Exemples d'utilisation de Qualité de la législation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Améliorer la qualité de la législation.
Amélioration de la qualité de la législation.
Højne kvaliteten af lovgivningen.Lovgivningens kvalitet er alfa og omega i hele projektet.De tre institutioner skal forbedre lovgivningens kvalitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haute qualitémeilleure qualitébonne qualitégrande qualitéla meilleure qualitéexcellente qualitévidéo de haute qualitéla haute qualitéune haute qualitémême qualité
Plus
En effet, le rapport Cox souligne que la qualité de la législation est un des facteurs déterminants pour améliorer l'environnement économique.
Det understreges bl.a. i Cox-betæningen, at lovgivningskvaliteten er en afgørende forudsætning for en forbedring af det økonomiske miljø.Ces coûts doivent être évalués pour une approche objective de la qualité de la législation.
Disse udgifter skal vurderes for at sikre en objektiv tilgang til lovgivningens kvalitet.Nous avons constaté que, dans l'ensemble, la qualité de la législation laissait à désirer, en particulier aux yeux des citoyens.
Vi har konstateret, at kvaliteten af lovgivningen lader noget tilbage at ønske, især set ud fra borgernes synspunkt.Je voudrais maintenant me pencher sur une autre question,qui est également liée à la qualité de la législation.
Og nu vil jeg beskæftige mig med et andet spørgsmål,som også vedrører lovgivningens kvalitet.Ce changement est une bonne chose et il rehaussera la qualité de la législation que nous produisons ensemble.
Det er godt, og det vil forbedre kvaliteten af den lovgivning, som vi udarbejder i fællesskab.Cela est particulièrement vrai pour le principe de subsidiarité, maiscertainement aussi pour la qualité de la législation.
Det gælder især for subsidiaritetsprincippet, menhelt sikkert også for lovgivningens kvalitet.Nous devons également veiller à améliorer la qualité de la législation relative à la justice pénale.
Vi skal også forsøge at sikre, at kvaliteten af lovgivningen om strafferetspleje bliver bedre i fremtiden.Par écrit.-(NL) En tant que membre de la commission d'enquête, j'ai étudié les aspects relatifs à la qualité de la législation.
Jeg har som medlem Cela ne signifie pas uniquement que nous devons améliorer la qualité de la législation, mais également que nous devrons dire non bien plus souvent à l'avenir.
Hertil hører ikke kun, at vi forbedrer lovgivningens kvalitet, men også at vi vil sige nej langt hyppigere i fremtiden.Nous soutenons aussi la priorité que la présidence luxembourgeoise souhaite donner à l'action entreprise en matière d'amélioration de la qualité de la législation.
Vi støtter også det luxembourgske formandskabs prioritering af de igangværende bestræbelser på at forbedre lovgivningens kvalitet.Nous réitérons l'engagement d'améliorer la qualité de la législation et d'établir des procédures pour la consultation prélégislative et les analyses d'impact.
Vi fornyer tilsagnet om at forbedre kvaliteten af lovgivningen og indføre procedurer for retsaktsforberedende høringer og konsekvensanalyser.Met l'accent sur le fait que le rapprochement législatif et réglementaire prévu en Ukraine doit être accéléré et amélioré,dans un souci de qualité de la législation;
Fremhæver, at processen med den planlagte lovgivnings- og reguleringsmæssige tilnærmelse Je suis convaincu queMme Wallström entend garantir la qualité de la législation afin qu'elle puisse être appliquée et qu'elle entend assurer un suivi efficace.
Jeg er sikker på, atfru Wallström har viljen til at sikre kvaliteten i lovgivningen, så den kan gennemføres, og til at sikre en effektiv opfølgning.Après les élections, la Communauté devrait fournir une aide au renforcement des capacités permettant au Conseil législatif palestinien d'améliorer la qualité de la législation et de rendre les réformes effectives.
EU bør efter valget yde bistand til Det Palæstinensiske Rådgivende Råds kapacitetsopbygning for at styrke lovgivningens kvalitet og reformernes effektivitet.Marché intérieur visant à améliorer la qualité de la législation et la bonne application de la législation communautaire au niveau national.
Det indre marked en fælles strategi til forbedring af lovgivningens kvalitet og gennemførelsen Kommissionen har opfordret til dette ogforeslået, at der blev etableret en permanent interinstitutionel mekanisme til at gennemføre dens handlingsplan med henblik på at sikre lovgivningens kvalitet.Il a notamment permis d'améliorer la qualité de la législation et de renforcer la transparence et la prévisibilité de l'élaboration des politiques de l'Union européenne(UE).
Den har bl.a. gjort det muligt at forbedre kvaliteten af lovgivningen og øge gennemsigtigheden og forudsigeligheden En outre, les institutions de l'UE ne respecteraient pas leur volonté affirmée d'améliorer la qualité de la législation en évitant une réglementation trop détaillée.
Desuden ville EU's institutioner ikke leve op til deres ambition om at forbedre lovgivningens kvalitet ved at undgå detaljeret regulering.Et permettez-moi, Madame le Président et Monsieur le Commissaire,de rappeler brièvement les principaux faits politiques qui jalonnent l'histoire de la conscience communautaire de la dimension politique de la qualité de la législation.
Fru formand, hr. kommissær,lad mig ganske kort minde om de vigtigste milepæle i Fællesskabets politiske historie, hvad angår lovgivningens kvalitet.Au niveau de l'Union, la Commission continue à améliorer la qualité de la législation et l'environnement réglementaire, pour rendre celui-ci plus stable et plus prévisible.
På EU-plan fortsætter Kommissionen indsatsen for at forbedre lovgivningens kvalitet og lovgivningsmiljøet, så det bliver mere målrettet, stabilt og forudsigeligt.Une communication de la Commission[42]prévoit un mécanisme de consultation de l'OLAF le plus en amont possible lors de l'élaboration des propositions législatives, afin d'améliorer la qualité de la législation.
I en meddelelse fra Kommissionen[42]er der forudset en mekanisme for høring af OLAF på et så tidligt stadium som muligt ved udarbejdelsen af lovgivningsforslag for at forbedre lovgivningens kvalitet.Un effort a été fourni pour améliorer la qualité de la législation, supprimer la législation superflue et limiter les coûts associés à sa mise en uvre.
Det er et forsøg på at forbedre kvaliteten af lovgivningen, et forsøg på at skære overflødig Cet accord engage de façon claire et générale les trois institutions à améliorer les méthodologies de travail et la qualité de la législation par une série d'initiatives et de procédures qu'il définit.
Aftalen forpligter klart de tre institutioner til generelt at forbedre arbejdsmetoderne og lovgivningens kvalitet ved iværksættelse af en række initiativer og procedurer, som fastlægges i aftalen.Desuden bekræftede vi vigtigheden af lovgivningens kvalitet og ikke mindst betydningen af forenkling, deregulering samt effektivitet og gennemsigtighed i de offentlige forvaltninger.Je lance à cet égard un appel urgent à la Commission européenne afin qu'elle fournisse un maximum d'efforts en vue d'améliorer la qualité de la législation et de limiter les charges administratives pour les citoyens et les entreprises.
Jeg anmoder Kommissionen om at gøre alt for at forbedre lovgivningens kvalitet og begrænse de administrative byrder for borgerne og virksomhederne.
