Que Veut Dire QUANTITÉ D'HORMONE en Danois - Traduction En Danois

• mængden af hormonet
• mængden af hormon

Exemples d'utilisation de Quantité d'hormone en Français et leurs traductions en Danois

La quantité d'hormones sont beaucoup plus élevés.
Mængden af hormonet er blot større.

Chaque pilule contient la même quantité d'hormone.
Alle piller indeholder samme mængde hormon.

Euthyroïde- la quantité d'hormones est normale;
Euthyroid- mængden af hormoner i normen;

Tous les comprimés contiennent la même quantité d'hormones.
Alle piller indeholder samme mængde hormon.

Le soir, la quantité d'hormone dans le sang est minime.
Om aftenen er mængden af hormonet i blodet minimalt.

Avec l'âge, ainsi que l'obésité, la quantité d'hormone augmente.
Med alder, såvel som fedme, stiger mængden af hormonet.

La quantité d'hormone peut augmenter dans de tels cas.
Mængden af hormonet kan stige i sådanne tilfælde.

Le rapport normal et la quantité d'hormones(minimum/ maximum).
Det normale forhold og antallet af hormoner(minimum/ maksimum).

Les pilules monophasiques: tous les comprimés contiennent la même quantité d'hormones.
Monofasepiller: Alle piller indeholder samme mængde hormon.

Le soir, la quantité d'hormone chez la femme diminue à 20- 70 µg/ l.
Om aftenen falder mængden af hormon hos kvinder til 20-70 μg/ l.

Mais pour diverses raisons, la quantité d'hormone peut varier.
Men af forskellige årsager kan mængden af hormonet variere.

La quantité d'hormone peut augmenter ou diminuer(généralement jusqu'à son absence absolue dans le sang).
Mængden af hormonet kan stige eller falde(normalt- til absolut mangel på det i blodet).

Calculer correctement la quantité d'hormone grâce aux conseils suivants.
Korrekt beregne mængden af hormonet på grund af følgende tips.

La quantité d'hormone devient plus ou moins due aux changements dans le corps de la femme enceinte.
Mængden af hormonet bliver større eller mindre end ændringerne i den gravide kvindes krop.

Le médicament aide à augmenter la quantité d'hormone dans le sang plusieurs fois.
Lægemidlet hjælper med at øge mængden af hormonet i blodet flere gange.

Ensuite, la quantité d'hormone peut aussi diminuer, mais sa synthèse va jusqu'aux années les plus avancées.
Så kan mængden af hormonet også falde, men dets syntese går til de mest avancerede år.

Augmentation ou diminution de la quantité d'hormones produite par le corps;
Forøgelse eller nedsættelse af mængden af hormoner produceret af kroppen.

Si la quantité d'hormone n'est pas suffisante, le cycle menstruel sera interrompu et des saignements peuvent survenir.
Hvis mængden af hormonet ikke er nok, vil menstruationscyklussen blive brudt, blødning kan forekomme.

Il est nécessaire de calculer la quantité d'hormones contenues dans un comprimé.
Det er nødvendigt at beregne mængden af hormoner, der er indeholdt i en tablet.

Cette quantité d'hormone est observée dans le corps de la femme du début de la menstruation jusqu'au début de la ménopause.
Denne mængde hormon er observeret i den kvindelige krop fra menstruationsbegyndelsen og før overgangsalderen.

La nuit, après l'endormissement d'une personne, la quantité d'hormone augmente et atteint son maximum tôt le matin.
Om natten, efter at personen er faldet i søvn, øges mængden af hormonet og når et maksimum tidligt om morgenen.

La quantité d'hormone dans le sang dépend en grande partie de la méthode utilisée pour déchiffrer le test de calcitonine.
Mængden af hormonet i blodet afhænger i vid udstrækning af den metode, der anvendes til at dechiffrere analysen for calcitonin.

De nombreux facteurs peuvent affecter la quantité d'hormone et, par conséquent, fausser le résultat de l'analyse.
Mange faktorer kan påvirke mængden af hormonet og derved forvride resultatet af analysen.

La quantité d'hormone est régulée par le niveau de calcium sanguin- plus il est élevé, moins l'hormone est synthétisée et vice versa.
Mængden af hormonet reguleres af niveauet af calcium i blodet- jo højere det er, jo mindre hormonet syntetiseres, og omvendt.

Directement proportionnel à la quantité de sucre augmente et à la quantité d'hormone qui constitue le surplus du premier dans le foie et les muscles.
I direkte forhold til mængden af sukker øges mængden af hormon, som afsætter overskuddet af den første i leveren og musklerne.

L'analyse de la testostérone totale ne révèle pas de différences entre la testostérone liée et non liée, elle détermine uniquement la quantité d'hormone en général.
Analyse af total testosteron afslører ikke forskelle mellem bundet og ubundet testosteron- det bestemmer kun mængden af hormonet som helhed.

Chez les hommes, la quantité d'hormone doit être comprise entre 4- 16 ng/ ml.
Hos mænd skal mængden af hormonet være mellem 4-16 ng/ ml.

À l'état euthyroïdien, la concentration de l'hormone peut dépasser les valeurs de référence lorsque la quantité d'hormone associée à la protéine de transport est modifiée.
I euthyroid-tilstanden kan hormonets koncentration gå ud over referenceværdierne, når mængden af hormonet, som er forbundet med transportproteinet, ændres.

Afin d'estimer la quantité d'hormone dans le cortex surrénalien, il est nécessaire d'effectuer un test ACTH.
For at vurdere mængden af hormonet i binyrebarken er det nødvendigt at udføre en ACTH-test.

Par exemple, le lithium, un médicament largement utilisé pour traiter la maladie bipolaire(aussi connu comme la maniaco- dépression), interfère avec la production de l'hormone thyroïdienne et réduit la quantité d'hormone sécrétée dans la circulation sanguine.
For eksempel, lithium, et lægemiddel almindeligt anvendt til behandling af bipolar sygdom(også kendt som manisk depression), interfererer med produktionen af thyreoideahormon og reducerer mængden af hormon, der udskilles ind i blodbanen.