Que Veut Dire QUANTITÉ INITIALE en Danois - Traduction En Danois

• det oprindelige beløb
• den oprindelige mængde
• den indledende mængde
• den første mængde

Exemples d'utilisation de Quantité initiale en Français et leurs traductions en Danois

Quelle est la quantité initiale nécessaire?
Hvad er den oprindelige mængde nødvendig?

Reste à savoir quelle était la quantité initiale?
I må altid spørge: hvad var det oprindelige beløb?

La quantité initiale est commencée quand il gagne.
Det oprindelige beløb er startet over, når han vinder.

Il commence à la quantité initiale quand il gagne.
Det oprindelige beløb er startet over, når han vinder.

Pourquoi le montant final de fonds est différente de la quantité initiale?
Hvorfor det endelige beløb, der er forskellige fra det oprindelige beløb?

Pari- Pour placer une quantité initiale de jetons sur la table ou de l'argent dans le pot.
Spil- At placere et indledende antal chips på bordet eller penge i puljen.

Au bout de 5820 années la moitié de la quantité initiale est restante.
Efter 5.730 år er halvdelen af det oprindelige antal tilbage.

La quantité initiale de médicaments pour les enfants à partir de quatre ans est de cinq à huit gouttes.
Den første mængde medicin til børn fra fire år er fem til otte dråber.

Avec une propension à développer une myopathie, la quantité initiale de médicament est de 5 mg.
Med en tilbøjelighed til at udvikle myopati er den indledende mængde af lægemidlet 5 mg.

Lorsque deux avenants ont été conclus, chacun de ceux-ci ne porte pas sur plus de 20% de la quantité initiale.
I tilfælde af to tillægsaftaler må de hver ikke vedrøre mere end 20% af nævnte oprindelige mængde.

Quota de publications mensuel: Quantité initiale de publications pouvant être acquise chaque mois.
Månedlig indlægskvote: Det første antal indlæg, der kan indsamles hver måned.

Lorsqu'il y a deux avenants, chacun ne peut porter sur plus de 20% de ladite quantité initiale.
Er der indgået to tillægsaftaler, kan de hver især højst vedrøre 20% af den oprindelige mængde.

Pour sauver une quantité égale à la quantité initiale après chaque victoire éventuelle est l'idée.
For at spare et beløb svarende til det oprindelige beløb efter hver eventuel gevinst er ideen.

Dès la sixième semaine, vous pouvez progressivement augmenter la quantité de nourriture à environ une fois et demie plus que la quantité initiale.
Fra uge 6 kan du gradvis øge fodermængden op til cirka halvanden gange den oprindelige mængde.

Dès que vous obtenez un métier revenir à la quantité initiale de négociation et recommencer avec les mêmes.
Så snart du har vundet en handel, går du tilbage til det oprindelige beløb og begynder forfra med det samme.

La taille du flacon de culture cellulaire qui devraient être utilisés pour maintenir les agrégats en fonction de la quantité initiale de cellules.
Størrelsen af cellen dyrkningskolbe, som bør anvendes til at holde aggregater i afhænger af den oprindelige mængde af celler.

Si la plante« absorbe» la quantité initiale très rapidement, ajoutez de l'eau, puis retirez l'excédent.
Hvis planten"suger" den første mængde vand meget hurtigt, skal du tilføre mere vand og derefter hælde det overskydende vand fra.

Chez les patients âgés ou les personnes présentant des déficiences associées à la fonction hépatique, la quantité initiale du médicament doit être de 2,5 mg(1 fois par jour).
Hos ældre patienter eller personer med nedsat leverfunktion, skal den indledende mængde af lægemidlet være 2,5 mg(1 gang dagligt).

La première augmentation de la quantité initiale a lieu le 1" janvier de l'année suivant l'entrée en vigueur du présent protocole.
Den første forhøjelse foretages på den oprindelige mængde den 1. januar i det år, der følger efter denne protokols ikrafttræden.

Tournois multi- tables peuvent être divisés en tournois short- stack et deep- stack- différentes tailles de la quantité initiale de puces chaque joueur commence.
Multi-table turneringer kan opdeles i korte stack turneringer og deep-stack- forskellige størrelser af det oprindelige beløb af chips hver spiller starter.

Mais après que vous ayez perdu cette quantité initiale de poids d'eau, vous continuerez à perdre du poids, mais cette fois- ci cela provient de vos réserves de graisses.
Men efter at du har mistet den første mængde vandvægt, vil du fortsætte med at tabe sig, men denne gang kommer det fra dine kropsfedtbutikker.

La quantité globale prévue par le ou les avenants ne peut porter sur plus de 40% de la quantité initiale prévue au contrat.
Den samlede mængde, der er fastsat i tillægsaftalen eller tillægsaftalerne, kan højst udgøre 40% af den mængde, der oprindeligt blev fastsat i kontrakten.

Pour les femmes de moins de 55 ans et sans maladie du système cardiovasculaire, la quantité initiale de substance active par jour est comprise entre 75 et 100 µg, et pour les hommes entre 100 et 150 µg.
For kvinder under 55 år og uden kardiovaskulær sygdom varierer den indledende mængde aktivstof pr. Dag fra 75 til 100 mcg og hos mænd fra 100 til 150 mcg.

La quantité totale prévue par l'avenant/les avenants visés au point a ne peut être supérieure à 40% de la quantité initiale prévue dans le contrat.
Den samlede mængde, der er fastsat i tillægsaftalen/-aftalerne i litra a, kan højst udgøre 40% af den mængde, der oprindelig blev fastsat i kontrakten.

Cela signifie que, après 12 heures, la moitié de la quantité initiale de ce médicament sera parti, et après une journée complète, 75% de la dose initiale aura été métabolisé.
Dette betyder, at efter 12 timer, vil halvdelen af den oprindelige mængde af dette stof være væk, og efter en hel dag, vil 75% af den oprindelige dosis er blevet metaboliseret.

Le volume annuel des contingents tarifaires visés aux numéros d'ordre 09.1921, 09.1922, 09.1923 et 09.4181 de l'annexe est augmenté progressivement chaque année de 10% de la quantité initiale, à partir du 1er juillet 2004.
De årlige toldkontingenter med løbenummer 09.1921, 09.1922, 09.1923 og 09.4181 i bilaget forhøjes fra den 1. januar 2004 hvert år med 10 procent af den oprindelige mængde.

La quantité initiale de produit à appliquer sur un site anatomique choisi ou sur une surface cible doit être suffisante pour couvrir entièrement le site d'application.
Den mængde af produktet, der initialt skal appliceres på et valgt anatomisk sted eller en valgt måloverflade, skal være tilstrækkelig til at dække det påtænkte applikationsområde fuldstændigt.

Code pays _BAR_ Code stock _BAR_ Espèce _BAR_ Zone _BAR_ Quantité adaptée 2005 _BAR_ Captures 2005 _BAR_ Quantité adaptée% _BAR_ Transferts 2006 _BAR_ Quantité initiale 2006 _BAR_ Quantité révisée 2006 _BAR_ Nouveau code _BAR_.
Land _BAR_ Bestand _BAR_ Art _BAR_ Område _BAR_ Justeret mængde 2005 _BAR_ Fangster 2005 _BAR_% Justeret mængde _BAR_ Overførsler 2006 _BAR_ Oprindelig mængde 2006 _BAR_ Revideret mængde 2006 _BAR_ Ny kode _BAR_.

À titre d'exemple, ces réserves sont utilisées pour fournir la quantité initiale de billets en euros nécessaires à la transition dans les États membres adhérant à la zone euro, comme c'était le cas en Slovénie le 1er janvier 2007.
Lagrene benyttes bl.a. til at levere den mængde eurosedler, der fra begyndelsen er nødvendige for overgangen i medlemsstater, der tilslutter sig euroområdet, som det var tilfældet med Slovenien den 1. januar 2007.

(DE) Monsieur le Président, nous allons bientôt récupérer plusieurs milliers de tonnes de matériel contaminé en plus des 500 tonnes déversées illégalement en Afrique, une quantité plusieurs fois égale à la quantité initiale de déchets toxiques reviendra en Europe, et nous devons nous y préparer.
(DE) Hr. formand! Vi får snart flere tusind tons forurenet materiale samt de 500 tons tilbage, som har været opbevaret ulovligt i Afrika, således at en affaldsmængde, som er mange gange større end den oprindelige mængde specialaffald, vil finde vej tilbage til Europa, og det er noget, som gør det nødvendigt at træffe forberedelser.