Que Veut Dire PURE HYPOCRISIE en Danois - Traduction En Danois

• det rene hykleri

Exemples d'utilisation de Pure hypocrisie en Français et leurs traductions en Danois

Ce serait pure hypocrisie.
Det ville jo være hykleri.

Ce que nous voyons aujourd'hui n'est que pure hypocrisie.
Det, vi hører nu, er det rene hykleri.

C'est de la pure hypocrisie opportuniste de la part des médias qui sont de toute façons payés par les lobbies.
Dette er ren opportunistisk hykleri fra mediernes side, som i hvert fald betales af lobbyerne.

C'est de la pure hypocrisie.
Dette er det rene hykleri.

Le discours que tient le gouvernement est de la pure hypocrisie.
Regeringens lappeløsning er jo det rene hykleri.

Ceci n'est que pure hypocrisie et a pour objectif d'introduire un nouveau"super-État" sur le dos des gens.
Det er udtryk for rent hykleri, der har til formål for enhver pris at realisere"en superstat" hen over hovederne på befolkningerne.

Ce débat est une pure hypocrisie.
Så debatten er ren hykleri.

L'intérêt porté à l'élimination de la pauvreté n'est que pure hypocrisie.
Interessen for at udrydde fattigdommen er hyklerisk.

Le débat concernant la capacité d'absorption relève de la pure hypocrisie et a pour seul objectif de duper les non-initiés.
Al snakken om absorptionskapacitet er det rene hykleri for at stikke blår i øjnene på de uindviede.

Si la vérité ne guide par leur âme, ce n'est que pure hypocrisie.
Men er man ikke sanddru i sin sjæl, er det rent hykleri.

Toutes ces formes de politesse extérieure qui ne sont que pure hypocrisie lui répugnaient et il affectait une certaine rudesse de manières pour protester contre la plate amabilité de ses pères.
Alle Former for en rent ydre Høflighed, der for det meste kun er Forstillelse, er ham imod, og nærmest som en Protest imod Fædrenes glatte Smidighed antager han i sit Væsen en vis ydre Barskhed.

Cette convention AERAS est de la pure hypocrisie!!
Så terrorkortet er rent hykleri!!

Ce rapport s'inscrit dans un exercice récurrent de pure hypocrisie de la part de la majorité, dominée par la droite et par les sociaux-démocrates, qui se pose en"ambassadrice" de la défense des droits de l'homme.
Denne betænkning udgør en del af en tilbagevendende øvelse i flertallets rene hykleri domineret af højrefløjen og af socialdemokraterne, der gør krav på rollen som"ambassadør" for forsvar for menneskerettigheder.

Le nier serait de la pure hypocrisie.
At påstå det ville være rent hykleri.

Et dès l'instant que j'aime une autre femme, rester fidèle à la fiction légale serait une pure hypocrisie.».
Og i det øjeblik, jeg elsker en anden kvinde, vilde det være det rene hykleri, at forblive tro mod en juridisk fiktion.

Je considère comme pure hypocrisie que le ministre compétent en la matière confirme à chaque réunion qu'il réclame une lutte plus efficace tout en refusant de mettre en oeuvre la législation nécessaire.
Jeg oplever det som hykleri, når den ansvarlige minister på det ene møde efter det andet bekræfter og kræver, at der skal ske en større indsats og så samtidig ikke vil gennemføre den fornødne lovgivning.

Les textes de loi ne sont que pure hypocrisie!
Det svenske lovforbud er det rene hykleri!

Mais prétendre intégrer la dimension environnementale dans le processus de développement est pure hypocrisie lorsque les classes dirigeantes des pays riches ferment en réalité la voie du développement devant les pays pauvres et maintiennent la majorité de leurs populations dans la pauvreté.
Men at foregive at integrere miljødimensionen i udviklingsprocessen er det rene hykleri, når de herskende klasser i de rige lande i virkeligheden lukker af for udviklingen i de fattige lande og fastholder flertallet af deres befolkninger i fattigdommen.

Effectivement, je savais que c'était de la pure hypocrisie.
Vi var ganske klar over, at det var det rene hykleri.

Vous ne pouvez pas simplement faire votre travail et contrôler un régime empreint de protectionnisme et de pure hypocrisie, car il est évident que nous subventionnons notre propre agriculture et que nous conserverons les subventions à l'exportation jusqu'en 2013.
De kan ganske enkelt ikke udføre Deres arbejde, og De forvalter en ordning, der er forbundet med protektionisme og rent hykleri, eftersom vi naturligvis støtter vores eget landbrug og vil fastholde eksportsubsidier indtil 2013.

Prétendre que cela est faux, c'est de la pure hypocrisie.
At lade som om, at det ikke forholder sig sådan, er det rene uforfalskede hykleri.

La sympathie que nous adressons aux victimes d'Asie du Sud-Est n'est-elle donc que pure hypocrisie?
Er vores udtalelser om medfølelse med ofrene i Sydøstasien ikke rent hykleri?

Ce résultat illustre une fois encore le fait que les déclarations pontifiantes du Parlement européen, et de l'Union européenne en général, à propos du respect et de la défense des droits de l'homme ne sont que pure hypocrisie et que l'élargissement est une opération qui va à l'encontre du peuple et de la démocratie.
Dette resultat illustrerer endnu en gang, at de pompøse deklarationer fra Europa-Parlamentet og EU generelt om respekt for og forsvar for menneskerettigheder er rent hykleri, og at udvidelsen er en antigræsrods-, antidemokratisk øvelse.

Quant à la prétention de s'intéresser aux conditions de travail et de salaires inhumaines dans les pays sous-développés, elle est pure hypocrisie.
Foregivelsen af at interessere sig for arbejdsvilkårene og umenneskelige lønninger i de underudviklede lande er rent hykleri.

(EN) Madame la Présidente, les employeurs du Royaume- Uni et le gouvernement du Royaume- Uni pressent les députés britanniques au Parlement européen de voter contre les propositions de porter de quatorze à vingt semaines le congé de maternité pleinement indemnisé- bien que je pense qu'il s'agisse d'une pure hypocrisie de la part des conservateurs qui ont déposé, en commission, un amendement demandant vingt- quatre semaines payées.
(EN) Fru formand! Britiske arbejdsgivere og den britiske regering bruger britiske europaparlamentsmedlemmer til at stemme imod forslagene om at øge den fuldt betalte barselsorlov fra 14 til 20 uger- selv om jeg tror, det er rent hykleri fra de konservatives side, da de i udvalget fremsatte et ændringsforslag om 24 betalte uger.

Mais la façon dont la résolution commune évoque le"respect de la loi" pour condamner"les occupations illégales" et les violences qui les accompagnent est une pure hypocrisie.
Men den måde, hvorpå det fælles beslutningsforslag påberåber sig"respekt for loven" og fordømmer"de ulovlige besættelser" og de voldeligheder, de er ledsaget af, er rent hykleri.

Excusez mes mots durs mais pour moi, ce n'est là que pure hypocrisie.
Jeg undskylder mine barske ord, men for mig at se er dette rent hykleri.

Fraternité entre les hommes et on continue de les séparer, ce qui est pure hypocrisie.
Der bliver talt om broderskab samtidig med at adskillelsen opretholdes, hvilket er hykleri.

Là où cet amour ne s'exerce pas, la plus haute profession de foi n'est que pure hypocrisie.
Uden at udøve denne kærlighed vil den højeste bekendelse være det bare hykleri….

Ceux-ci ne concernent pas vraiment des choix de grossesse, ce n'est que pure hypocrisie.
For dem drejer det sig ikke blot om at vælge foster. Det er det rene hykleri.

Comment utiliser "pure hypocrisie" dans une phrase en Français

Ce qu’Attali dit n’est que pure hypocrisie et une preuve de plus de son immense malhonnêteté intellectuelle.

A cet égard on comprend pourquoi la démocratie de Platon n'est pas pure hypocrisie comme la nôtre.

le blocage du cannabis medicinal est pure hypocrisie comme l'est la théorie du rechauffement climatique outre atlantique.

Mais c’est pure hypocrisie de la part de ceux qui, par leur politique, arment moralement les assassins.

Pure hypocrisie puisque chacun pouvait, par Internet le commander à Londres, Francfort, Vienne, Barcelone, Bruxelles ou Amsterdam.

Parler du Player 5 (S5560) sans commencer par la non-originalité du design serait pure hypocrisie (quoique !).

La loi a été critiquée par beaucoup, même Noam Chmosky dit que c’était de la pure hypocrisie .

Ce ne sont que des mensonges, de la pure hypocrisie et du verbiage destinés à tromper l’opinion internationale.

Comment utiliser "det rene hykleri" dans une phrase en Danois

Denne erkendelse kommer så sent og fremstår som det rene hykleri – rigtig socialakrobatisk – at sækken burde skamme sig!

Men udsagnet om, at klassekampen er slut, og at der skal føres en konsekvent, hård og retfærdig retspolitik, står tilbage som det rene hykleri.

Polfoto Det er det rene hykleri, at fagforbundet 3F sammen med SF har gjort det til en mærkesag at få bremset vognmand Kim Johansen, mener Joachim B.

Vestens humane omsorg for Kuwait fremstår heller ikke overraskende som det rene hykleri i sammenligning med Vestens omsorg for de palæstinensiske flygtninge.

Vi var ganske klar over, at det var det rene hykleri.

Persons kvalmende angreb er udtryk for det rene hykleri - som om socialdemokraterne var meget bedre da de sad i regering.

Det bliver til det rene hykleri i stedet for.

I det lys forekommer idealiseringen mig som det rene hykleri, for her gælder ytringfriheden overhovedet ikke, tværtimod.

I deres finanslovsudspil fremstiller de sig selv som velfærdens forsvarere, fordi de øger de offentlige udgifter – men det er det rene hykleri.

Nej, naturligvis ikke, for det er jo det rene hykleri!