Que Veut Dire QUANTITÉ ATTRIBUÉE en Danois - Traduction En Danois

• den tildelte mængde

Exemples d'utilisation de Quantité attribuée en Français et leurs traductions en Danois

Quantité attribuée.
Tildelt mængde.

Des certificats d'importation doivent être demandés pour la quantité attribuée.
Der skal ansøges om importlicenser for den tildelte mængde.

La quantité attribuée.
Den mængde, der er tildelt.

Les demandes de certificats présentés par un nouvel importateur visé à l'article 4, paragraphe 1, point b, ne peuvent porter par semestre sur une quantité supérieure à 8% de la quantité attribuée audit point b.».
De licensansøgninger, der indgives af en ny importør, jf. artikel 4, stk. 1 litra b, må pr. halvår ikke omfatte mere end 8% af den mængde, der er tildelt i nævnte litra b.«.

Ii d'UQA délivrées sur la base de la quantité attribuée conformément à l'article 3, paragraphes 7 et 8, du protocole de Kyoto;
Ii AAU'er, der er udstedt på grundlag af den tildelte mængde, jf. Kyoto-protokollens artikel 3, stk. 7 og 8.

Quantité attribuée: la quantité d'émissions de gaz à effet de serre, exprimée en tonnes d'équivalent- dioxyde de carbone, calculée selon les niveaux d'émissions déterminés conformément à l'article 7 de la Décision 280/2004/CE;
Tildelt mængde«: mængde drivhusgasemissioner i tons kuldioxidækvivalent beregnet i overensstemmelse med de i medfør af artikel 7 i beslutning nr. 280/2004/EF fastsatte emissionsniveauer.

Le niveau d'émission de l'Union européenne correspond à la différence entre la quantité attribuée conjointement des membres et le total des niveaux d'émission des Etats membres et de l'Islande.
Deltagernes respektive emissionsniveau er følgende: Emissionsniveauet for Den Europæiske Union er forskellen mellem den fælles tildelte mængde til deltagerne og summen af emissionsniveauerne for medlemsstaterne og Island.

Pour la quantité attribuée, elle est libérée dans sa totalité à partir du moment où 95% de ladite quantité est livrée conformément aux dispositions de l'article 6.".
For den tildelte mængde frigives hele sikkerheden, så snart 95% af den nævnte mængde er blevet leveret i henhold til artikel 6.".

En cas d'attribution dans le cadre d'une adjudication de l'abattement, elles sont déposées, pour la quantité attribuée, dans les deux jours suivant la réception de la communication d'attribution en indiquant l'abattement proposé dans l'offre.
Har Kommissionen vedtaget en fast nedsættelse, indgives de for den tildelte mængde senest to dage efter modtagelse af tilslagsmeddelelsen med angivelse af den i buddet foreslåede nedsættelse.

La quantité attribuée à la Communauté et à chaque État membre correspond, pour chacun, aux quantités respectives d'émissions déterminées conformément au présent article.
Den mængde, der er tildelt Det Europæiske Fællesskab og hver af dets medlemsstater, er lig deres respektive emissionsniveau, som fastsat i henhold til denne artikel.

Au plus tard le deuxième jour suivant la date indiquée au premier alinéa, l'autorité compétente de l'État membre notifie à l'offrant l'acceptation de son offre à concurrence d'une quantité attribuée égale à la quantité offerte multipliée par le coefficient d'attribution.
Senest den anden dag efter den dato, der er anført i første afsnit, underretter medlemsstatens ansvarlige myndighed den bydende om, at hans bud er antaget for en tildelt mængde svarende til den tilbudte mængde multipliceret med tildelingskoefficienten.

Toute unité de réduction des émissions, ou toute fraction d'une quantité attribuée, qu'une Partie cède à une autre Partie conformément aux dispositions des articles 6 ou 17 est soustraite de la quantité attribuée à la Partie qui procède à la cession.
Enhver enhed af emissionsreduktion eller dele af en tildelt mængde, som en part overdrager til en anden part i overensstemmelse med artikler eller 6 17 subtraheres fra den tildelte mængde for den part, der opgaven.

Si la Commission a déjà attribué la quantité demandée sur la base d'une déclaration en douane annulée, l'autorité douanière reverse immédiatement la quantité attribuée dans le système informatique visé à l'article 54 du présent règlement.
Når Kommissionen allerede har tildelt den resterende mængde på grundlag af en toldangivelse, der er erklæret for ugyldig, tilbagefører toldmyndighederne straks den tildelte mængde til det elektroniske system, der er omhandlet i denne forordnings artikel 54.

Au cours de la première période d'engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions, allant de 2008 à 2012, la quantité attribuée à chacune des Parties visées à l'annexe I est égale au pourcentage, inscrit pour elle à l'annexe B, de ses émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre indiqués à l'annexe A en 1990, ou au cours de l'année ou de la période de référence fixée conformément au paragraphe 5 ci-dessus, multiplié par cinq.
I den første periode af kvantificerede forpligtelser til at begrænse og reducere emissionerne, der spænder fra 2008 til 2012, den tildelte mængde for hver part opført i bilag I er lig med den procentdel indskrevet for det i bilag B af dens samlede menneskeskabte emissioner, udtrykt i kuldioxidækvivalenter af drivhusgasser opført i bilag A i 1990, eller i løbet af året eller periode, der fastsættes i overensstemmelse med afsnit 5 ovenfor multipliceret med fem.

Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2125/95, les demandes de certificats présentées en mai 2004 par les nouveaux importateurs des nouveaux États membres ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 8% de la quantité attribuée en vertu de l'article 3 du présent règlement.
Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2125/95 må de licensansøgninger, der i maj 2004 indgives af de nye importører i de nye medlemsstater, ikke omfatte mere end 8% af den mængde, der er tildelt i henhold til artikel 3 i nævnte forordning.

La Communauté et ses États membres transmettent individuellement au secrétariat de la CCNUCC, pour le 31 décembre 2006 au plus tard, un rapport déterminant la quantité attribuée à chacun et correspondant aux quantités respectives d'émissions déterminées conformément à l'article 3, premier alinéa, de la décision 2002/358/CE et au protocole de Kyoto;
Fællesskabet og hver enkelt medlemsstat forelægger hver især senest den 31. december 2006 klimakonventionens sekretariat en rapport om fastsættelsen af deres tildelte mængde, svarende til deres respektive emissionsniveauer, som fastsat i medfør af artikel 3, stk.

Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2125/95, pour l'année 2004, les demandes de certificats d'importation présentées par les nouveaux importateurs au sens de l'article 4, paragraphe 1, point b, dudit règlement ne peuvent porter sur une quantité excédant 8% de la quantité attribuée en vertu de ladite disposition.
Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2125/95 må licensansøgninger for 2004, der indgives af nye importører, jf. artikel 4, stk. 1, litra b, i den nævnte forordning, ikke omfatte mere end 8% af den mængde, der er tildelt efter den nævnte bestemmelse.

Au plus tard le troisième jour ouvrable suivant la publication du taux maximal de la restitution, l'organisme compétent délivre aux adjudicataires le certificat d'exportation pour la quantité attribuée, mentionnant dans la case 22 la restitution indiquée dans l'offre, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 7.
Senest den tredje arbejdsdag efter offentliggørelsen af maksimumssatsen for restitutionen udsteder det kompetente organ eksportlicensen til tilslagsmodtagerne for den tildelte mængde med angivelse i rubrik 22 af den i buddet nævnte restitution i overensstemmelse med artikel 5, stk. 7.

Des unités du compte de réserve d'unités excédentaires de la période précédente d'un membre peuvent être retirées pendant le délai supplémentaire accordé pour l'exécution des engagements de la deuxième période d'engagement dans la mesure où les émissions de la deuxième période d'engagement dépassent la quantité attribuée pour cette période d'engagement, telle que définie dans la présente notification.
Kan enheder i en deltagers overskudsreservekonto fra foregående periode anvendes til tilbagetrækning i løbet af den supplerende periode med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i anden forpligtelsesperiode, i det omfang deltagerens emissioner i løbet af anden forpligtelsesperiode overstiger dens respektive tildelte mængde for denne forpligtelsesperiode som fastlagt i denne meddelelse.

De la preuve que le soumissionnaire a constitué une garantie d'un montant de 20 écus par tonne et b d'un engagement écrit de déposer auprès de l'organisme compétent concerné, pour la quantité attribuée, dans les deux jours suivant la réception de la communication d'attribution, une demande de certificat d'importation ainsi que l'importer du pays d'origine déclaré dans l'offre.
Bevis for, at den bydende har stillet en sikkerhed på 20 ECU/ton, og b et skriftligt tilsagn om, at der senest to dage efter modtagelse af tilslagsmeddelelsen for den tildelte mængde til den ansvarlige tjeneste vil blive indgivet en ansøgning om importlicens og om at indføre fra det i buddet anførte oprindelsesland.

Au plus tard 3 jours ouvrables après publication de ce coefficient au Journal officiel de l'Union européenne, l'autorité compétente de l'État membre notifie à l'offrant l'acceptation de son offre à concurrence d'une quantité attribuée égale à la quantité offerte multipliée par le coefficient d'attribution.
Senest tre dage efter offentliggørelsen af denne koefficient i Den Europæiske Unions Tidende underretter medlemsstatens ansvarlige myndighed den bydende om, at hans bud er antaget for en tildelt mængde svarende til den tilbudte mængde multipliceret med tildelingskoefficienten.

Pour le quatrième trimestre de l'année 1999 et pour chaque opérateur, la demande de certificat d'importation ne peut pas porter sur une quantité supérieure à la différence entre la quantité attribuée à l'opérateur en application de l'article 6, paragraphe 4, et de l'article 9, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 2362/98, et la somme des quantités relatives aux certificats d'importation délivrés au titre des trois premiers trimestres.
For fjerde kvartal af 1999 og for hver erhvervsdrivende må ansøgningen om importlicens ikke vedrøre en mængde, som er større end forskellen mellem den mængde, der er tildelt den erhvervsdrivende i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 9, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2362/98, og de samlede mængder af de importlicenser, som blev udstedt for de første tre kvartaler.

Pour le quatrième trimestre de l'année 1997 et pour chaque opérateur, la demande de certificat d'importation ne peut pas porter sur une quantité supérieure à la différence entre la quantité attribuée à l'opérateur en application de l'article 4 paragraphe 4 et de l'article 6 du règlement(CEE) n° 1442/93, et la somme des quantités relatives aux certificats d'importation délivrés au titre des trois premiers trimestres.
For fjerde kvartal af 1997 og for hver erhvervsdrivende må ansøgningen om importlicens ikke omfatte en mængde, der er større end forskellen mellem den mængde, der er tildelt hver erhvervsdrivende i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6 i forordning(EØF) nr. 1442/ 93, og summen af mængderne vedrørende de importlicenser, der er udstedt for de tre første kvartaler.

L'importation des quantités attribuées est subordonnée à la présentation d'un certificat d'importation.
For at de tildelte mængder kan indføres, skal der fremlægges en importlicens.

L'importation des quantités attribuées est subordonnée à la présentation d'un ou plusieurs certificats d'importation.
Ved indførsel af den tildelte mængde skal der fremlægges en eller flere importlicenser.

Rapport de la Commission- Rapport de la Communauté européenne sur les quantités attribuées en vertu de l'article 7, paragraphe 1, de la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil….
Rapport fra Kommissionen- Det Europæiske Fællesskabs Rapport over den tildelte mængde i henhold til artikel 7, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 280/2004/EF om en mekanisme til….

L'importation des quantités attribuées est surbodonnée à la présentation d'un ou plusieurs certificats d'importation.
For at de tildelte mængder kan importeres, skal der fremlægges en eller flere importlicenser.

Règlement(CE) nº 2339/2000 de la Commission du 20 octobre 2000 déterminant les quantités attribuées aux importateurs au titre des contingents quantitatifs communautaires applicables en 2001 à l'égard de certains produits originaires de la République populaire de Chine.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2339/2000 af 20. oktober 2000 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne af de kvantitative kontingenter, der gælder for 2001 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina 28.

Dans tous les cas, la Commission a la charge de répartir entre les entreprises, sur une base équitable, les quantités attribuées aux industries de sa juridiction, sur la base d'études faites en liaison avec les entreprises et les associations d'entreprises.
I alle tilfælde påhviler det Kommissionen, på grundlag af undersøgelser foretaget i samarbejde med virksomhederne og disses organisationer, på retfærdig måde mellem virksomhederne at fordele de mængder, som er tildelt de under dens kompetence hørende industrier.

Les organismes d'intervention informent la Commission, dans le délai visé au paragraphe 3 quatrième alinéa, pour chaque adjudication, des quantités demandées et des prix correspondants offerts, ainsi que des quantités attribuées et des prix de vente effectivement pratiqués en application du paragraphe 3.
Ved hver licitation underretter interventionsorganerne inden for den i stk. 3, fjerde afsnit, omhandlede frist Kommissionen om de ansoegte maengder til tilsvarende budpriser samt om de tildelte maengder og de salgspriser, der faktisk er blevet anvendt i overensstemmelse med stk.

Comment utiliser "quantité attribuée" dans une phrase en Français

a) délivre un nombre d'UQA égal à la quantité attribuée à l'État membre concerné, déterminée conformément à la décision de ratification, sur un compte de dépôt de partie de son registre PK;

a) délivre un nombre d'UQA égal à la quantité attribuée de l'Union, déterminée conformément à la décision (UE) 2015/1339 du Conseil ( 21 ), sur le compte d'UQA de l'Union européenne du registre de l'Union;

Comment utiliser "den tildelte mængde" dans une phrase en Danois

Jo længere ventetid, der er gået siden sidste kraftfoderbesøg, jo større bliver den tildelte mængde, indtil den maksimale mængde nås.

Og det er op til landmanden selv, hvordan han vil fordele den tildelte mængde gødning på marken.

Dette sker så snart, at den tildelte mængde overstiger 0,2 g.

Des længere ventetid, der er gået siden sidste kraftfoderbesøg, des større bliver den tildelte mængde, indtil den maksimale mængde nås.

I slutningen af ​​guiden vises den tildelte mængde ledig plads.

Ved hver fodring blev den tildelte mængde tilpasset grisenes foderoptagelse ved den foregående fodring.

Nu placerer hver spiller EN armé (en infanteristbrik) fra den tildelte mængde på hvert af de territorier han er berettiget til.

Hvis lægen ikke sender de medicinske journaler inden for den tildelte mængde af tid, skal han give dig en grund.

Fradrag i overensstemmelse med stk. 2 kan foretages med en andel, der svarer til forskellen mellem den tildelte mængde og den opfiskede mængde, jf.

Nitrat kan udvaskes fra rodzonen, hvis planterne ikke kan nå at optage den tildelte mængde.