Que Veut Dire PUISSIONS AIDER en Danois - Traduction En Danois

• kan hjælpe

Exemples d'utilisation de Puissions aider en Français et leurs traductions en Danois

Ro ici, afin que nous puissions aider les uns les autres et nous nous joignons aux autres.
Ro, så vi kan hjælpe hinanden og forene vi kan stole på andre.

N'hésitez pas à contacter l'hôtel lors de votre voyage pour que nous puissions aider l'entraîneur le pilote jeu.
Du er velkommen til at kontakte hotellet på din rejse i, så vi kan hjælpe med at coache føreren i.

Mon espoir est, qu'un jour, ces décisions deviennent moins nécessaires et que nous puissions aider à faire de la représentation équitable dans les arts une réalité", espère à présent l'acteur Ed Skrein.
Jeg håber, at disse diskussioner en dag vil blive mindre nødvendige, og at vi kan hjælpe med at fremhæve ligeværdig repræsentation i film,” fremfører Ed Skrein.

Les agences de renseignements commerciaux, les autorités policières et les agences de répression des fraudes pour que nous puissions aider à empêcher les fraudes.
Kreditmyndigheder, retshåndhævende myndigheder og agenturer, der bekæmper svig, så vi kan hjælpe med at bekæmpe bedrageri.

Nous avons organisé un programme de coopération pour que nous puissions aider les pays candidats à améliorer la qualité de leur surveillance.
Vi har opstillet et samarbejdsprogram, så vi kan hjælpe kandidatlandene med at forbedre tilsynskvaliteten.

Les agences de référence de crédit, les organismes d'application de la loi et de prévention de la fraude, afin que nous puissions aider à lutter contre la fraude.
Kreditmyndigheder, retshåndhævende myndigheder og agenturer, der bekæmper svig, så vi kan hjælpe med at bekæmpe bedrageri.

Cependant, contactez immédiatement notre Service clientèle afin que nous puissions aider le titulaire réel du compte PayPal et le marchand à résoudre ce problème.
Du skal dog stadig kontakte kundeservice med det samme, så vi kan hjælpe den faktiske ejer af kontoen og webstedet med at løse problemet.

Espérons que cette vidéo aidera à convaincre plus de personnes du sérieux de la situation, afin que tous ensemble nous puissions aider à inverser la tendance!
Forhåbentlig kan denne video hjælpe med at overbevise flere om, hvor alvorlig situationen er, så vi sammen kan hjælpe med at vende udviklingen!

Ce partenariat est un exemple de la manière dont Fitbit élargit l'accès à nos appareils et logiciels afin que nous puissions aider davantage de personnes à se concentrer sur leur santé et leur bien- être et à obtenir de meilleurs résultats en matière de santé", Adam Pellegrini, Directeur général de Fitbit Health Solutions a expliqué.
Dette partnerskab er et eksempel på, hvordan Fitbit udvider adgangen til vores enheder og software, så vi kan hjælpe flere mennesker med at fokusere på deres sundhed og velvære og opnå bedre sundhedsmæssige resultater," Adam Pellegrini, GM af Fitbit Health Solutions forklarede.

Mais s'il vous plaît laissez- nous savoir quand quelque chose casse(bas) afin que nous puissions aider et réparer ou remplacer.
Men så lad os vide, når noget bryder(ned), så vi kan hjælpe og reparere eller udskifte.

Comment pouvons- nous obtenir Sa miséricorde afin que nous puissions aider les gens autour de nous à chanter Hare Krishna?
Hvordan kan vi få Hans barmhjertighed så vi kan hjælpe folk omkring os til at chante Hare Kṛṣṇa?

L'action du gouvernement contre ceux qui émettent des réserves sur le régime a atteint un niveau tel qu'il nous faut sérieusement envisager un changement de politique à l'égard de ce pays et étudier d'autres possibilités de pressions plus efficaces sur l'administration iranienne, afin que nous puissions aider le peuple iranien à respirer plus librement.
Regeringens indgriben over for dem, der har forbehold over for regimet, har nu nået et sådant niveau, at vi må begynde alvorligt at overveje at ændre politik over for dette land og at overveje andre muligheder for at lægge mere effektivt pres på de iranske myndigheder, således at vi kan hjælpe den iranske befolkning til at kunne ånde friere.

Nos bureaux internationaux veillent à ce que nous puissions aider nos clients dans le monde entier.
Vores globale kontorer sikrer, at vi kan hjælpe kunder over hele verden.

Notre équipe d'intervention en cas de catastrophe travaille avec des bénévoles de la fondation locale à but non lucratif Equino Sano pour avoir accès à la zone sinistrée, de sorte que nous puissions aider autant d'animaux domestiques et d'animaux de ferme que possible.
Vores katastrofeteam samarbejder med frivillige fra den lokale NGO Equino Sano Foundation om at få adgang til katastrofezonen, så vi kan hjælpe så mange kæledyr og husdyr som muligt.

Les donneuses d'ovules sont essentielles pour que nous puissions aider ces femmes et couples qui en ont besoin.
Ægdonorer er helt essentielle for, at vi kan hjælpe kvinder og par, som har brug for det.

J'espère que le voyage du commissaire Nielson et du secrétaire d'État portugais permettra au Parlement de rassembler les informations qui lui manquent pour savoir ce qui est en cause, connaître les besoins urgents qui existent pour que nous puissions aider le peuple de ce pays, qui le mérite, dans sa lutte pour le développement.
Jeg håber, at kommissær Nielsons og den portugisiske statssekretærs rejse vil give Parlamentet yderligere information om, hvordan situationen er, og om de behov, som det er mest påtrængende at imødekomme, så vi kan hjælpe Mozambiques befolkning, der virkelig fortjener det i sin kamp for udvikling.

Cependant, nous vous invitons à contacter notre Service clientèle immédiatement pour que nous puissions aider le véritable titulaire du compte PayPal à résoudre le problème avec le marchand.
Du skal dog stadig kontakte kundeservice med det samme, så vi kan hjælpe den faktiske ejer af kontoen og webbutikken med at løse problemet.

Nous avons l'intention d'appliquer ce modèle qui a fait ses preuves à d'autres usines afin que nous puissions aider encore plus d'enfants dans la vallée de Katmandou.
Det er vores mål at sprede denne succesfulde model til andre fabrikker, så vi kan hjælpe flere børn i Kathmandu-dalen.

S'il vous plaît nous contacter ASAP pour obtenir de l'aide afin que nous puissions aider à obtenir votre commande pour vous.
Kontakt os ASAP for yderligere assistance, så vi kan hjælpe med at få din ordre til dig.

Cela dit, nos concitoyens ne comprennent pas que nous puissions aider le Pakistan et pas Ajka.
Og for øvrigt er vores medborgere forvirret over, hvorfor vi kan hjælpe Pakistan, når vi ikke kan hjælpe Ajka.

J'invite dès lors mes collègues à rejeter l'amendement 54, de manière à ce que le dialogue reste ouvert et que nous puissions aider les travailleurs qui sont exploités et qui affirment être de"faux" indépendants.
Jeg opfordrer således alle mine kolleger til at forkaste ændringsforslag 54, således at dialogen fortsat er åben, og vi kan hjælpe arbejdstagere, der bliver udnyttet, og som hævder at være"falske" selvstændige erhvervsdrivende.

Comme nous savons de première main ce que c'est que de vivre avec cette maladie tous les jours, disent- ils, afin que nous puissions aider en«encourageant la famille et les amis à passer le test, à apprendre le risque et à faire le choix».
Fordi vi ved førstehånds, hvordan det er at leve med denne sygdom hver dag, siger de, så vi kan hjælpe ved at"opmuntre familie og venner til at tage testen, lære deres risiko og gøre valget(vi skriver 1s) havde ikke.

Nous pensons que le courtier est tout à fait unique avec ses offres et ceci est la raison pour laquelle nous avons décidé de mener une recherche sur eux afin que nous puissions aider les commerçants à mieux comprendre ce que ce courtier est tout au sujet.
Vi mener, at mægleren er helt enestående med sine tilbud, og det er årsagen til at vi besluttede at gennemføre et forskningsprojekt på dem, så vi kan hjælpe handlende forstå bedre, hvad denne mægler handler om.

Vous pouvez aider votre ami.
Du kan hjælpe din kammerat.

Un livre qui pourra aider les enseignants.
En ny bog kan hjælpe læreren.

Les équipes pourront aider l'enfant.
Ombudsmanden kan hjælpe barnet.

Bien que l'ajustement des habitudes puisse aider, ce n'est souvent pas suffisant.
Selvom justeringsvaner kan hjælpe, er det ofte ikke nok.

Les vers mangeurs de plastique pourraient aider à faire la guerre aux déchets.
Plastikædende larver kan hjælpe i kampen mod affald.

Vous pouvez aider en donnant du sang;
Du kan hjælpe ved at give blod;

Nous pouvons aider nos clients.
Vi kan hjælpe alle kunder.