Que Veut Dire PUISSANCE DE L'ESPRIT en Danois - Traduction En Danois

• åndens kraft
• helligåndens kraft
• ånds kraft
• sindets kraft
• sind magt

Exemples d'utilisation de Puissance de l'esprit en Français et leurs traductions en Danois

L'être humain Awakening: Un guide à la Puissance de l'Esprit.
Det vågne menneske: en guide til sindets kraft.

Par la puissance de l'Esprit, nos yeux furent ouverts, D&A 76:12.
Ved Åndens kraft blev vore øjne åbnet, L&P 76:12.

C'est ce qu'ils feront en son nom et dans la puissance de l'Esprit.
De skulle gå i hans navn og i Åndens kraft.

Son thème central est la puissance de l'esprit dans la guérison médicale.
Dets centrale tema er sindets kraft i medicinsk helbredelse.

Ils doivent enseigner et prophétiser par la puissance de l'Esprit.
De skal undervise og profetere ved Åndens kraft.

Par la puissance de l'Esprit, nos yeux furent ouverts et notre intelligence fut éclairée, D&A 76:12.
Ved Åndens kraft blev vore øjne åbnet, L&P 76:12.

Les serviteurs du Seigneur fouleront les nations par la puissance de l'Esprit.
Herrens tjenere vil tærske folkeslagene ved Åndens kraft.

Par la puissance de l'Esprit, nos yeux furent ouverts et notre intelligence fut éclairée, D&A 76:12.
Ved Åndens kraft blev vore øjne åbnet, og vor forstand blev oplyst, L&P 76:12.

Le fruit de l'Esprit ne peut se manifester en moi que par la puissance de l'Esprit.
Åndens frugter kan kun komme frem i mig ved åndens kraft.

Il peut aider l'utilisateur à améliorer la puissance de l'esprit et aussi de réaliser pleinement le potentiel.
Det kan hjælpe brugeren til at forbedre sind magt og også til at udføre fuldt potentiale.

Une fois que nous sommes baptisés et que nous appartenons à Christ, nous devons vivre dans la puissance de l'Esprit.
Når vi er blevet døbt og tilhører Kristus, skal vi leve i Helligåndens kraft.

Alors qu'il continuait à désobéir, la puissance de l'Esprit de Dieu pour l'utiliser n'a cessé de diminuer.
Da han blev ved med at undlade at adlyde, så blev Guds Ånds kraft mindre og mindre i hans liv.

Romains 15.19: …par la puissance de signes et de prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu.
Romerne 15,19: ved kraften i tegn og undere, ved Guds ånds kraft.

Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.
Og Jesus vendte i Åndens Kraft tilbage til Galilæa, og Rygtet om ham kom ud i hele det omliggende Land.

Par la puissance de signes et de prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu.
Ved kraften i tegn og undere, ved Guds ånds kraft.

Paul et Silas marchaient par la puissance de l'Esprit et avaient“exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus- Christ”(Actes 15:26).
Paulus og Silas vandrede i Åndens kraft og"gav" deres liv for Herren Jesus Kristus.(se Ap.G. 15:26).

Il aurait toujours été sauvé et aimé par Dieu, mais il aurait étouffé la puissance de l'Esprit qui agissait dans sa vie.
Han ville stadig være frelst og elsket af Gud, men han ville have begrænset Helligåndens kraft i sit liv.

Par la puissance de l'Esprit, nos yeux furent ouverts et notre intelligence fut éclairée de manière à voir et à comprendre les choses de Dieu.
Og gennem Åndens kraft åbnedes vore øjne, og vor forstand oplystes, så vi kunne se og forstå det, som hører Gud til.

Plongez- vous en elles; quotidiennement, afin que la puissance de l'Esprit vous accompagne dans vos appels» (L'Etoile, 1986, n°6, p. 83).
Fordyb jer i dem dagligt, så I kan have Åndens kraft hos jer i alle jeres kaldelser«(stjernen, juli 1986, s. 83).

Et je leur donne le commandement d'aller pendant un peu de temps, et le moment de leur retour leur sera donné par la puissance de l'Esprit.
Og jeg giver dem den befaling, at de skal gå ud en lille tid, og det skal blive givet dem ved min Ånds kraft, når de skal vende tilbage.

Ainsi imprégnés de la puissance de l'Esprit Saint, Mes serviteurs sacrés et Mes disciples seront renforcés considérablement dans leur amour pour Moi et Mon Père Éternel.
Gennemtrængt af Helligåndens kraft vil Mine hellige tjenere og tilhængere blive styrket betydeligt i deres kærlighed til Mig og Min Evige Fader.

Il est le raffinement des techniques qui sont enseignées dans les arts martiaux traditionnels japonais et est combiné avec une philosophie qui fait appel à la puissance de l'esprit.
Det er forfinelse af de teknikker, der undervises i traditionelle kampsport og er kombineret med en filosofi, der opfordrer til Åndens kraft.

Alors qu'il ya quelques bons hommes qui sont au premier plan dans ce nouveau monde de la spiritualité redécouvert, et la puissance de l'esprit réalisé, la majeure partie de cette armée de changement personnel est composé de femmes.
Mens der er et par gode mænd, der er fremtrædende i denne fagre nye verden af re-opdaget spiritualitet samt realiserede sind magt, er hovedparten af denne hær af personlig forandring består af kvinder.

Je relis rapidement tout mon Nouveau Testament, dans le but d'en tirer les vérités susceptibles de produire la conviction, une fois prêchées dans la puissance de l'Esprit.
Jeg er ved at læse det nye testamente hurtigt igennem for at samle de sandheder, som kan overbevise, når de forkyndes i Helligåndens kraft.

Si tu souhaites obtenir une grande victoire, si tu souhaites marcher dans la puissance de l'Esprit(Luc 4, 14) alors tu devrais, comme dans une guerre naturelle, commencer à œuvrer stratégiquement et édifier des fortifications supplémentaires au niveau de ces trois zones.
Vil man vinde stor og endelig sejr, vil man vandre i åndens kraft(Lukasevangeliet 4,14), så bør man, som i naturlig krig, gå målbevidst og eftertænksomt til værks og anlægge ekstrabefæstninger på disse tre punkter.

De telles épreuves nous amènent à voir les limites de nos propres forces dans un domaine après l'autre, dans des domaines où nous ne nous rendions pas compte que nous agissions par nos propres forces, et non pas par la puissance de l'Esprit.
Sådanne prøvelser fører os til enden af vor egen styrke på område efter område, på områder hvor vi ikke vidste, at vi brugte vor egen styrke og ikke Helligåndens kraft.

Alors, si nous qui sommes les disciples de la Vérité(du Christ), qui avons reçu notre mandat de Dieu et la puissance de l'Esprit, nous négligeons notre saint travail, nous sommes certainement inférieurs à Satan, plus mauvais que lui et que le serpent Ephés.
Dersom da vi, der er Efterfølgere af Sandheden og har modtaget Guds Kaldelse og Åndens Kraft, forsømmer den velsignede Gerning, der er givet os at gøre, da er vi ringere end Satan, ja værre end han og Slangen.

Car je n'oserais rien mentionner, sinon ce que Christ a fait par moi pour conduire les païens à l'obéissance, par la parole et par l'action, par la puissance des signes et des prodiges, par la puissance de l'Esprit.
For jeg vil ikke driste mig til at tale om andet end det, som Kristus har gjort gennem mig for at føre folkeslagene til lydighed, i ord og gerning, ved kraften i tegn og undere, ved Guds ånds kraft.

Nous affirmons que le combat spirituel exige des armes spirituelles: nous devons à la fois prêcher la Parole par la puissance de l'Esprit et prier constamment pour pouvoir entrer dans la victoire du Christ sur les principautés et les puissances du mal.
Vi er overbevist om, at åndelig kamp kræver åndelige våben, og at vi både må prædike ordet i Åndens kraft og konstant bede om, at vi må få del i Kristi sejr over ondskabens magter og myndigheder.

En effet, tout ce qui arrivera, jusqu'à la fin du monde, ne sera qu'une expansion et une explicitation de ce qui est arrivé le jour où le corps martyrisé du Crucifié est ressuscité par la puissance de l'Esprit et est devenu à son tour la source de l'Esprit pour l'humanité.
Faktisk vil alt, hvad der vil ske inden verdens afslutning, ikke være mere end en udvidelse og en udfoldelse af, hvad der skete den dag, da den korsfæstede Herres mishandlede legeme blev oprejst ved Åndens kraft og til gengæld blev Åndens kildespring for hele menneskeheden.