Exemples d'utilisation de Det tilsvarende beløb en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tilsvarende beløb for.
Le montant équivalent à.I så fald skal passageren betale det tilsvarende beløb.
For det tilsvarende beløb.
Pour le montant correspondant.I så fald skal passageren betale det tilsvarende beløb.
Dans un tel cas, le Passager devra régler le montant correspondant.Det tilsvarende beløb i euro.
Le montant correspondant en euros.I det tilfælde skal Passageren betale det tilsvarende beløb.
Dans ce cas, le Passager doit en payer le montant correspondant.Det tilsvarende beløb af kreditter trækkes fra kontoens balance.
Le montant correspondant des crédits sera déduit du solde du compte.I det tilfælde skal Passageren betale det tilsvarende beløb.
Dans un tel cas, le Passager devra s'acquitter du montant correspondant.Det tilsvarende beløb vil blive krediteret på dit Nespresso gavekort.
Le montant correspondant sera crédité sur votre Carte- Cadeau Nespresso.Le tribunal allemand a ordonné le versement d'une somme équivalente en euros.Det tilsvarende beløb bogføres som en nedsættelse af den regnskabsmæssige værdi af forfinansieringen på balancen.
Le montant correspondant est comptabilisé au bilan comme une diminution de la valeur comptable du préfinancement.Le tribunal allemand lui a ordonné de lui payer le montant équivalent en euros.Det tilsvarende beløb indbetales i Nationalbanken t São Tomé og Príncipe senest den 31. marts i det indeværende år.
Le montant correspondant est versé à la Banque nationale de Suo Tomé e Principe au plus tard le 31 mars de l'année en cours.Når en indsats er foretaget og accepteret, debiteres det tilsvarende beløb på din konto.
Lorsqu'un pari a été engagé et accepté, le montant correspondant est débité de Votre Compte.Det tilsvarende beløb indbetales af rederne til Accountant General's Department of the Gambia senest tre måneder efter fangstsæsonens ophør.
Le montant correspondant est versé au service du comptable général de la Gambie au plus tard trois mois après la fin de la campagne de pêche.La carte correspondante sera automatiquement recréditée du montant correspondant par le partenaire concerné.For at tilmelde, du bestiller via telefon eller ved at udfylde denne formular, vi besvare, nårdu går ind på bankkontoen det tilsvarende beløb.
Pour vous inscrire, vous réservez par téléphone ou en remplissant ce formulaire, nous répondons quandvous allez dans le compte bancaire du montant correspondant.Maksimumsbeløbet må ikke overstige 100 EUR eller det tilsvarende beløb i den relevante nationale valuta.
Le Når du har valgt mængden af overførslen, går du til din bank med bankoplysningerne på webstedet, ogdu beder din bankmand om at overføre det tilsvarende beløb.
Une fois que tu as selectionner le montant du virement tu te rends à ta banque avec les coordonnées bancaires du site, ettu demande à ton banquier de virer la somme correspondante.Når der er stillet en finansiel garanti,skal den indfris og det tilsvarende beløb opføres på budgettet.
Lorsqu'une garantie financière a été constituée,elle est exécutée et les montants correspondants sont inscrits au budget.Reglerne for fastsættelse af det tilsvarende beløb, der skal opkræves af eksportlandet; ç udstedelsen af importlicenser; d de beviser, der kan anerkendes, og kontrolmetoderne.
Les règles pour la fixation du montant correspondant à percevoir par le pays exportateur; c la délivrance des certificats d'importation; d les preuves admises et les mesures de contrôle.Nogle mæglere vil holde ingen depositum bonus, indtildin konto har opnået det tilsvarende beløb i handel fonde, før du kan hæve bonussen.
Certains courtiers tenir le bonus sans dépôt jusqu'à ce quevotre compte a gagné le montant équivalent en fonds de trading avant de pouvoir retirer le bonus.Efter at have fremsendt bevis for den pågældende anskaffelse, en ordre eller andet bevis på installation af TPD-relateret udstyr til indlæsning og overførsel af tobaksprodukter fra din virksomhed til SPoC, vil SPoC vurdere din ansøgning ogderefter refundere det tilsvarende beløb.
Après avoir fourni au point de contact unique une preuve de l'acquisition, telle qu'une commande ou toute autre preuve de l'installation de l'équipement nécessaire à la lecture et à la transmission des données relatives aux produits du tabac enregistrées conformément à la TPD pour votre société, le point de contact unique évaluera votre demande etprocèdera au remboursement de la somme équivalente.Såfremt en del af midlerne skal overføres til EU-budgettet, skal det tilsvarende beløb opføres som indtægter i henhold til den gældende budgetprocedure.
Dans le cas où une partie des fonds reviendrait au budget communautaire, le montant correspondant devrait être inscrit en recettes conformément à la procédure budgétaire applicable.Som hr. Skinner sagde, sker der i forbindelse med e-penge det, at kunden først indbetaler sine penge ogderefter får det tilsvarende beløb i elektroniske penge.
Comme l'a déclaré M. Skinner, le principe de la monnaie électronique, c'est que le client paie d'abord avec son argent,puis il reçoit un montant équivalent de monnaie électronique.Når udvekslingen har modtaget betaling,vil den købe det tilsvarende beløb af bitcoin på dine vegne og deponere dem i en automatisk genereret tegnebog på børsen.
Une fois que la bourse a reçu le paiement,elle achète le montant correspondant de bitcoin en votre nom et le dépose dans un portefeuille généré automatiquement sur la bourse.Som normalt ved bankoverførsler indhentes dine kontodata(IBAN,kontoindehaver) for at debitere det tilsvarende beløb fra din konto.
Comme à l'accoutumée dans le cas de virements, vos données de compte(IBAN, titulaire du compte)sont collectées afin de débiter le montant correspondant sur votre compte.Når udvekslingen har modtaget betaling,vil den købe det tilsvarende beløb af bitcoin på dine vegne og deponere dem i en automatisk genereret tegnebog på børsen.
Une fois que l'échange a reçu le paiement,il achètera la quantité correspondante de bitcoin en votre nom, et les déposera dans un portefeuille généré automatiquement sur l'échange.Du accepterer, at det maksimale udbetalingsbeløb er tyve tusind US dollars($20.000)(eller det tilsvarende beløb i EURO eller GBP) pr. måned.
Vous acceptez que le Rapporteringsgebyr For kunder på Classic-serviceniveauet opkræves et gebyr på USD 50- eller det tilsvarende beløb i kontovalutaen- når klienten anmoder om, at onlinerapporter skal leveres via brev eller e-mail.
Pour les clients du niveau de service Classic, des frais de 50 USD- ou le montant équivalent dans la devise du compte- seront facturés lorsque le client demande que les rapports en ligne lui soient transmis par courrier standard ou par e- mail.
