Exemples d'utilisation de Initialt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Initialt materiale 1 mangler.
Dosis i disse forsøg var initialt 2 mg/dag, forhøjet til.
La dose initiale était de 2 mg/jour, augmentée à.Initialt program til optimering af din iPhone.
Hele punktet om at skrive initialt fejlagtige tests er at gøre to ting.
L'idée d'écrire des tests qui échouent au début est de faire deux choses.Initialt program- fører til indledende lærerlicensur.
Programme initial: conduit à la licence Den anbefalede dosis er 100 mg initialt fulgt af 50 mg hver 12. time.
La dose initiale recommandée est de 100 mg suivie par 50 mg toutes les 12 heures.Initialt anbefales en dosis på 5 mg daglig i de første to uger af behandlingen hos patienter.
Une posologie initiale de 5 mg par jour est recommandée pendant les deux premières semaines de traitement chez les patients.Akut overdosering kunne initialt medføre hypoglykæmi og derefter hyperglykæmi.
Le surdosage aigu peut conduire initialement à une hypoglycémie, puis secondairement à une hyperglycémie.Midler"reopoliglyukin", indikationer for anvendelse deraf indbefatter også nogle oftalmologiske patologier effektivt fjerner komplikationer af nærsynthed,dystrofiske processer i nethinden, initialt atrofi.
Les moyens"Reopoliglyukin", dont les indications pour l'application incluent également certaines pathologies ophtalmologiques, éliminent efficacement les complications de la myopie,les processus dystrophiques dans la rétine, l'atrophie initiale.Akut overdosis kan initialt medføre hypoglykæmi og derefter hyperglykæmi.
Le surdosage aigu peut conduire initialement à une hypoglycémie, puis secondairement à une hyperglycémie.Efterfølgende infusioner Efterfølgende MabThera- doser kan infunderes med 100 mg/ time initialt og øges med 100 mg/ time hvert 30. minut til højst 400 mg/ time.
Perfusions ultérieures Lors des perfusions ultérieures de MabThera, la vitesse initiale pourra être de 100 mg/ h, puis augmentée de 100 mg/ h toutes les 30 minutes, jusqu'à un maximum de 400 mg/ h.Akut overdosering kan initialt føre til lave blodsukkerniveauer efterfulgt af høje blodsukkerniveuaer.
Un surdosage aigu peut entraîner initialement une hypoglycémie, suivie d'une hyperglycémie.Selv om det er stabilt over tid,vil en vis mængde insulin initialt blive absorberet af materialet i infusionsposen.
Malgré la stabilité pendant un certain temps,une certaine quantité d'insuline est initialement absorbée par le matériel du système de perfusion.Ved initialt delvist respons kan bedring forekomme ved fortsat behandling ud over 16 uger.
En cas de réponse initiale partielle, une amélioration ultérieure peut être observée en poursuivant le traitement au- delà de 16 semaines.Og vi ved alle, at hukommelseskort initialt er formateret for at muliggøre dets brug.
Et, nous savons tous que les cartes mémoire sont initialement formatées pour permettre son utilisation.Nogle patienter med initialt delvist respons kan efterfølgende bedres ved fortsat behandling ud over 16 uger.
Certains patients avec réponse partielle initiale peuvent ensuite améliorer avec un traitement continu au- delà de 16 semaines.For eksempel er baseline testning ikke gentages for patienter, der initialt fik simuleret stimulation før de modtager reelle rTMS.
Par exemple, les tests de base n'est pas répété pour les patients qui avaient initialement reçu une stimulation factice avant de recevoir réels rTMS.En akut overdosis kan initialt føre til en glukosesænkning(hypoglykæmi) og derefter til en glukosestigning(hyperglykæmi).
Un surdosage aigu pourrait au début entraîner une diminution du taux de sucre(hypoglycémie) suivie d'une augmentation du taux de sucre(hyperglycémie).Af de 20 pædiatriske patienter, som ikke initialt havde hjertestop, overlevede 18(90%), heraf 4 med sequelae.
Sur les 20 patients pédiatriques non initialement en arrêt cardiaque, 18(90%) ont survécu, dont 4 avec des séquelles.Dosis i disse forsøg var initialt 2 mg/dag, forhøjet til 5 mg/dag efter en uge og øget ugentligt med 5 mg/dag, indtil måldosis var nået.
Dans ces études, la dose initiale était de 2 mg/jour, augmentée à 5 mg/jour au bout d'une semaine, puis augmentée par paliers hebdomadaires de 5 mg/jour jusqu'à atteindre la dose requise.Dette er de penge,som åbneren af kontoen vil bruge til initialt at investere, såvel som mæglingen selv, vil hjælpe dig med at styre.
C'est l'argent quel'ouvreur du compte utilisera pour investir initialement, ainsi que le courtage lui- même, qui vous aideront à gérer.Visse bivirkninger ses initialt i behandlingen og forsvinder ved fortsat behandling, f. eks. ortostatisk hypotension.
Certains effets indésirables apparaissent en début de traitement et disparaissent ensuite malgré la poursuite du traitement comme par exemple l'hypotension orthostatique.I et klinisk forsøg med raske frivillige forsøgspersoner udviste perikon initialt en kortvarig, hæmmende effekt efterfulgt af induktion af voriconazol- metabolismen.
Dans une étude clinique chez des volontaires sains, le millepertuis a montré un effet initial inhibiteur de courte durée suivi d'une induction du métabolisme du voriconazole.Den mængde af produktet, der initialt skal appliceres på et valgt anatomisk sted eller en valgt måloverflade, skal være tilstrækkelig til at dække det påtænkte applikationsområde fuldstændigt.
La quantité initiale de produit à appliquer sur un site anatomique choisi ou sur une surface cible doit être suffisante pour couvrir entièrement le site d'application.Hos de patienter, som har utilstrækkelig initialt respons, er yderligere respons efter dette tidspunkt usandsynligt.
Chez les patients présentant une réponse initiale inadéquate, une réponse supplémentaire après cette période est peu probable.Den mængde af produktet, der initialt skal appliceres på et valgt anatomisk sted eller en valgt måloverflade, skal være tilstrækkelig til at dække det påtænkte applikationsområde fuldstændigt.
Le volume initial de produit à appliquer sur un site anatomique donné ou sur une surface cible doit être suffisant pour couvrir entièrement le site d'application prévu.Hos de patienter, som har utilstrækkelig initialt respons, er yderligere respons efter dette tidspunkt usandsynligt.
Chez les patients ayant une réponse initiale insuffisante, une réponse au traitement au-delà de cette période est peu probable.Dosisfrekvensen bør initialt være hver 2. time, indtil klinisk effekt er observeret.
La fréquence des doses initiales sera de toutes les deux heures jusqu'à l'obtention d'une amélioration clinique.Hos de patienter, som har utilstrækkelig initialt respons, er yderligere respons efter dette tidspunkt usandsynligt.
Dans les patients avec une réponse initiale insuffisante, une amélioration de la réponse après qu'une période donnée est improbable.Patienter med partielt respons initialt kan i visse tilfælde efterfølgende opnå bedring ved fortsat behandling ud over 20 uger.
Certains patients avec une réponse initiale partielle peuvent ensuite améliorer avec un traitement continu au- delà de 20 semaines.
