Exemples d'utilisation de Publication initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ils ont été plaquées sur après la publication initiale.
Pero se echa mano después de la versión inicial.Quatre mois après la publication initiale de cet article, j'ajouterai de nouvelles pistes de réflexion.
Cuatro meses después de la publicación inicial de este artículo, Voy a añadir nueva forma de pensar.Pour la distribution stable(Stretch),ce problème a été corrigé avant la publication initiale.
Para La liste des contributeurs à la publication initiale de l'ENFSI figure à la page iv.
Pour la distribution stable(Stretch),ces problèmes ont été corrigés avant la publication initiale.
Para 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
publication des nations unies
autres publicationspublication au journal officiel
publications isolées
ii publicationsii publications isolées
publications techniques
la présente publicationpublications électroniques
une nouvelle publication
Plus
La publication initiale portant sur les indices de production industrielle est parue en 1950 et n'a pas été révisée depuis.
La publicación metodológica original sobre los números índice de la producción industrial data de 1950 y desde entonces nunca se revisó.Debian 7 recevra aussi un suivi à long terme decinq ans à compter de sa publication initiale et qui prendra fin en mai 2018.
Debian 7 también recibirá soporte a largoplazo durante cinco años desde su publicación inicial, finalizando este soporte en mayo de 2018.Dans les jours qui ont suivi la publication initiale, trois bogues ont été découverts et fixé, si quelque chose de simple qui ne fonctionne pas, assurez-vous de rafraîchir vos fichiers.
En los días siguientes al lanzamiento inicial, tres errores han sido descubiertos y se fija, si algo simple no funciona, asegúrese de actualizar sus archivos.Debian 8 recevra aussi un suivi àlong terme de cinq ans à compter de sa publication initiale et qui prendra fin le 30 juin 2020.
Debian 8 también recibirá soporte a largoplazo durante cinco años tras su publicación inicial, con su soporte finalizando el 30 de junio de 2020.Je signale que depuis la publication initiale de ce projet, la Chine, la Géorgie, l'Inde, la Lettonie et la Lituanie se sont également portées coauteurs de ce projet.
Quiero subrayar que, con posterioridad a la publicación inicial del proyecto de resolución, China, Georgia, Le Groupe de travail a rappelé ses débats antérieurs sur le même sujet et noté combien il était difficile d'élaborer des règles sur la publication obligatoire de ce type d'informations,notamment en ce qui concerne le moment de la publication initiale et des modifications.
El Grupo de Trabajo recordó las deliberaciones que había mantenido anteriormente sobre el mismo tema y puso de relieve las dificultades que planteaba el hecho de dar carácter obligatorio a la À chaque étape du processus, depuis la publication initiale des caractéristiques de votre appartement jusqu'à sa promotion permanente, nous faisons tout pour obtenir sa rentabilité maximale.
En cada etapa del proceso, desde la publicación inicial de las características de tu apartamento hasta la continua promoción, nos centramos en conseguir una rentabilidad óptima.Pendant les deux ou trois premières années qui ont suivi la présentation du rapport initial, il a établi divers instruments pratiques, tels qu'une publication, A Right to a Future(Le droit à un avenir)(1996)(quiest une mise à jour de la publication initiale de 1994), et des manuels relatifs à la création de jardins d'enfants et à leur fonctionnement, et il a commencé à élaborer la loi de 1998 sur la famille et l'enfance.
En los dos o tres primeros años desde la presentación del informe inicial, el Comité preparó varios instrumentos prácticos, como la publicación A Right to aFuture(Derecho al futuro)(1996)(actualización de la primera edición de 1994), manuales para el establecimiento y la gestión de guarderías, y el trabajo preparatorio de redacción de la Ley de la familia y la infancia, de 1998.
Après sa publication initiale en 2004, le navigateur a modifié le paysage navigateur et acquis des parts de marché substantielle, mais il a récemment, encore une fois, devenir le perdant dans une guerre navigateur coupe-gorge qui est de plus en plus combattu entre Google et Microsoft.
Después de su lanzamiento inicial en 2004, el navegador se ha alterado el paisaje del navegador y adquirió cuota de mercado, pero recientemente se ha, otra vez, convertido en el más débil en una guerra de los navegadores feroz que es más y más lucha entre Google y Microsoft.Les caractéristiques communes dans cette procédure de sélection et dans l'article 49 de la Loi typesont notamment les suivantes: publication initiale ouverte, procédure de présélection, contenu prédéterminé des invitations à participer, normes techniques minimales et critères d'évaluation préalablement indiqués.
Características comunes de este proceso de selección y del artículo 49 de laLey Modelo incluyen una publicación inicial abierta, un proceso de preselección, el contenido prescrito para las invitaciones a participar, las normas técnicas mínimas y criterios de evaluación previamente indicados.Certains membres ont fait valoir que l'utilisation d'une période plus longue donnerait une image plus exacte de la capacité de paiement car la disponibilité, la fiabilité et la comparabilité des données nationales s'amélioraient avec le temps, puisque que les statistiques sur les comptes nationaux présentées par les États Membres étaient souvent considérablementrévisées dans les années qui suivaient leur publication initiale.
Algunos miembros expresaron la opinión de que utilizar un período de referencia más largo resultaría en que se reflejaría con más exactitud la capacidad de pago, debido À partir de son analyse de l'étendue des révisions moyennes annuelles apportées aux estimations du PIB sur une période allant deun à quatre ans après la publication initiale, le Comité a constaté que les estimations provisoires des agrégats des comptes nationaux sont souvent lourdement révisées dans les années qui suivent.
Tras examinar el alcance promedio de las revisiones anuales de las estimaciones del PIB en un período de entre uno ycuatro años a partir de su publicación inicial, la Comisión observó que las estimaciones provisionales de los montos totales de las cuentas nacionales solían ser objeto de revisiones sustanciales en los años subsiguientes.La publication initiale de Woodward et Hoffmann en 1965 propose les trois règles suivantes, basées sur les résultats expérimentaux ainsi que sur l'analyse de la théorie des orbitales moléculaires: Dans un système à chaîne ouverte qui contient 4n électrons π, la symétrie de l'orbitale la plus haute occupée(HO) est telle qu'une interaction liante entre les atomes terminaux de la chaîne doit impliquer le recouvrement entre les régions orbitalaires aux faces opposés du système.
En la publicación original de 1965, fueron establecidas tres reglas como: À l'occasion de son dernier examen des révisions annuelles des estimations concernant le produit intérieurbrut(PIB) sur une période de un à quatre ans après publication initiale, le Comité a constaté que les estimations provisoires des agrégats de la comptabilité nationale faisaient l'objet d'importantes révisions au cours des années ultérieures.
En su último examen del grado de revisión anual medio de las estimaciones del producto interno bruto(PIB)nacional durante un período de entre uno y cuatro años a partir de su publicación inicial, la Comisión observó que las estimaciones provisionales de los montos totales de las cuentas nacionales seguían siendo objeto de revisiones sustanciales en los años subsiguientes.Compte tenu de ses applications potentielles et des critiques dont elle faisait l'objet, au sujet notamment de son idée de base, des catégories qu'elle créait et de la terminologie qu'elle utilisait, comme le mot handicap pris au sens traditionnel du terme,la CIH, après sa publication initiale, a suscité un mouvement très actif à l'échelle mondiale en faveur de sa mise en application mais aussi de sa révision.
En reconocimiento de las posibilidades de utilización de la CIDDM y tomando en consideración las críticas al modelo en que se basaba y a las clasificaciones y la terminología particulares, que utilizaba, por ejemplo el uso tradicional del término inglés"handicap", se produjo en todo el mundo una participación activa y comprometida en los procesos de aplicación yrevisión de la CIDDM tras su publicación inicial.Quant à la question de la proportionnalité, tout en notant qu' un délai de 23 jours avant la date de l' élection était plus long que d' usage, le Comité a estimé qu' il n' avait pas à se prononcer sur la compatibilité de ce délai avec le paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte puisque la publication initiale par l' auteur de résultats de sondages d' opinion dont il n' avait pas été rendu compte auparavant avait eu lieu sept jours avant l' élection.
En cuanto a la cuestión de la proporcionalidad, el Comité advirtió que, aunque el período limitativo de 23 días antes de la elección era inusitadamente largo, no tenía que pronunciarse sobre la compatibilidad per se del período de limitación con el párrafo 3 del artículo 19,puesto que el hecho inicial del autor, a saber, la publicación de encuestas de opinión inéditas, tuvo lugar siete días antes de la elección.Ils ont même essayé de prévenir l'initiale publication de l'algorithme RSA en 1977.
Ellos intentaron prevenir la inicial incluso la publicación del algoritmo de RSA en 1977.La présente stratégie communes'applique à compter de la date de sa publication pour une période initiale de quatre ans.
La presente Estrategiacomún se aplicará a partir de la fecha de su publicación durante un período inicial de cuatro años.Dans une note du Président du Conseil de sécurité datée du 24 mars 2003(S/2003/340),la date initiale de publication indiquée dans la résolution a été reportée au 20 juin 2003.
En una nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 24 de marzo de 2003(S/2003/340),el plazo de publicación indicado originalmente en la resolución se prorrogó hasta el 20 de junio de 2003.Appendice 1: Périodiques supprimés de la liste initiale, y compris ceux dont la publication a cessé.
Apéndice 1:Publication isolée: directives pour la mise en œuvre initiale de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Publicación no periódica: directrices para la aplicación inicial de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.Depuis la publication de la note initiale du Corps commun d'inspection sur le sujet, en 1977, le coût de la couverture médicale assurée aux fonctionnaires, aux retraités et aux personnes à leur charge qui peuvent y prétendre a connu une croissance exponentielle.
Desde la publicación en 1977 de la nota original de la Dependencia Común de Inspección(DCI) sobre este tema, el costo de proporcionar cobertura médica a los funcionarios, los jubilados y sus familiares a cargo con derecho a ella ha aumentado de manera acelerada.La liste des neuf priorités tient compte des progrès etdes gains relevés par le Comité des commissaires entre la publication de la liste initiale de 15 priorités(2006-2007), la liste révisée de 11 priorités(2008-2009) et la liste révisée de 10 priorités 2010-2011.
La lista de las nueve prioridades principales refleja los progresos ylos logros observados por la Junta de Auditores entre la publicación de la lista original de 15 prioridades principales(2006-2007), la lista revisada de 11 prioridades principales(2008-2009) y la lista revisada de diez prioridades principales 2010-2011.En 2016, une publication trilingue imprimée avec les résultats de la recherche initiale sur quatre ans a été réalisée téléchargez-là ici.
En 2016, se preparó una publicación trilingüe(descargar aqui) con lo encontrado en los 4 primeros años de investigación.
