Que Veut Dire PURENT en Danois - Traduction En Danois

• kunne
• var i stand
• kan

Exemples d'utilisation de Purent en Français et leurs traductions en Danois

Mais ils ne purent pas.
Men det lykkedes ikke.

Ne purent remettre Simple.
Kunne ikke sætte Tumpe sammen igen.

Les médecins ne purent l'expliquer.
Lægerne kunne ikke forklare det.

Aussi loin vers le sud qu'elles le purent.
Så langt sydpå, som de kunne.

Ils purent revenir à Taizé en 1944.
De kunne vende tilbage til Taizé i 1944.

David et Saül ne purent jamais s'entendre.
David og Saul kunne aldrig blive enige.

Purent façonner ton effrayante symétrie?".
Kan fange din frygtsomme symmetri?".

Un endroit où ils purent vivre leurs vies en paix.
Et sted, hvor de kunne leve i fred.

Ils assiégèrent Acaz, mais ils ne purent le vaincre.
De indesluttede Akaz, men de kunne ikke besejre ham.

Mais ils purent l'accomplir quand même.
Men de var i stand til at udføre gerningen.

Après cela, ses frères purent parler avec lui.
Derefter kunne hans brødre tale med ham.

Les Juifs purent vivre en sécurité et en paix.
Jøder kan bo og være i fred og tryghed.

C'est pourquoi ces villes ne purent être rebâties.
Derfor kunne disse byer ikke genopbygges.

Ils purent à nouveau étudier, sortir et rêver.
De studerede igen og kunne drømme igen.

Soldats et civils purent apprécier la paix.
Soldater og civile var i stand til at nyde freden.

Ils ne purent pas le faire malgré des tentatives répétées.
Det lykkedes aldrig, trods gentagne forsøg.

De prime abord, les anges ne purent se réjouir.
(180) I begyndelsen kunne englene ikke glæde sig.

Ceux qui purent s'échapper s'enfuirent à Civitot.
De, der kunne flygte, flygtede til Civitote.

Ils ne trouvèrent jamais son corps et ne purent pas l'enterrer.
Man finder hende aldrig og kan ikke begrave hende.

Les médecins ne purent soulager que par des piqûres.
Lægerne kunne kun lindre med sprøjter.

Une faction se dressa contre nous et même les Ergots ne purent l'arrêter.
Der opstod en splittelse, som vores taloner ikke kunne standse.

Un endroit où ils purent mettre leurs dons au repos.
Et sted, hvor de kunne få fred for deres evner.

Deux excellents chirurgiens vétérinaires sous ma direction purent sauver sa vie.
To dygtige dyrekirurger var, under min ledelse, i stand til at redde hans liv.

Même nos plus sages ne purent en comprendre le sens.
Hvis betydning end ikke vores viseste kunne tyde.

Leurs esprits ne purent résister au choc de cette nouvelle réalité.
Deres hjerner kunne ikke klare chokket.

Lorsque les garçons la vinrent, ils ne purent s'empêcher de rire.
Da drengene kommer kan de ikke lade være med at grine.

Après l'an 2000, les adultes purent enfin déclarer leur amour du kawaii.
Det var efter år 2000, hvor voksne frit kan elske kawaii-ting.

Cette demande fut acceptée et, par la suite, d'autres églises purent également en bénéficier.
Det er endvidere udgivet så også andre kirker kan få glæde af det.

Cependant, les prêtres ne purent triompher entièrement de la vague monothéiste.
Præsterne kunne dog ikke fuldt ud overvinde den monoteistiske bølge.

Le soleil continua de rayonner et les Israélites purent achever leur victoire.
Og fordi solen nu bliver ved med at skinne, kan israelitterne fuldføre deres sejr.