Que Veut Dire QUANTITÉ ESTIMÉE en Danois - Traduction En Danois

• den skønnede mængde
• den mængde der er anslået

Exemples d'utilisation de Quantité estimée en Français et leurs traductions en Danois

La quantité estimée de thon rouge conservée à bord;
Skønnet mængde almindelig tun om bord.

Tests sanguins biochimiques(quantité estimée d'urée et de créatinine);
Biokemisk blodprøve(estimeret indhold af urinstof og kreatin);

La quantité estimée en poids vif et, si possible, le nombre de colonies de corail rouge détenues à bord;
Skønnet mængde i levende vægt og om muligt antallet af ædelkoralkolonier, der opbevares om bord.

Les gros chiffres au centre de l'affichage représentent la quantité estimée de calories actives que vous avez brûlées jusqu'à maintenant.
Det store tal i midten af displayet er den anslåede mængde aktive kalorier, du har forbrændt i løbet af dagen indtil nu.

La quantité estimée de thon rouge détenue à bord et des informations sur la zone géographique où les captures ont été effectuées;
Anslået mængde almindelig tun om bord og oplysninger om det geografiske område, hvor fangsten er taget.

La différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne peut dépasser 5%;
En eventuel difference mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 5%.

La quantité estimée de substance qui sera fabriquée ou importée durant la période d'exemption de cinq ans.
Den mængde af stoffet, der forventes fremstillet eller importeret i løbet af den femårige fritagelsesperiode.

Les chiffres en grands caractères au centre de l'affichage représentent la quantité estimée de calories actives que vous avez brûlées jusqu'à présent.
Det store antal i midten af displayet er den anslåede mængde af aktive kalorier, som du har forbrændt indtil videre.

La meilleure quantité estimée est respectivement de 480, 120 et 700 unités, et la plupart de ces produits ont déjà été renvoyés ou sont en cours d'acheminement vers Synology.
Den anslåede mængde er henholdsvis 480, 120 og 700 enheder, og de fleste af dem er returneret eller er på vej til Synology.

Vous pouvez nous envoyer RFQ à des dessins ou des échantillons ou même les courants d'air avec quantité estimée, nous vous proposerons dans les 2 jours ouvrables.
Du kan sende RFQ til os med tegninger eller prøver eller endda kladder med anslåede mængde, vil vi tilbyde dig inden for 2 arbejdsdage.

Il y précise, pour chaque espèce, la quantité estimée, la date et la zone de capture, les engins utilisés, ainsi que son port d'attache et les dates de début et de fin de sa campagne.
Han skal for hver art anføre den skønnede mængde, datoen og fangstområdet, de anvendte redskaber samt sin hjemhavn og start- og slutdatoerne for sit togt.

Dans le plan annuel de gestion de l'élevage, chaque État membre démontre que la capacité totale d'entrées et la capacité totale d'élevage sont proportionnées à la quantité estimée de thon rouge disponible pour l'élevage.
I den årlige forvaltningsplan for opdræt godtgør hver medlemsstat, at den samlede inputkapacitet og den samlede opdrætskapacitet modsvarer den skønnede mængde almindelig tun, der er til rådighed for opdræt.

La quantité estimée de prunes séchées, de figues sèches non transformées, de pêches et de poires destinées à la transformation en l'un des produits visés à l'article 1er, paragraphe 2;
Den anslåede mængde af uforarbejdede tørrede blommer og tørrede figner og ferskner og pærer, der er bestemt til at blive forarbejdet til et af de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 2.

Nous recevrons des données détaillées telles que l'efficacité du travail de tous les appareils, la durée de vie réduite du processus de production ou la quantité estimée de produits que nous pourrons fabriquer dans un intervalle de temps donné.
Vi modtager detaljerede data såsom effektiviteten af alle værktøjerne, det smalle liv i produktionsprocessen eller den anslåede mængde produkter, som vi vil kunne forberede i det givne tidsinterval.

À l'issue de ces opérations de chargement, les espèces et la quantité estimée de thon chargé dans chaque cale, par filet, sont indiquées sur le document de suivi correspondant par l'observateur, en consultation avec le capitaine ou son représentant.
Efter stuvningen anfører observatøren i det relevante overvågningsdokument i samråd med fartøjsføreren eller dennes repræsentant, hvilke arter tun og hvor stor en anslået mængde der for hvert net er stuvet ned i de enkelte lastrum.

Les organisations de producteurs ou leurs associations notifient aux autorités nationales compétentes chaque opération de retrait, au moins 24 heures à l'avance, en détaillant notamment la liste de produits destinés à l'intervention ainsi que la quantité estimée pour chaque produit concerné.
Producentorganisationerne eller sammenslutningerne heraf meddeler medlemsstaternes myndigheder hvert tilbagekøb mindst 24 timer forinden med oplysning om produkter til intervention samt anslået mængde for hvert produkt.

Pour les expéditions multiples, la Convention de Bâle exige que la date ou la fréquence prévues, ainsi que la quantité estimée de chaque expédition, soient indiquées aux cases 5 et 6 ou dans un document annexe.
I tilfælde af flere overførsler kan nogle tredjelande, på grundlag af Basel-konventionen, kræve, at de forventede datoer eller den forventede hyppighed og den anslåede mængde af hver overførsel anføres i rubrik 5 og 6 eller vedlægges i et bilag.

Dose journalière admissible": la quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires, exprimée par rapport au poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement tout au long de la vie sans risque appréciable pour la santé du consommateur, compte tenu de tous les facteurs connus au moment de l'évaluation.
Acceptabelt dagligt indtag": den skønnede mængde af et stof i fødevarer, udtrykt i relation til kropsvægten, der ifølge alle foreliggende oplysninger på vurderingstidspunktet kan indtages daglig gennem et helt liv uden nogen nævneværdig sundhedsrisiko for forbrugeren.

Ces effets ont également été pris en considération pour déterminer la dose aiguë de référence, c'est-à-dire la quantité estimée de la substance pouvant être ingérée au cours d'une courte période sans risque appréciable pour la santé du consommateur.
Disse virkninger blev ligeledes taget i betragtning ved fastsættelsen af den akutte referencedosis, dvs. den skønnede mængde af et stof, der kan indtages i en kort periode uden nogen nævneværdig sundhedsrisiko for forbrugeren.

Une vérification volumétrique de contrôle est effectuée dans un délai de quarante-cinq jours à partir de la prise en charge par l'organisme d'intervention; la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne peut dépasser 5%;
Foretager interventionsorganet en volumenkontrol inden for 45 dage fra overtagelse af partiet. En eventuel difference mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 5%.

(1) L'article 5, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 824/2000 de la Commission(3) prévoit une tolérance de 5% entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique en cas de prise en charge dans le magasin dans lequel les céréales se trouvent au moment de l'offre.
(1) I artikel 5, stk. 5, i Kommissionens forordning(EF) nr. 824/2000(3) er der fastsat en tolerance på 5% mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, i tilfælde af overtagelse på det lager, hvor kornet befinder sig på tidspunktet for tilbuddet.

Une vérification volumétrique de contrôle est effectuée dans un délai de 30 jours à partir de la prise en charge par l'organisme d'intervention; la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne peut dépasser 6%.
Foretages der inden 30 dage fra interventionsorganets overtagelse en kontrolvolumenmåling. Den eventuelle forskel mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 6%.

Dose aiguë de référence": la quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires, exprimée par rapport au poids corporel, qui peut être ingérée sur une période de courte durée, généralement au cours d'un repas ou d'une journée, sans risque appréciable pour la santé du consommateur, compte tenu de tous les facteurs connus au moment de l'évaluation;
Akut referencedosis": den skønnede mængde af et stof i fødevarer, udtrykt i relation til kropsvægten, der ifølge alle foreliggende oplysninger på vurderingstidspunktet kan indtages i en kort periode, normalt under et enkelt måltid eller i løbet af en enkelt dag, uden nogen nævneværdig sundhedsrisiko for forbrugeren.

L'organisme d'intervention procède lui-même, dans un délai de quarante-cinq jours à partir de la prise en charge, à un contrôle comprenant au moins une vérification volumétrique; la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne peut dépasser 5%;
Foretager interventionsorganet selv inden for 45 dage fra overtagelsen en kontrol, der mindst omfatter en volumenkontrol. En eventuel difference mellem den vejede mængde og den mængde, der er anslået efter volumenmetoden, må ikke overstige 5%.

Le capitaine enregistre chaque jour les quantités estimées de chaque espèce, capturée et détenue à bord, ou rejetée en mer, pour chaque opération de pêche.
Fartøjsføreren registrerer hver dag de skønnede mængder af hver art, der er fanget og opbevaret om bord eller smidt ud, for hvert fiskeri.

Si les zones de pêche se trouvent à moins de quatre heures du port, les quantités estimées de thon rouge retenues à bord pourront être modifiées à tout moment avant l'arrivée.
Hvis fangstpladserne ligger mindre end fire timer fra havn, kan de skønnede mængder almindelig tun, der opbevares om bord, ændres når som helst forud for ankomsten.

L'enregistrement des quantités estimées d'une espèce capturée ou rejetée doit être réalisé quel que soit le poids concerné.
De skønnede mængder af en art, der er fanget eller smidt ud, registreres, uanset hvilken vægt der er tale om.

Le retrait, avec indication des quantités estimées, est soit inscrit dans les registres établis en application de l'article 70 du règlement(CE) no 1493/1999, soit certifié par l'autorité compétente.
Tilbagetrækningen skal, med angivelse af de anslåede mængder, enten opføres i de ind- og udgangsbøger, som skal føres i medfør af artikel 70 i forordning(EF) nr. 1493/1999, eller bekræftes af den ansvarlige myndighed.

Chaque navire qui a pêché la crevette nordique dans la division 3L, ou ses représentants agissant pour son compte, communique à l'autorité portuaire compétente, au moins 24 heures à l'avance, son heure d'arrivée prévue ainsi que les quantités estimées de crevette nordique détenues à bord, par division.
Hvert fartøj, der har fisket efter dybvandsrejer i afsnit 3L, eller dets repræsentanter på dets vegne, skal med et varsel på mindst 24 timer give den kompetente havnemyndighed meddelelse om sit forventede ankomsttidspunkt og de anslåede mængder dybvandsrejer om bord for hvert afsnit.

Les quantités estimées d'espadon de la Méditerranée retenue à bord; et.
Skønnet mængde middelhavssværdfisk om bord, og.