Exemples d'utilisation de Publication initiale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ont déjà été corrigées avant la publication initiale de Squeeze.
Depuis la publication initiale de cet article, le site Web compte plus de 400 millions d'utilisateurs et 50% d'entre eux se connectent chaque jour.
Siden den første udgivelse af denne artikel har hjemmesiden over 400 millioner brugere, og 50% af dem logger ind hver dag.Ce cycle est généralement de dix ans à compter de la date de publication initiale du produit.
L'Office respecte les conditions de la publication initiale applicables aux données à caractère personnel.
Kontoret overholder betingelserne for den første bekendtgørelse, for så vidt angår personoplysninger.Ce cycle de vie dure un certain nombre d'années à compter de la date de publication initiale du produit.
Denne livscyklus varer typisk 10 år fra datoen for produktets første udgivelse.
Depuis la publication initiale de Squeeze, XULRunner devait être mis à jour et la version actuellement dans l'archive est incompatible avec ELinks.
Siden den oprindelige udgivelse af Squeeze, har det været nødvendigt at opdatere XULRunner og Pour la distribution stable(Jessie),ces problèmes ont été corrigés avant la publication initiale.
I den stabile distribution(jessie),er disse problemer rettet before te initial release.Les modifications entrent en vigueur vingt jours après leur publication initiale ou une fois l'e- mail envoyé(selon la date la plus tardive).
Eventuelle ændringer vil træde i kraft tyve dage efter deres første udstationering, eller efter e-mailen blev sendt(eller hvis denne dato ligger senere).Pour la distribution stable(Stretch),ce problème a été corrigé avant la publication initiale.
I Depuis la publication initiale en 2005, il offre la possibilité de créer une présence en ligne à des millions de webmasters, de blogueurs et de propriétaires d'entreprise du monde entier.
Siden den første udgivelse i 2005 giver Ce cycle de vie est généralement de 10 ans à compter de la date de publication initiale du système d'exploitation.
Denne livscyklus varer typisk 10 år fra datoen for produktets første udgivelse.Nous sommes heureux d'annoncer que la prise en charge de sécurité pour Squeeze va être étendue jusqu'à février 2016,c'est- à- dire cinq ans après sa publication initiale.
Dog er vi glade for at kunne annoncere, at sikkerhedsunderstøttelsen af squeeze vil bliveudvidet til februar 2016, dvs. fem år efter den oprindelige udgivelse.Remarque: Les quatre derniers billets apparaissent dans l'ordre chronologique du plus récent au plus ancien en fonction de leur date de publication initiale(la modification d'un article ne change pas son ordre d'apparition).
Bemærk: De fire seneste historier vises i kronologisk rækkefølge fra nyeste til ældste, baseret på deres oprindelige udgivelsesdato(redigering af en historie ændrer ikke dens rækkefølge).
L'article 3 dispose que les informations concernant les bénéficiaires doivent être publiées au plus tard le 30 avril pour l'exercice précédent etrester accessibles sur le site web pendant deux ans à compter de la date de leur publication initiale.
Artikel 3 bestemmer, at oplysningerne vedrørende modtagerne skal offentliggøres senest Finalement résolu le problème avec MSN traduire etCR/ LF Dans les jours qui ont suivi la publication initiale, trois bogues ont été découverts et fixé, si quelque chose de simple qui ne fonctionne pas, assurez- vous de rafraîchir vos fichiers.
Endelig løst problemetmed MSN translate og CR/ LF I dagene efter den første udgivelse, tre fejl er blevet afdækket og rettet, hvis noget simpelt ikke fungerer, Sørg for at opdatere dine filer.Holger Levsen a annoncé la première mise à jour de Debian Edu Squeeze depuis sa publication initiale.
Holger Levsen offentliggjorde den første opdatering af Debian Edu Squeeze siden dens oprindelige udgivelse.L'Entreprise se réserve le droit de modifier cette Politique à tout moment,dans le cas où cela deviendrait nécessaire après la publication initiale, ou dans le cas où cela deviendrait nécessaire pour des services supplémentaires, supprimés, modifiés ou modifiés fournis par l'Entreprise.
Virksomheden forbeholder sig ret til at ændre denne politik til enhver tid i tilfælde af atdette bliver nødvendigt efter den første udgivelse eller i tilfælde af at det bliver nødvendigt med hensyn til yderligere, slettede, ændrede eller ændrede tjenester fra Business.Toutes les conditions modifiées entreront automatiquement en vigueur 30 jours après leur publication initiale.
Alle ændrede vilkår træder automatisk Merci Orphek Après la publication initiale de ma critique inopinée des lumières sur la page d'accueil d'éclairage d'Orphek, c'était un honneur d'être contacté par la société afin de lui faire une nouvelle critique des lumières et des modifications que j'ai observées un mois après son installation.
Tak Orphek Så efter min første uanmeldte gennemgang af lysene blev offentliggjort på orphek-belysningssiden, var det en ære at Trois ans de mises à jour gratuites,tous mes articles sont pris en charge pendant des années après la publication initiale, acheter en toute confiance!
Tre års gratis opdateringer,er alle mine poster understøttes år efter den oprindelige udgivelse, købe med tillid!CNH Industrial estime que les informations d'entreprise et financières publiées sur ce site sont réputées exactes à la date de dépôt auprès de l'autorité réglementaire compétente ou, pour d'autres documents,à la date de publication initiale.
CNH Industrial N.V. har tiltro til, at de virksomhedsmæssige og finansielle oplysninger, som er La distribution stable(Squeeze) et la distribution unstable(Sid)ont déjà été corrigées avant la publication initiale de Squeeze.
I Il n'ya aucun problème à signaler,les visuels sont aussi bien gérés qu'ils l'étaient avec les ressources disponibles au moment de sa publication initiale.
Der er ingen glitches at tale om,visualsne er lige så godt styrede som de var med de ressourcer, der var tilgængelige på tidspunktet for dets oprindelige udgivelse.Conformément à cet article, les informations restent accessibles sur le site web pendant deux ans à compter de la date de leur publication initiale.
I overensstemmelse med nævnte artikel skal oplysningerne forblive tilgængelige på netstedet i to år fra datoen for den første offentliggørelse.Les données visées au premier alinéa, points b, c et k,sont supprimées à l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la date de publication initiale sur le site web.
For data, der er omhandlet i L'article 3, paragraphe 3, dudit règlement précise que«[l]es informations restent accessibles sur le site[Internet]pendant deux ans à compter de la date de leur publication initiale».
Nævnte forordnings artikel 3, stk. 3, præciserer,at»[o]plysningerne skal findes på[inter]netstedet i to år efter datoen for den oprindelige offentliggørelse«.L'équipe du suivi à long terme(LTS) de Debian annonce par ce message que la prise en charge de Debian 7( Wheezy) a atteint sa fin devie le 31 mai 2018, cinq ans après sa publication initiale le 4 mai 2013.
Debians Long Term Support-hold(LTS) oplyser hermed atunderstøtelse af Debian 7 Wheezy er ophørt pr. 31. maj 2018, fem år efter dens oprindelige udgivelse den 4. maj 2013.L'équipe du suivi à long terme(LTS) de Debian annonce par ce message que la prise en charge de Debian 6.0( Squeeze) atteindra sa fin de vie le 29 février 2016,cinq ans après sa publication initiale le 6 février 2011.
Debians hold bag Long Term Support(LTS) oplyser hermed, at understøttelsen af Debian 6.0( squeeze)opfører Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue(par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre),accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.
Forfattere kan indgå flere separate kontraktlige aftaler om ikke-eksklusiv distribution af tidsskriftets publicerede version af værket(f. eks. sende det til et institutionslager ellerudgive det i en bog), med en anerkendelse af værkets første publicering i nærværende tidsskrift.D'accorder que les auteurs peuvent effectuer des arrangements contractuels distincts pour la distribution non exclusive de la publication publiée par la revue(par exemple, la publier dans un dépôt institutionnel ou la publier dans un livre),en reconnaissant sa publication initiale dans cette revue;
Forfattere kan indgå flere separate kontraktlige aftaler om ikke-eksklusiv distribution 
