Exemples d'utilisation de Quantité correspondante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le jus de citron peut être remplacé totalement ou partiellement par la quantité correspondante de concentré.
Chaque flacon d'Ig à 10% est accompagné de la quantité correspondante appropriée de hyaluronidase humaine recombinante, conformément au tableau suivant.
Hvert hætteglas med IG 10% er forsynet med en passende tilsvarende mængde rekombinant humant hyaluronidase som anført i skemaet nedenfor.Au lieu de cela, le frottement génère de la chaleur etl'énergie sonore diminue de la quantité correspondante.
Ce poids excédentaire doit être rapporté à la quantité correspondante des marchandises d'importation.
Pour traitement de la bronchite à la maison, il a été efficace, comme l'eau de refroidissement dans le récipient, vous pouvez verser de l'eau bouillante,sans oublier de l'achèvement de la quantité correspondante de médicaments.
Til behandling af bronkitis derhjemme har det været effektivt, da kølevandet i beholderen, kan du hælde kogende vand,ikke at forglemme om færdiggørelsen af den tilsvarende mængde narkotika.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande quantitépetite quantitéune grande quantitéune petite quantitéénorme quantitébonne quantitémême quantitéune énorme quantitéune certaine quantitéquantité totale
Plus
Avec tout ce que l"eau autour,il est lié à une quantité correspondante de larmes qui coulent des yeux de votre amour, droite?
Med alt det vand omkring,der er bundet til at være en tilsvarende mængde af tårer, der flyder fra øjnene af din kærlighed, ret?Ils fonctionnent de la même façon que les guichets automatiques- vous alimentez les factures,vous tenez le code QR de votre portefeuille jusqu'à un écran, et la quantité correspondante de bitcoin est transmise à votre compte.
De fungerer på samme måde som bankautomater- du indtaster regningerne,holder din tegnebogs QR-kode op til en skærm, og den tilsvarende mængde bitcoin stråles til din konto.Chaque flacon d'IG 10% est fourni avec la quantité correspondante appropriée d'hyaluronidase humaine recombinante comme indiqué dans le tableau ci- dessous.
Hvert hætteglas med IG 10% er forsynet med en passende tilsvarende mængde rekombinant humant hyaluronidase som anført i skemaet nedenfor.Lors du remplacement du fromage de la viande( si la graisse) ou œuf doit prendre en compte la présence de graisse dans ces produits etdans les jours du remplacement dans le régime alimentaire pour réduire une quantité correspondante de graisse.
Ved udskiftning kød ost( hvis fedt) eller æg bør tage hensyn til tilstedeværelsen af fedt i disse produkter, ogi de dage i erstatningen i den kost for at reducere en tilsvarende mængde fedt.Il va de soi que, dans le même temps,on a fabriqué une quantité correspondante d'obus, de mines de tout genre, de bombes d'aviation, de cartouches à fusils et à mitrailleuses.
Det er klart, at,der samtidig produceredes en tilsvarende mængde granater, forskellige typer miner, flyverbomber, gevær- og automatpatroner.Ils permettent notamment à une société confrontée à une pénurie d'intrants importés d'utiliser des intrants d'origine nationale et de les incorporer dans les produits exportés et,par la suite, d'importer la quantité correspondante d'intrants en franchise de droits.
Et selskab kan f. eks. i tilfælde af mangel på importerede råmaterialer benytte indenlandske råmaterialer og indarbejde disse i eksportvarerne ogderefter senere importere en tilsvarende mængde råmaterialer toldfrit.Une fois que l'échange a reçu le paiement,il achètera la quantité correspondante de bitcoin en votre nom, et les déposera dans un portefeuille généré automatiquement sur l'échange.
Når udvekslingen har modtaget betaling,vil En cas de pénurie d'intrants en franchise de droits, une société aurait le droit d'utiliser des intrants achetés sur le marché intérieur pour fabriquerles produits exportés et d'importer, par la suite, une quantité correspondante d'intrants en franchise de droits.
Det er for eksempel tilladt for et selskab, hvis det mangler toldfrie materialer, at benytte indenlandske materialer og inddrage dem i eksportvarerne også på et senere tidspunkt at importere en tilsvarende mængde af toldfrie materialer.Le poids excédentaire de chacun des composants doit être rapporté à la quantité correspondante des marchandises importées, à savoir 3000 kg × 100: 39= 7692,3 kg et 1000 kg × 100: 96= 1041,67 kg.
Les pouvoirs publics indiens ont encore ajouté que les ARO ne peuvent être échangés que contre l'intrant(acheté sur le marché intérieur) expressément mentionné dans la licence préalable et quecette dernière a été obtenue pour un produit exporté dans la production duquel une quantité correspondante du même intrant a déjà été consommée.
Den indiske regering fremførte endvidere, at en bruger af en ARO kun kan veksle den med input-varen(anskaffet på hjemmemarkedet), der er anført på den forudgående licens, og atden forudgående licens var opnået for en eksportvare, hvor der allerede var blevet forbrugt en tilsvarende mængde af samme materiale.Toutefois, seul le composant présentant la quantité correspondante la plus élevée de marchandises importées doit être pris en considération, sans quoi des droits d'entrée seraient appliqués deux fois sur les mêmes marchandises d'importation.
Der skal imidlertid kun tages hensyn til bestanddelen med den højeste tilsvarende mængde indførselsvarer. Ellers ville der blive opkrævet importafgifter to gange for de samme indførselsvarer.Chaque stylo prérempli de PegIntron 50 microgrammes contient une quantité suffisante de peginterféron alfa-2b, exprimé en protéine base,dans une poudre pour solution injectable, et une quantité correspondante de solvant, pour délivrer 50 microgrammes dans 0,5 ml de peginterféron alfa-2b après reconstitution selon les recommandations.
Hver fyldt pen PegIntron 50 mikrogram indeholder en tilstrækkelig Le sucre C, l'isoglucose C ou le sirop d'inuline C ou une quantité correspondante au sens de l'article 2 paragraphe 3 a quitté le territoire douanier de la Communauté au plus tard dans un délai de soixante jours à compter du 1er janvier visé au point b;
C-sukkeret, C-isoglucosen eller C-inulinsiruppen eller en tilsvarende mængde som omhandlet i artikel 2, stk. 3, har forladt Fællesskabets toldområde senest 60 dage efter den i litra b nævnte 1. januar.Depuis lors, tous les deux d'entrée et sortie et indépendant du temps, donc la relation entre eux, à savoir les caractéristiques statiques du capteur peut être utilisée sans un temps variable algébrique des équations, ou l'entrée commeaxe des abscisses, la quantité correspondante de sortie pour l'axe des ordonnées de la courbe caractéristique décrite.
Siden da både input og output og tid-uafhængig, så forholdet mellem dem, nemlig Pour chaque lot des produits visés au point b,l'indication de la quantité correspondante ainsi que le numéro du bulletin de réception ou le numéro de la facture d'achat ou tout autre document équivalent établi par lot;
For hvert parti af En cas d'ajustement conformément à l'article 10 du règlement(UE) 2018/842 ou de toute autre modification de la quantité indiquée à l'article 59 bis du présent règlement de nature à entraîner une diminution du quota annuel d'émissions d'un État membre au cours de la période de mise en conformité,l'administrateur central transfère la quantité correspondante d'UQAE, du compte Conformité RRE approprié de cet État membre sur le compte Suppression RRE.
Hvis tilpasninger i henhold til artikel 10 i forordning(EU) 2018/842 eller andre ændringer af den sum, som er fastsat i nærværende forordnings artikel 59a, vil føre til en nedsættelse af enmedlemsstats årlige emissionstildeling i overholdelsesperioden, overfører den centrale administrator den tilsvarende mængde AEA'er fra medlemsstatens relevante ESR-overholdelseskonto til ESR-sletningskontoen.La conversion d'une quantité de riz blanchi en une quantité correspondante de riz semi-blanchi est effectuée en multipliant la quantité à convertir par le taux fixé pour le riz semi-blanchi à l'article 1er paragraphe 3.
Omregningen af En cas d'ajustement conformément à l'article 10 de la décision n°406/2009/CE ou de toute autre modification de la quantité indiquée à l'article 74 du présent règlement de nature à entraîner une diminution du quota annuel d'émissions d'un Etat membre durant la période de mise en conformité,l'administrateur central transfère la quantité correspondante d'UQAE du compte Conformité DRE correspondant de cet Etat membre sur le compte Suppression DRE.
I tilfælde af tilpasninger, jf. artikel 10 i beslutning nr. 406/2009/EF, eller andre ændringer af den sum, som er fastsat i denne forordnings artikel 74, og som vil føre til en nedsættelse af enmedlemsstats årlige emissionstildeling i overholdelsesperioden, overfører den centrale administrator den tilsvarende mængde AEA'er fra medlemsstatens relevante ESD-overholdelseskonto til ESD-sletningskontoen.Pour chaque lot des produits visés au point b qui sont sortis de l'entreprise d'égrenage,l'indication de la quantité correspondante ainsi que le numéro du bulletin de livraison ou le numéro de la facture de vente ou tout autre document établi par lot.
For hvert parti af La conversion d'une quantité de riz paddy oude riz blanchi en une quantité correspondante de rix décortiqué est effectuée en divisant, selon le cas, la quantité à convertir, soit par le taux fixé pour le riz paddy à l'article 1er paragraphe 1, soit par le taux fixé pour le riz blanchi à l'article 1er paragraphe 2.
Omregningen af En cas d'ajustement des volumes annuels conformément à l'article 14 du règlement(UE) n° 1031/2010,l'administrateur central transfère une quantité correspondante de quotas généraux du compte Quantité totale UE vers le compte Enchères UE ou du compte Enchères UE vers le compte Quantité totale UE, suivant le cas.
I tilfælde af tilpasninger af de årlige La conversion d'une quantité de riz décortiqué en une quantité correspondante de riz paddy ou de riz blanchi est effectuée en multipliant, selon le cas, la quantité à convertir, soit par le taux fixé pour le riz paddy à l'article 1er paragraphe 1, soit par le taux fixé pour le riz blanchi à l'article 1er paragraphe 2.
Omregningen af Lorsqu'un investissement se solde par une capacité supplémentaire de production d'électricité,l'exploitant concerné démontre également qu'une quantité correspondante de capacité de production d'électricité hautement intensive en émissions a été mise à l'arrêt par lui-même ou par un autre exploitant associé avant le début de l'exploitation de la capacité supplémentaire.
Hvis en investering fører til yderligere elproduktionskapacitet,skal den pågældende driftsleder desuden påvise, at en tilsvarende mængde elproduktionskapacitet med højere emissionsintensitet er blevet deaktiveret af vedkommende eller en anden tilknyttet driftsleder ved idriftsættelsen af den ekstra kapacitet.Le bénéficiaire doit démontrer à la satisfaction de l'autorité compétente que la quantité correspondante de lait écrémé ou de lait écrémé en poudre a été transformée en aliments composés ou dénaturée pendant la période pour laquelle l'aide est demandée.
Støttemodtageren skal over for 
