Exemples d'utilisation de Purement militaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mesures purement militaires.
Il ne peut y avoir de solution purement militaire.
Der kan ikke findes nogen ren militær løsning.Mon travail est purement militaire et sécuritaire.
Min familie var af rent militær natur og Il s'agira des poupées,mais les poupées purement militaires.
Det er, vil det være om dukker,men dukker rent militære.Déposer un problème purement militaires façons difficile.
For at løse problemet rent militære midler svært.Combinations with other parts of speech
L'art purement militaire avec lequel il trompé à plusieurs reprises.
Det rene militære artisteri hvormed han gentagne vildledte.Je suis préoccupé de l'entendre dire«pas de solution purement militaire».
Det bekymrer mig, at den taler om en ikke rent militær løsning.Les besoins purement militaires ne devraient donc pas être couverts par la présente décision.
Rent militære formål bør ikke være omfattet af denne afgørelse.Qui d'entre nous est bien versé dans ces questions purement militaires termes comme l'armée, division, corps?
En af os er velbevandret i de rent militære begreber som hær, division, korps?Les événements de Gaza ont clairement montré l'impossibilité de vaincre ce monstre par des moyens purement militaires.
Begivenhederne i Gaza har vist, at det er umuligt at besejre den mægtige fjende med rent militære midler.De son point de vue purement militaire et étroitement nationaliste russe, il a raison.
Fra hans snævre russisk nationalistiske og rent militære synspunkt har han selvfølgelig ret.Selon d'autres, le plan Daleth sort absolument du contexte de l'exode palestinien et n'a qu'un caractère purement militaire.
Ifølge andre, Plan Dalet helt ud af forbindelse med den palæstinensiske udvandring og har en rent militær karakter.Constate avec inquiétude la nature purement militaire de la réponse à l'activation de l'article 42, paragraphe 7;
Bemærker med bekymring den rent militære karakter ved beslutningen om som svar at aktivere artikel 42, stk. 7;Il avait peu d'intérêt pour les négociations et estimait quela reprise des hauteurs du Golan serait une option purement militaire.
Han havde ikke megen interesse i forhandlinger, og han mente, atgenerobring af Golanhøjderne ville blive en rent militær operation.La Commission n'est pas impliquée dans les aspects purement militaires de la politique européenne de sécurité et de défense.
Kommissionen er ikke inddraget i de rent militære aspekter af en den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.D s'il estime que l'infraction dont la poursuite est demandée revêt un caractère politique, ouqu'il s'agit d'une infraction purement militaire ou purement fiscale;
Såfremt den anser den lovovertrædelse, for hvilken der begæres retsforfølgning,for at være af politisk karakter eller for at være en rent militær eller fiskal lovovertrædelse;Ces innovations ont transformé un accessoire purement militaire en des lunettes incroyablement élégantes qui ont trouvé leur place dans les images masculines et féminines.
Disse innovationer har gjort et rent militært tilbehør til utroligt stilfulde briller, der har fundet deres plads i mandlige og kvindelige billeder.Contrairement à la menace massive etvisible du temps de la guerre froide, aucune des menaces actuelles n'est purement militaire et ne peut être contrée par des moyens purement militaires.».
I modsætning til den massive,synlige trussel under den kolde krig er ingen af de nye trusler rent militære, og de kan ikke klares med En dehors de purement militaires responsabilités, a reçu reHepaлbckий chin aristocrate anglais parfaitement maîtrisé et les responsabilités du gouverneur Maйcopa- l'une des plus grandes provinces de l'inde.
Ud over de rent militære opgaver, fik rang af general engelsk aristokrat perfekt klaret de opgaver guvernør i mysore- en af de største provinser i indien.Vous ne voulez pas quela Russie arrête les États- Unis par des moyens purement militaires, car cela met en péril la survie de l'humanité.
Vi ønsker ikke, atRusland skal stoppe USA med rent militære midler, da dette bringer menneskehedens overlevelse i fare.Il n'y aura pas de solution purement militaire à ce conflit et il importe dès lors que nous cherchions des moyens d'avancer vers un accord pacifique, même avec les groupes armés illégaux, à condition qu'ils soient disposés à entamer de véritables négociations en faveur d'un traité de paix.
Der vil ikke være nogen ren militær løsning på denne konflikt. Derfor er det vigtigt at søge veje hen imod en fredelig enighed, også med alle illegale væbnede grupper, som er parate til virkelig at forhandle om en fredsaftale.L'Europe a pris conscience et proclame que, contrairement à la menace massive etvisible du temps de la Guerre Froide, aucune des nouvelles menaces n'est purement militaire et ne peut être contrée par des moyens purement militaires. .
I modsætning til den massive,synlige trussel under den kolde krig er ingen af de nye trusler rent militære, og de kan ikke klares med La confusion à ce sujet dura jusqu'au 26 avril, quandJohnston accepta la partie purement militaire de l'accord et se rendit formellement avec son armée et toutes les forces rebelles présentes dans les Carolines, en Géorgie et en Floride.
Forvirringen fortsatte indtil den 26. april, daJohnston indvilgede i rent militære betingelser og formelt overgav sin hær og alle konfødererede styrker i North Carolina, South Carolina, Georgia og Florida.Il n'est jamais trop tôt pour prévenir des conflits et des menaces. Contrairement à la menace massive etvisible du temps de la guerre froide, aucune des nouvelles menaces n'est purement militaire et ne peut être contrée par des moyens purement militaires. .
I modsætning til den massive,synlige trussel under den kolde krig er ingen af de nye trusler rent militære, og de kan ikke klares med Chandler écrit:« L'art purement militaire avec lequel il a trompé à plusieurs reprises Villars pendant la première partie de la campagne est sans égal dans les annales de l'histoire militaire[…] le siège de Bouchain qui suivit avec toutes ses complexités techniques, a été une manifestation aussi de sa supériorité guerrière»[113].
Historikeren David Chandler skrev-"Det rene militære artisteri, hvormed han gentagne gang vildledte Villars under den første del af felttoget, har få paralleller i krigshistorien… den efterfølgende belejring af Bouchain med hele dens tekniske kompleksitet var en lige så fin demonstration af overlegen krigskunst."[111].À l'honneur de ce dernier, il est à noter que, parallèlement à la formation militaire de santé des trains etdes travaux de rénovation déjà opérationnels composés de travail ont pu maîtriser la production de l'purement militaire, produits- de mortiers et de munitions.
Til kredit for sidstnævnte er det nødvendigt at tilføje, atsamtidig med dannelsen af det militær-sundheds-tog og renoveringer af eksisterende forbindelser, arbejdere var i stand til at styre produktion af rent militære produkter- morterer og ammunition.L'UE a fait du chemin depuis Saint-Malo pour affirmer son rôle en matière de sécurité et de défense, etl'OTAN a à son tour reconnu la nécessité d'élargir sa mission purement militaire en lui donnant une dimension plus douce. Elle a d'ailleurs déjà pris des décisions à ce sujet.
EU har bevæget sig et langt stykke, siden man i Saint Malo-erklæringen bekræftede EU's rolle med hensyn til sikkerhed og forsvar, ogNATO har til gengæld erkendt behovet for at udvide sit rent militære domæne via en dimension af mere blød karakter og har allerede truffet beslutningerne.Depuis dix ans, nous avons souvent entendu parler de confrontations armées et de conflits et nous pouvons constater, sans cynisme, je pense, qu'une guerre qui s'en prend à l'âme età la culture d'un peuple peut à long terme se révéler plus grave qu'une confrontation purement militaire.
Vi har i de sidste ti år måttet høre meget om krigeriske opgør og konflikter og kan dog efter min mening uden kynisme slå fast, at Il est indéniable que, à ce moment là, lorsque nous mettions au premier plan l'idée de création d'un tel organe- organe devant concentrer en lui- même tous les fils de la direction purement militaire de la garnison de Pétrograd- nous avions parfaitement conscience qu'un pareil organe pouvait devenir un instrument révolutionnaire inestimable.
Det er utvivlsomt, at vi, dengang vi rykkede tanken om et sådant organ frem i forgrunden, et organ, der i sig skulde samle den rent militære ledelses tråde i Petrograd, var fuldstændig klar over, at netop dette organ kunde blive et uvurderligt revolutionært værktøj.Il ne comprend pas le service de sécurité(MI5), Secret Intelligence Service(MI6) et Government Communications Headquarters(GCHQ), qui sont des organismes civils du gouvernement britannique dont la mission la collecte de renseignements estbeaucoup plus large que les questions d'importance purement militaire.
Det omfatter ikke sikkerhedstjenesten(MI5), Secret Intelligence Service(MI6) og Government Communications Headquarters(GCHQ), som er civile organer fra den britiske regering,hvis indsamling opgave er langt bredere end spørgsmål af rent militære betydning.
