Exemples d'utilisation de Quantifient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils mesurent et quantifient constamment leur course.
De måler og kvantificerer konstant deres løb.J'exige que le gouvernement irlandais prenne des mesures pour garantir queles industries biotechnologiques quantifient ces risques auxquels les consommateurs sont exposés.
Jeg anmoder den irske regering om at tageskridt til at sikre, at de bioteknologiske virksomheder kvantificerer risiciene for forbrugerne.Soulignent et quantifient des améliorations potentielles;
Fremhæver og kvantificerer potentielle forbedringer.Dans cet article, nous décrivons les processus d'anesthésie et de chirurgie et montrerons des exemples de sorties qui peuvent être obtenues en utilisant ce protocole, c.- à- d.,(immuno-) histomorphometry, microtomographie vivante etex vivo pour évaluer les mécanismes de l'os la régénération et quantifient la nouvelle synthèse d'os soutenue par des matériaux de remplacement d'os.
I denne artikel vil vi beskrive anæstesi og kirurgi processer og vise eksempler på output, der kan opnås ved hjælp af denne protokol, dvs(immuno-) histologi, histomorphometry, levende ogex vivo mikrotomografi til at evaluere mekanismerne i knogle regenerering og kvantificere den nye knogle syntese understøttet af knogle erstatningsmaterialer.Beaucoup de gens quantifient le volume de leur séance par le nombre total de séries.
Mange mennesker kvantificerer mængden af deres træningssession med det samlede antal sæt.Chaque État membre exige que les capitaines des navires battant son pavillon etpratiquant des activités de pêche de fond dans la zone de réglementation quantifient les captures d'espèces indicatrices d'EMV, lorsque des éléments signalant la présence d'espèces indicatrices d'EMV, précisés à l'annexe I.
Hver medlemsstat kræver, at førere af fartøjer,der fører dens flag og udføre bundfiskeri i det regulerede område, kvantificerer fangsten af indikatorarter fra sårbare marine økosystemer, hvor der er bevis for sådanne indikatorarter i overensstemmelse med del VI i bilag I.Ces données quantifient les motifs d'infiltration graisseuse observée qualitativement notées sur la figure 1.
Disse data kvantificere kvalitativt observerede fedt infiltration mønstre bemærket i figur 1.Les études qui analysent la maladie d'Alzheimer plus en détail quantifient ce dernier à 54% de toutes les autres causes de démence.
Undersøgelser, der analyserer Alzheimers sygdom mere detaljeret, kvantificerer sidstnævnte hos 54% af alle andre årsager til demens.À l'IRD, les chercheurs quantifient l'émission et le stockage des gaz à effet de serre dans les sols cultivés des régions tropicales.
Ved IRD kvantificerer forskerne emission og opbevaring af drivhusgasser i tropens dyrkede jordbund.Normes minimales en matière de conformité par rapport aux concepts k l Les informations statistiques satisfont aux définitions et aux classifications figurant dans le présent règlement; en cas d'écart par rapport à ces définitions etces classifications, les agents déclarants contrôlent régulièrement et quantifient, le cas échéant, la différence entre la mesure utilisée et la mesure prévue par le présent règlement, et.
Mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse k l de statistiske oplysninger skal overholde de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i denne forordning i tilfælde af afvigelser fra disse definitioner ogklassifikationer skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i denne forordning indeholdte foranstaltning.Concentrent sur des expériences qui quantifient les effets de l'énergie, de la lumière et de l'information sur les êtres humains.
Den seneste videnskabelige forskning fokuserer på eksperimenter, der måler effekten af energi, lys og information på mennesker.(b ter) quantifient les réductions supplémentaires des émissions nécessaires pour parvenir à ne pas dépasser les niveaux et charges critiques pour la protection de l'environnement d'ici 2030;
(bb) kvantificere den yderligere emissionsreduktion, der er nødvendig for ikke at overskride de kritiske belastninger og niveauer for beskyttelse af miljøet inden 2030.La recherche scientifique récente se concentre sur des expériences qui quantifient les effets de l'énergie, de la lumière et de l'information sur les êtres humains.
Den seneste videnskabelige forskning fokuserer på eksperimenter, der måler effekten af energi, lys og information på mennesker.Bien que les méthodes décrites ici ne quantifient pas le niveau de déséquilibre éprouvée par les animaux post- rotation, outre l'application d'un stimulus vestibulaire peut être modifié pour inclure un système de notation basé sur la présence de symptômes, y compris la miction, la défécation et tremblements 21.
Selv om de metoder, der beskrives her ikke kvantificere niveauet af uligevægt opleves af dyr post-rotation, kan yderligere anvendelse af en vestibulære stimulus ændres til at omfatte et pointsystem baseret på tilstedeværelsen af symptomer, herunder vandladning, afføring og rystelser 21.Normes minimales en matière de conformité par rapport aux concepts k Les informations statistiques satisfont aux définitions et aux classifications figurant dans le présent règlement; l en cas d'écart par rapport à ces définitions etces classifications, les agents déclarants contrôlent régulièrement et quantifient, le cas échéant, la différence entre la mesure utilisée et la mesure prévue par le présent règlement, et m les agents déclarants sont en mesure d'expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes.
Mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse k de statistiske oplysninger skal overholde de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i denne forordning l i tilfælde af afvigelser fra disse definitioner ogklassifikationer skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i denne forordning indeholdte foranstaltning m rapporteringsenhederne skal være i stand til at redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.L'enquête et la modélisation des données quantifient les perceptions des consommateurs sur les contenus, services et appareils numériques, les comportements d'achat, la préférence et la confiance dans les fournisseurs de services et l'avenir des modes de vie connectés.
Undersøgelsens datamodellering kvantificerer forbrugernes opfattelse af digitale enheder, indhold og tjenester, indkøbsmønstre, præferencer og tillid til serviceudbydere, samt om fremtidsscenarier for de digitale enheders indbyrdes forbundenhed.Qu'elles appliquent la courbe des taux d'intérêt sans risque transitoire et quantifient l'incidence qu'aurait sur leur situation financière de la décision de ne pas appliquer cette mesure transitoire.
At de anvender den midlertidige risikofrie rentekurve, og en kvantificering af indvirkningen på deres finansielle stilling af ikke at anvende denne overgangsforanstaltning.Nos clients comptent sur nous pour concevoir des stratégies qui quantifient, atténuent et transfèrent le risque, tirant ainsi profit de notre grande expertise sectorielle et actuarielle.
Vores kunder benytter os til at lægge strategier, der kvantificerer, begrænser og overfører risiko, og drager dermed fordel af vores uovertrufne brancheerfaring og markedskendskab.Qu'elles appliquent la déduction transitoire aux provisions techniques et quantifient l'incidence qu'aurait sur leur situation financière la décision de ne pas appliquer cette déduction transitoire.
At de anvender det midlertidige fradrag i de forsikringsmæssige hensættelser, og en kvantificering af indvirkningen på deres finansielle stilling af ikke at anvende dette overgangsfradrag.Les actuaires évaluent mathématiquement la probabilité des événements et quantifient les résultats éventuels afin de minimiser les pertes financières associées à des événements indésirables incertains.
Aktuarer matematisk vurdere sandsynligheden for begivenheder og kvantificere de betingede resultater for at minimere virkningerne af økonomiske tab forbundet med usikre uønskede hændelser.Qu'elles appliquent la déduction transitoire aux provisions techniques et quantifient l'incidence qu'aurait sur leur situation financière la décision de ne pas appliquer cette déduction transitoire.
Artikel 51, offentliggøre, at de anvender det midlertidige fradrag i de forsikringsmæssige hensættelser, og en kvantificering af indvirkningen på deres finansielle stilling af ikke at anvende dette overgangsfradrag.En cas d'écart par rapport à ces définitions, conventions, classifications etméthodes, les agents déclarants contrôlent régulièrement et quantifient, le cas échéant, la différence entre la mesure utilisée et la mesure prévue par le présent règlement, et l les agents déclarants sont en mesure d'expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes.
I tilfælde af afvigelser fra disse definitioner, konventioner, klassifikationer ogmetoder skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i denne forordning indeholdte foranstaltning. l Rapporteringsenhederne skal være i stand til at redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.Quantifier le potentiel de vos clients et prospects.
Kvantificere potentiale af dine kunder og kundeemner.Première quantifier combien de temps se est écoulé.
Først kvantificere, hvor meget tid der er gået.Quantifier les résultats et tout faire compter.
Kvantificere resultaterne og gøre alt tælle.Identifier, quantifier et imputer les pertes du système, par ex.
Identificere, kvantificere og tildele tab i systemet, f. eks.Quantifier cette efficacité.
Kvantificere denne indflydelse.Vous devez quantifier votre objectif.
Du skal altså kvantificere dine mål.Quantifier dommages à l'ADN(figure 1B) par le moment et Olive Queue - moment.
Kvantificere DNA-skader(figur 1B) ved bag- øjeblik og Olive-moment.Peut-on quantifier notre ouverture?
Kan man kvantificere ens åbenhed?
