque État membre prend toutes les mesures nécessaires afin de s'assurer que les navires battant son pavillon respectent les exigences en matière de surveillance et de déclaration énoncées aux articles 8 à 12.
På grundlag af de oplysninger, som er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, skal hver medlemsstat træffe alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at skibe, der fører dens flag, opfylder overvågnings- og rapporteringskravene Les modifications figurant à l'annexe du présent règlement sont enregistrées et publiées conformément à l'article 6, paragraphe 4, du règlement(CEE) n° 2081/92.
De ændringer, der er anført Dans le cas des lampes visées au paragraphe 2, des étiquettes et des fiches d'information peuvent être fournies conformément à la présente directive, à condition quedes normes de mesure harmonisées applicables à ces lampes aient été adoptées et publiées conformément au paragraphe 4.
De Au titre de la deuxième tranche de délivrance de certificats, les quantités de produits de base publiées conformément à l'article 22, deuxième alinéa, sont prises en compte à hauteur de 60%.
Med hensyn til anden tranche af licensudstedelsen lægges de mængder basisprodukter, der offentliggøres i henhold til artikel 22, andet afsnit, til grund med 60%.Aux fins de l'article 32, paragraphe 6, du règlement(UE) no 1307/2013, l'admissibilité des superficies utilisées pour la production de chanvre est subordonnée à l'utilisation de semences des variétés répertoriées dans le«catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles»au 15 mars de l'année pour laquelle le paiement est octroyé et publiées conformément à l'article 17 de la directive 2002/53/CE du Conseil(19).
Med henblik på artikel 32, stk. 6, Les autorités compétentes informent l'AEAPP de toutes les sanctions et autres mesures administratives imposées,mais non publiées conformément au paragraphe 1, y compris tout recours contre celles-ci et le résultat dudit recours.
De kompetente myndigheder oplyser EIOPA om alle de administrative sanktioner og andre foranstaltninger, der pålægges,men ikke offentliggøres i henhold til stk.(a) les identifiants à utiliser pour les différents types de transactions publiées conformément au présent article, sur la base d'une distinction entre les types dépendant essentiellement de la valeur de l'instrument et les types définis par d'autres facteurs;
Identifikatorer for de forskellige typer transaktioner, der offentliggøres i henhold til denne artikel, idet Lorsqu'ils prennent les mesures visées aux paragraphes 1 et 2, les États membres encouragent lerespect des normes ou spécifications pertinentes, publiées conformément aux articles 17 et 18 de la directive 2002/21/CE(directive“cadre”).».
Og 2 nævnte foranstaltninger,tilskynder de til overholdelse af de relevante standarder eller specifikationer, som er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 17 og 18 Ces mesures s'efforcent de garantir l'interopérabilité entre les États membres etsont fondées dans toute la mesure du possible sur les normes ou spécifications européennes publiées conformément aux dispositions de l'article 39, sans que cela empêche les États membres de fixer des obligations supplémentaires aux fins des objectifs visés au présent article.
Disse foranstaltninger skal tilstræbe at sikre interoperabilitet i alle medlemsstater ogskal i videst mulig udstrækning baseres på europæiske standarder eller specifikationer offentliggjort efter bestemmelserne i artikel 39, og de er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan vedtage yderligere krav for at forfølge målene i denne artikel.Les informations relatives aux navires auxquels l'accès aux ports de la Communauté a été refusé doivent être rendues disponibles dans le système Sirenac et publiées conformément aux dispositions de l'article 15 et de l'annexe VIII.
Oplysninger vedrørende skibe, der er blevet forbudt adgang til Fællesskabets havne stilles til rådighed L'AEMF soumet les projets de normes techniques de réglementation visés au premier alinéa à la Commission au plus tard le 3 juillet 2015 en ce qui concerne les informations publiées conformément aux articles 6 et 20 du règlement(UE) no 600/2014 et au plus tard le 3 juillet 2015 en ce qui concerne les informations publiées conformément aux articles 10 et 21 du règlement(UE) no 600/2014.
ESMA forelægger de Les opérateurs de marché et les entreprises d'investissement exploitant une plate- forme de négociation mettent à la disposition du public, à des conditions commerciales raisonnables,les informations publiées conformément aux articles 3, 4 et 6 à 11 et assurent un accès non discriminatoire à ces informations.
Markedsoperatører og investeringsselskaber, som driver en markedsplads,stiller de oplysninger, der offentliggøres i henhold til artikel 3, 4 og 6-11, til rådighed for offentligheden på rimelige handelsmæssige vilkår og sørger for ikke-diskriminerende adgang til oplysningerne.Les mesures pri- ses pour garantir l accès des utilisateurs finals handicapés aux services d urgence lorsqu ils voyagent dans d autres États membressont fondées dans toute la mesure du possible sur les normes ou spécifications européennes publiées conformément aux dispositions de l article 17 de la directive 2002/21/CE(directive"cadre"), sans que cela empêche les États membres de fixer des obligations supplémentaires aux fins des objectifs visés au présent article.
De foranstaltninger, der træffes med det formål at sikre, at handicappede slutbrugere er i stand til at benytte alarmtjenesterne, når de rejser i andre medlemsstater,baseres i videst mulig udstrækning på europæiske standarder eller specifikationer offentliggjort efter bestemmelserne i artikel 17 i direktiv 2002/21/EF(rammedirektivet), og de er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan vedtage yderligere krav for at forfølge målene i denne artikel.Les États membres veillent à ce que les données relatives à l'apparition de zoonoses, d'agents zoonotiques et d'une résistance antimicrobienne liée à ceux-ci soient recueillies,analysées et immédiatement publiées conformément aux exigences de la présente directive et de toute autre disposition adoptée en application de celle-ci.
Medlemsstaterne sørger for, at data om forekomst af zoonoser, zoonotiske agenser og antimikrobiel resistens Les mesures prises pour garantir l'accès des utilisateurs finals handicapés aux services d'urgence lorsqu'ils voyagent dans d'autres États membressont fondées dans toute la mesure du possible sur les normes ou spécifications européennes publiées conformément aux dispositions de l'article 17 de la directive 2002/21/CE(directive"cadre"), et elles n'empêchent pas les États membres de fixer des obligations supplémentaires aux fins des objectifs énoncés au présent article.
De foranstaltninger, der træffes med det formål at sikre, at handicappede slutbrugere er i stand til at benytte alarmtjenesterne, når de rejser i andre medlemsstater,baseres i videst mulig udstrækning på europæiske standarder eller specifikationer offentliggjort efter bestemmelserne i artikel 17 i direktiv 2002/21/EF(rammedirektivet), og de er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan vedtage yderligere krav for at forfølge målene i denne artikel.Un pareil règlement doit être approuvé et publié conformément à l'article 69.
Meddelelse om en sådan erklæring skal afgives og offentliggøres i overensstemmelse med artikel 96.Avoir été publié conformément à l'annexe XX au maximum douze mois avant la date d'envoi de l'invitation visée à l'article 47, paragraphe 5.
Bekendtgørelsen skal være offentliggjort i overensstemmelse med bilag XX højst 12 måneder inden datoen for afsendelsen af den Tous les instruments juridiques de la BCE sont numérotés, notifiés et publiés conformément à l'article 17.7 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Alle ECB's retlige instrumenter er nummererede, bekendtgjort og offentliggjort i henhold til artikel 17.7 La méthodologie de l'ISC hongroise est mise au point et publiée conformément aux normes professionnelles de l'Intosai(le cadre des normes ISSAI).
ASZ's metodologi er udarbejdet og offentliggjort i overensstemmelse med INTOSAI's faglige standarder(ISSAI-rammerne).
