Examples of using Initialt in Danish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dosisinterval Initialt 2- 3 timer for at opnå hæmostase.
Dose interval Initially 2- 3 hours to obtain haemostasis.Nogle kan faktisk edderkop forholdsvis hurtigt, indenfor få minutter initialt.
Some may actually spider fairly quickly,within minutes initially.Zenapax bør initialt indgives 24 timer før transplantationen.
Zenapax should initially be given within 24 hours before transplantation.Hvis ALAT- forhøjelserne progredierer ellerpersisterer, skal dosis initialt nedsættes til 135 mikrogram.
If ALT increase is progressive or persistent,the dose should be reduced initially to 135 micrograms.Akut overdosis kan initialt medføre hypoglykæmi og derefter hyperglykæmi.
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.Da vi spurgte repræsentanter for Ryanairs opmærksomhed på den utilstrækkelige afkast anvendes initialt bagatelliseret sagen.
When we asked representatives of Ryanair's attention to the impropriety of return used initially downplayed the matter.Og vi ved alle, at hukommelseskort initialt er formateret for at muliggøre dets brug.
And, we all know that memory cards are initially formatted to enable its usage.Initialt seropositive og seronegative personer opnåede stort set samme titer efter vaccination.
Initially seropositive and seronegative subjects reached similar titres after vaccination.Reduktion i natrium niveau kan initialt være asymptomatisk og jævlig måling er derfor nødvendig.
Reduction in sodium levels can be initially asymptomatic and regular testing is therefore essential.Obligationerne er relateret til udviklingen i aktieindekset Dow Jones EURO STOXX 50® ogbenævnes"Danske Dow Jones EURO STOXX 50® Shark Fin- 2009"(ISIN kode DK0030102280)Der udstedes initialt DKK 66.300.000 svarende til det tegnede beløb.
The notes are linked to the Dow Jones EURO STOXX 50® equity index anddesignated"Danske Dow Jones EURO STOXX 50® Shark Fin- 2009"(ISIN DK0030102280). The initial issue will consist of notes worth DKK66,300,000, corresponding to the amount subscribed.Din læge kan initialt ordinere en lav dosis, som derefter gradvist kan øges.
Your physician may initially prescribe a low dosage, which may then be gradually increased.Til venstre ustemte konsonanter. Et relativt stort antal konsonantkombinationer kan forekomme,op til tre initialt i ord og op til fire medialt, for eksempel i ordet instrui, at undervise.
A large number of consonant clusters can occur,up to three in initial position(as in stranga,"strange") and four in medial position as in instrui,"teach.Dosisfrekvensen bør initialt være hver 2. time, indtil klinisk effekt er observeret.
Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.Efterfølgende infusioner Efterfølgende MabThera- doser kan infunderes med 100 mg/ time initialt og øges med 100 mg/ time hvert 30. minut til højst 400 mg/ time.
Subsequent infusions Subsequent doses of MabThera can be infused at an initial rate of 100 mg/ hr, and increased by 100 mg/ hr increments at 30 minutes intervals, to a maximum of 400 mg/ hr.Patienten var initialt komatøs, hvorefter vedkommende kom sig helt uden permanente følgetilstande.
The subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.I et klinisk forsøg med raske frivillige forsøgspersoner udviste perikon initialt en kortvarig, hæmmende effekt efterfulgt af induktion af voriconazol- metabolismen.
In a clinical study in healthy volunteers, St John' s Wort exhibited a short initial inhibitory effect followed by induction of voriconazole metabolism.Startdoserne skal være initialt lave(1,25 mg dagligt), fortrinsvis ved sengetid, og doseringsforøgelser skal være gradvis, fx med intervaller på 5- 7 dage.
Starting doses must be low initially(1.25mg daily), preferably at bedtime, and dosage increases must be gradual e.g. at intervals of 5- 7 days.Der har i den tidlige fase af behandlingen med miglustat hos nogle pædiatriske patienter med Niemann- Picks sygdom, type C, været rapporteret reduceret vækst, hvor den initialt reducerede vægtøgning kan være ledsaget og efterfulgt af reduceret højdevækst.
Reduced growth has been reported in some paediatric patients with Niemann-Pick type C disease in the early phase of treatment with miglustat where the initial reduced weight gain may be accompanied or followed by reduced height gain.Blandt de 144 patienter, der ikke initialt havde haft hjertestop, og hvor udfaldet er kendt, overlevede 118 82.
Among 144 patients not in initial cardiac arrest whose outcomes were known, 118(82%) survived.Derfor skal patienter i risikogruppen, specielt små børn og patienter i intensiv immunosuppression kontrolleres med f. eks. ekkokardiografi eller EKG før ogefter transplantation f. eks. initialt, efter 3 måneder og igen efter 9- 12 måneder.
Accordingly, high-risk patients, particularly young children and those receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre- andpost-transplant e. g. initially at three months and then at 9-12 months.Disse syndromer var initialt beskrevet som tre separate kliniske entiteter trods sammenfald af kliniske symptomer.
These syndromes were initially described as distinct clinical entities despite some clinical similarities.Målt som klinisk relevante reduktioner i HbA1c i forhold til baseline ved study endpoint(se Tabel 3) forbedrede sitagliptin totalt set den glykæmiske kontrol, når det blev givet i kombination med metformin(initialt eller som tillægsterapi) og i kombination med sulfonylurinstof/ metformin.
Overall, sitagliptin improved glycaemic control when used in combination with metformin(as initial or add-on therapy) and in combination with a sulphonylurea and metformin, as measured by clinically relevant reductions in HbA1c from baseline at study endpoint see Table 3.En akut overdosis kan initialt føre til en glukosesænkning(hypoglykæmi) og derefter til en glukosestigning hyperglykæmi.
Acute overdose could lead initially to a glucose decrease(hypoglycaemia) and subsequently to a glucose increase hyperglycaemia.For at udelukke muligheden af graviditet før behandlingen starter,anbefales det, at der initialt foretages en lægelig overvåget graviditetstest, og at datoen og resultatet for testen registreres.
In order to exclude the possibility of pregnancy prior to starting contraception,it is recommended that an initial medically supervised pregnancy test should be performed and its date and result recorded.Der indgives initialt en enkeltdosis på 0, 7 mg/ kg legemsvægt, som efterfølges af ugentlige injektioner af 1, 0 mg/ kg legemsvægt maksimum enkeltdosis må ikke overstige 200 mg.
An initial single dose of 0.7 mg/ kg body weight is given followed by weekly injections of 1.0 mg/ kg body weight maximum single dose should not exceed a total of 200 mg.En protein C aktivitet på 100% bør opnåes initialt, og aktiviteten bør bibeholdes i over 25% af behandlingens varighed.
A protein C activity of 100% should be achieved initially and the activity should be maintained above 25% for the duration of the treatment.Der var tegn på at patienter, som initialt responderede på Enbrel behandlingen, havde gavn af en genoptagelse af Enbrel behandling.
There was some evidence to support a benefit of re-treatment with Enbrel in patients initially responding to treatment.Selvom sammenlignende resultater mangler,indikerer begrænsede data hos patienter, der initialt responderede på 5 mg/ kg, men som mistede respons, at nogle patienter kan genvinde respons med dosisoptrapning se pkt.
Although comparative data are lacking,limited data in patients who initially responded to 5 mg/ kg but who lost response indicate that some patients may regain response with dose escalation see section 5.1.Distribution Forsøg med rotter viser, at alendronat initialt distribueres i blødt væv efter intravenøs administration af 1 mg/ kg, men herefter hurtigt redistribueres til knogler eller udskilles i urinen.
Distribution Studies in rats show that alendronate is initially distributed to soft tissues after intravenous administration of 1 mg/ kg, but is then rapidly redistributed to the skeleton or excreted in the urine.Efter uge 8havde patienter i komparatorgruppen, som opfyldte protokollens kriterier om initialt manglende virologisk respons, mulighed for at ophøre med behandlingen og skifte over til APTIVUS/ ritonavir i et særskilt forsøg.
After Week 8,patients in the comparator arm who met the protocol defined criteria of initial lack of virologic response had the option of discontinuing treatment and switching over to APTIVUS/ ritonavir in a separate roll-over study.
