Que Veut Dire PUISSENT EFFECTUER en Danois - Traduction En Danois

• kan foretage
• kan udføre
• kan gennemføre
• kan effektueres

Exemples d'utilisation de Puissent effectuer en Français et leurs traductions en Danois

Puissent effectuer un contrôle.
Kan udføre kontrol på.

L'information affichée aux enseignants a été améliorée afin qu'ils puissent effectuer des changements plus facilement.
Vi har forbedret feedbacken til lærerne, så de lettere kan foretage ændringerne.

Nous faisons cela afin que nos utilisateurs puissent effectuer un choix informé et décider s'ils veulent poursuivre l'utilisation de services qui requièrent une partie extérieure.
Vi gør dette, for at vores brugere kan foretage et informeret valg, med hensyn til, hvorvidt de ønsker at benytte tjenester, der kræver en ekstern part.

Il est simplement inconcevable que les victimes absolues, les Juifs, puissent effectuer des mauvaises actions.
Det er simpelthen utænkeligt at jøderne, de mest forfulgte af alle ofre, kan udføre onde gerninger.

Si tel est le cas, cet accès est prévu pour qu'ils puissent effectuer ces tâches en notre nom et nous ne sommes pas autorisés à utiliser ou à divulguer vos informations personnelles, sauf dans la mesure requise par la loi.
Hvis de gør det, gives denne adgang, så de kan udføre disse opgaver på vores vegne, og de er ikke autoriseret af os til ellers at bruge eller videregive dine personlige oplysninger, undtagen i det omfang det kræves i loven.

Les parents reçoivent une formation pendant ce temps, afin qu'ils puissent effectuer certains des traitements à la maison.
Forældre modtager træning i løbet af denne tid, så de kan udføre nogle af behandlingerne derhjemme.

Dans ces conditions, et afin que les assujettis puissent effectuer les calculs nécessaires, il appartient aux États membres d'établir des méthodes et des critères appropriés à cette fin, dans le respect des principes qui sous- tendent le système commun de TVA(16).
På denne baggrund og med henblik på, at afgiftspligtige personer kan foretage de nødvendige beregninger, tilkommer det medlemsstaterne at fastsætte hertil egnede metoder og kriterier under overholdelse af de principper, som det fælles momssystem hviler på.

Les traders ont accès à une large gamme d'outils d'analyse afin qu'ils puissent effectuer des analyses de diagrammes étendues.
Tradere har adgang til et stort udvalg af analyseværktøjer, så de kan foretage ekstensiv diagramanalyse.

Étant donné que le marché des produits agroalimentaires est confronté dans une large mesure à l'importation de produits en provenance de pays dont les garanties en matière d'hygiène et d'authenticité ne correspondent pas toujours aux normes de sécurité européennes, recommande qu'une information complète et transparente sur la traçabilité des produits soit fournie aux consommateurs afin qu'ils puissent effectuer leur choix en pleine conscience.
Anbefaler i betragtning af, at landbrugsfødevaremarkedet i vidt omfang er præget af import fra tredjelande, hvor garantierne for sundhed og ægthed måske ikke altid lever op til de europæiske sikkerhedsstandarder, at forbrugerne skal sikres fuldstændige og gennemsigtige oplysninger om produkternes sporbarhed, således at de kan foretage deres forbrugsvalg på et informeret grundlag;

Dans le cas de production robotisées, les manipulateurs programment ainsi, afin qu'ils puissent effectuer un nombre infini de certains mouvements particuliers.
Normalt industrielle robot manipulatorer er programmeret således, at de kan udføre en uendelig række af visse specifikke bevægelser.

Tous les organismes publics et privés concernés par la gestion des moyens financiers du Fonds social doivent soit tenir une comptabilité distincte, soit appliquer un système comptable transparent pour toutes les transactions, afin que les services de l'UE et les autorités nationales de contrôle(le comité régional du Fonds social, l'administration de l'emploi, le ministère du Travail et la cour des comptes danoise) puissent effectuer un contrôle adéquat.
Alle offentlige og private enheder, der er involveret i forvaltningen af socialfondsmidler, skal enten føre et særskilt regnskab eller anvende et gennemskueligt regnskabssystem for alle transaktioner, så EU's tjenestegrene og de nationale kontrolmyndigheder(Det Regionale Socialfondsudvalg, Arbejdsmarkedsstyrelsen, Arbejdsministeriet og Rigsrevisionen) kan gennemføre en forsvarlig kontrol.

Toutes les étapes de travail sont décrits et photographiés afin qu'ils puissent effectuer des automobilistes sans expérience dans le domaine de la réparation de voiture de travaux.
Alt arbejde faser er beskrevet og fotograferet, så de kan udføre bilist uden erfaring i en sådan reparation værker.

Outillez vos employés Donnez des outils familiers et des renseignements exploitables à vos employés afin qu'ils puissent effectuer le meilleur travail possible.
Giv dine medarbejdere velkendte værktøjer og adgang til handlingsrettet indsigt, så de kan udføre deres arbejde bedst muligt.

G Anti- virus application ou de l'Anti- virus application, afin qu'ils puissent effectuer le nettoyage d'ordinateur automatiquement et identifier l'invisible périls de manière productive.
G Anti-virus program eller Anti-virus program, så de kan udføre computeren automatisk oprydning og identificere den usynlige farer produktivt.

Cela inclut le partage de vos informations de réservation avec nos fournisseurs ou propriétaires, de manière à ce qu'ils puissent effectuer votre réservation.
Dette inkluderer deling af dine reservationsoplysninger med vores leverandører eller ejendomsudlejere med henblik på, at de kan gennemføre din reservation.

Betway Poker propose un grand nombre de méthodes de paiement afin que les joueurs puissent effectuer des paiements par carte de crédit, carte de débit et divers portefeuilles électroniques.
Betway Poker tilbyder et stort antal betalingsmetoder, så spillerne kan foretage betalinger med kreditkort, betalingskort og forskellige e-wallets.

Vous pouvez sauter consécutivement à accélérer le mouvement, vous devez placer stratégiquement vos chevilles afin que vos autres chevilles puissent effectuer des sauts consécutifs.
Du kan fortløbende hoppe til at fremskynde bevægelighed, skal du strategisk placere din pinde, så dine andre pløkke kan foretage fortløbende springer.

Goliath Casino propose un grand nombre de méthodes de paiement afin que les joueurs puissent effectuer des paiements par carte de crédit, carte de débit et divers portefeuilles électroniques.
Goliath Casino tilbyder et bredt antal betalingsmetoder, så spillere kan foretage betalinger med kreditkort, betalingskort og forskellige e-tegnebøger.

Fournissent toute l'assistance nécessaire ainsi que toute la documentation et tous les autres moyens techniques demandés par les experts de la Commission afin que ceux- ci puissent effectuer des contrôles efficaces et performants;
Yde al fornøden bistand og tilvejebringe al dokumentation og anden teknisk bistand, som Kommissionens eksperter anmoder om, således at de kan gennemføre revisionerne effektivt.

Considérant qu'il est essentiel que les particuliers et les entreprises puissent effectuer des virements rapides, fiables et peu coûteux d'une partie à l'autre de la Communauté;
Det er af meget stor betydning for privatpersoner og virksomheder, at kreditoverfoersler kan effektueres hurtigt, paalideligt og billigt fra den ene del af Faellesskabet til den anden;

Fournissent toute l'assistance nécessaire ainsi que toute la documentation et tous les autres moyens techniques demandés par les experts de la Commission afin que ceux- ci puissent effectuer des contrôles efficaces et performants;
Yder al fornøden bistand og tilvejebringer al den dokumentation og anden tekniske bistand, som Kommissionens eksperter anmoder om, således at de kan gennemføre kontrollen effektivt.

Pratique- Créez un assistant adapté à l'utilisation mobile pour votre site Web principal afin que vos clients puissent effectuer une réservation, obtenir des directives, acheter des tickets, organiser des livraisons, accéder à des offres spéciales, et bien plus encore, tout cela depuis leurs appareils mobiles!
Bekvemmelighed- lancer en mobil-venlig ledsager til din hovedhjemmeside, så kunder kan foretage reservationer, få vejvisning, købe billetter, arrangere leveringer, få adgang til specielle tilbud og mere- alt sammen fra deres mobile enheder!

Faire en sorte que l'interface utilisateur d'un service de paiement soit accessible par la voix, pour que les personnes aveugles puissent effectuer des achats en ligne en toute indépendance.
Gøre brugergrænsefladen i forbindelse med betalingstjenester tilgængelig ved brug af tale, så blinde personer kan foretage onlinekøb på egen hånd.

(2) considérant qu'il est essentiel que les particuliers et les entreprises, notamment petites et moyennes, puissent effectuer des virements rapides, fiables et peu coûteux d'une partie à l'autre de la Communauté; que, conformément à la communication de la Commission relative à l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne aux systèmes de virements transfrontaliers(4), une plus grande concurrence sur les marché des virements devrait amener une amélioration des services et une baisse des prix;
(2) det er af afgørende betydning for privatpersoner og virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, at pengeoverførsler kan effektueres hurtigt, pålideligt og billigt fra en del af Fællesskabet til en anden; som anført i Kommissionens meddelelse om anvendelse af EF's konkurrenceregler på grænseoverskridende pengeoverførsler(4) skulle øget konkurrence på markedet for pengeoverførsler føre til bedre service og lavere priser;

Je demande au Conseil et à la Commission d'appliquer très rapidement la décision des 10%, afin que les agriculteurs puissent effectuer à temps la planification de leurs cultures.
Jeg beder Rådet og Kommissionen om hurtigt at gennemføre beslutningen om de 10%, for at jordbrugerne kan foretage deres dyrkningsplanlægning i god tid.

En vue d'assurer que, lorsqu'elles recrutent des personnes handicapées, toutes les institutions de l'UE respectent les principes fondamentaux garantis dans le nouveau statut, comme la non- discrimination fondée sur un handicap(article 1er quinquies, paragraphe 1) ou la nécessité de fournir aux fonctionnaires souffrant d'un handicap des aménagements raisonnables pour qu'ils er quinquies, paragraphe 4; puissent effectuer les tâches qui leur sont assignées article 1.
Sikring af, at handicappedes beskæftigelse i alle EU-institutionerne respekterer de grundlæggende principper, der er stadfæstet i den nye personalevedtægt, f. eks. ikkeforskelsbehandling på grund af handicap(artikel 1d, stk. 1) eller kravet om, at der skal foretages rimelige tilpasninger for handicappede tjenestemænd, så de kan udføre de arbejdsopgaver, de har fået overdraget(artikel 1d, stk. 4);

Nous devons veiller à éviter, lorsque nous créons des agences, qu'il y ait un chevauchement des tâches et nous devons également veiller à ce qu'elles puissent effectuer leurs missions et que leur budget pour 2003 les mettent en état de mener à bien les préparatifs en vue de l'élargissement de 2004.
Vi skal sikre, at der ikke sker en overlapning af opgaver, når vi opretter agenturer, men vi skal også sikre, at de kan udføre deres opgaver, og at deres budgetter i 2003 sætter dem i stand til at klare forberedelserne af udvidelsen i 2004.

Cela grâce à l'obligation à laquelle sont tenues les entreprises mixtes de transmettre aux états membres des données semestrielles relatives à leurs captures afin que la Commission et la Cour des comptes puissent effectuer les contrôles financiers opportuns.
Dette er muligt, fordi joint venture-selskaber er forpligtet til hvert halve år at indgive data om deres fangster til medlemsstaterne, så Kommissionen, medlemsstaterne og Revisionsretten kan gennemføre den nødvendige finanskontrol.

Un des points forts de ces robots est qu'ils peuvent travailler pour vous, vous avez juste à configurer afin qu'ils puissent effectuer les opérations appropriées en tout temps.
En af styrkerne ved disse robotter er, at de kan arbejde for dig, du bare nødt til at konfigurere, så de kan foretage de nødvendige transaktioner på alle tidspunkter.

Ce cours commence par souligner l'importance de supposer que des violations du réseau ont déjà eu lieu, puis vous explique comment protéger les informations d'identification et les droits de l'administrateur pour que les administrateurs puissent effectuer uniquement les tâches dont ils ont besoin.
Dette kursus begynder med at understrege betydningen af at antage, at et netværksbrud allerede har fundet sted, og så lærer dig, hvordan du beskytter administrative legitimationsoplysninger og rettigheder for at sikre, at administratorer kun kan udføre de opgaver, de har brug for, når de har brug for det.

Comment utiliser "puissent effectuer" dans une phrase en Français

Nous avons parlé de l’importance de les protéger pour qu’elles puissent effectuer leur rôle de pollinisation.

Comment présenter ces informations pour que vos utilisateurs puissent effectuer leurs achats en toute sérénité ?

MieuxEnseigner met plusieurs boutiques à la disposition de ses visiteurs pour qu’ils puissent effectuer des achats.

Ces derniers organisent en général des permanences pour que les résidents locaux puissent effectuer la démarche.

Afin que les clients puissent effectuer des économies, il existe un bon de réduction HYPER U.

Comment augmenter l'autonomie des véhicules électriques afin qu'ils puissent effectuer des trajets autoroutiers sans recharger ?

Par ailleurs, la startup effectue déjà des tests pour que des drones puissent effectuer les livraisons.

Il était également plus complet, afin qu'ils puissent effectuer leurs missions de la meilleure façon possible.

Les natifs de Lecabel auront un corps plutôt robuste afin qu'ils puissent effectuer des travaux difficiles...

D’autant plus que des ordinateurs étaient à leur disposition pour qu’ils puissent effectuer une demande d’admission.

Comment utiliser "kan foretage, kan udføre, kan gennemføre" dans une phrase en Danois

Kommissionen kan foretage dokumentkontrol og kontrol på stedet for at godtgøre deres eksistens, relevans og hensigtsmæssige funktion i overensstemmelse med reglerne for forsvarlig økonomisk forvaltning. 7.

Den er desuden vedligeholdelsesfri og er helt trådløs. Ønsker du at optimere komfort og søvn, er denne elevationsseng en af de bedste investeringer, du overhovedet kan foretage dig.

Fremskrivning af de valg vi kan foretage lokalt og globalt med de forandringer med klima og miljø vi har i udsigt.

Du vil blive oplært, så du kan udføre dit arbejde professionelt.

I det første halve år modtager Louise et træningsprogram, som er en blanding af konditions- og styrketræning, som hun kan udføre på sit arbejde.

Deltageren kan: udføre de nævnte opgaver sikkerheds- og miljømæssigt korrekt, herunder løfteteknik.

Vi kan foretage en konkret analyse og udarbejde løsningsforslag, der dækker dine behov og sikrer, at du får glæde af din investering mange år fremover.

SÅDAN SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE ARAXTag altid Arax nøjagtigt efter lægens vurdering kan udføre.

Ideen med lab-on-a-chip-teknologi er at skrumpe alle funktioner i et laboratorium til en mikrochip, så man hurtigt, billigt og effektivt kan foretage en analyse og stille en diagnose.

I får ideen i spejdergruppen, og så betaler puljen for, at I kan gennemføre jeres projekt.